人間は理性的な存在である。例文帳に追加

Man is a rational being. - Tatoeba例文

あなたはもっと理性的であるべきだ。例文帳に追加

You should be more reasonable. - Tatoeba例文

冷静で理性的な賢明な人例文帳に追加

a wise person who is calm and rational発音を聞く  - 日本語WordNet

理性的な判断の面で盲目例文帳に追加

of a person, being blind in terms of rational judgement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人間は理性的な動物である例文帳に追加

Man is a rational animal. - Eゲイト英和辞典

人間は理性的な存在である。例文帳に追加

Man is a rational being.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはもっと理性的であるべきだ。例文帳に追加

You should be more reasonable.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はこの困難な状況で理性的に行動した例文帳に追加

she acted intelligently in this difficult situation発音を聞く  - 日本語WordNet

従って、期待値の上での個人的合理性を満たす。例文帳に追加

Consequently, the individual rationality on an expected value is satisfied. - 特許庁

彼は合理性は人間の属性である[人間は生来合理的である]と断言した.例文帳に追加

He predicated rationality of humankind.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。例文帳に追加

But if we were wholly rational, would we want children at all? - Tatoeba例文

しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。例文帳に追加

But if we were wholly rational, would we want children at all?発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の見解では理性からの逸脱は物質的な脳の問題です。例文帳に追加

The aberrations of reason were in his view an affair of the material brain.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

セキュアマルチメディア通信の暗号処理性能を効果的に増進すること。例文帳に追加

To effectively improve encryption processing performance of secure multimedia communication. - 特許庁

処理性能の低下やデッドロックの発生を軽減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a decrease in processing performance and the occurrence of a deadlock. - 特許庁

工業製品の形状の機能的合理性及び物理的合理性とデザイン性との両立を可能にする。例文帳に追加

To attain functional rationality, physical rationality and design property of the shape of an industrial product. - 特許庁

ハードウェアでデータ処理の処理性能を制御することにより、合理的な精度で処理性能を制御するデータ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing system, which controls processing performance with reasonable accuracy by controlling the processing performance of data processing with hardware. - 特許庁

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。例文帳に追加

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. - Tatoeba例文

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。例文帳に追加

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.発音を聞く  - Tanaka Corpus

恋は盲目, 恋に落ちた者は時として理性的に考えたり行動したりすることができなくなる.例文帳に追加

Love is blind; those who fall in love are unable at times to think or act rationally.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

データベースの前処理結果を効率的に管理して、データベースの処理性能を高めること。例文帳に追加

To efficiently manage a preprocess result of a database to improve processing performance of the database. - 特許庁

業務要件に対して、各サーバ群で必要とされる処理性能を定量的に予測する。例文帳に追加

To quantitatively predict processing performance required in each server group for business requirements. - 特許庁

受動的なデバイスを対象とし、データ転送によるＭＰＵの処理性能の低下要因を除去し効率的なデータ転送を可能とする。例文帳に追加

To efficiently transfer data with a passive device as an object by removing the cause of the deterioration of the processing performance of an MPU(micro processor unit) due to data transfer. - 特許庁

動的環境で商品の割当てを行うオークションにおいてさらに個人合理性とパレート効率性とを兼ね備えたオークションを目的とする。例文帳に追加

To provide an auction process having more individual rationality and Pareto efficiency compatibly in an auction for assigning articles under dynamic environment. - 特許庁

特別な電解設備を必要とせず、かつ脱脂性を劣化させることがなく、安定的なリン酸塩処理性を付与できるリン酸塩処理性に優れた冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a cold rolled steel sheet which is excellent in phosphate treatability capable of imparting a stable phosphate treatability without requiring any special electrolytic apparatus and also without deteriorating degreasing properties. - 特許庁

イタリア人の神学者、教会博士で、総合的な神学における信念と理性を一致させる試みで知られる例文帳に追加

Italian theologian and Doctor of the Church who is remembered for his attempt to reconcile faith and reason in a comprehensive theology発音を聞く  - 日本語WordNet

処理液を効率的に利用しつつ処理性能を向上させることのできる基板処理装置及び基板処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus and a substrate processing method, capable of improving processing performance while efficiently using a processing liquid. - 特許庁

私たちの惑星の上では理性を頂点とするこの神秘的な力の成長の原理は何なのでしょうか。例文帳に追加

What is the principle of growth of that mysterious power which on our planet culminates in Reason?発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

しかし彼は言った，「わたしは気が狂ってはいません，フェストゥス閣下，真実で理性的な言葉を思い切ってお伝えしているのです。例文帳に追加

But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 26:25』

回路の動的再構成に要する時間が処理性能に及ぼす影響を小さく抑えることにより、優れた処理性能を有するデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing apparatus having excellent processing performance by minimizing an influence of time required for dynamic structure of a circuit to be exerted on the processing performance. - 特許庁

処理性能が低い無線端末にデータチャネルが動的に割り当てられる場合でも、無線端末における送信待ち時間の増大を回避する。例文帳に追加

To avoid an increase in transmission wait time of a wireless terminal even when a data channel is dynamically allocated to the wireless terminal having low processing performance. - 特許庁

複数のデータストリームを連続的に処理する場合の処理性能を向上させることができるストリーム処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stream processor for improving processing capability in continuously processing a plurality of data streams. - 特許庁

本発明の目的は、ユーザーのジャム処理性を向上させるとともに、定着装置の損傷を最小限に抑えることである。例文帳に追加

To improve user's jam processability and to minimize the damage of a fixing device. - 特許庁

成形性と化成処理性に優れた高強度鋼板およびその製造方法を工業的規模で実現する。例文帳に追加

To realize a high strength steel sheet which has excellent formability and chemical convertibility, and to realize a production method therefor on an industrial scale. - 特許庁

信頼性及び維持管理性が高く、かつ、経済的に懸濁物を除去できる液体処理装置及び液体処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid treating apparatus and a liquid treatment method which have high reliability and high maintainability and achieve economical removal of suspended matter. - 特許庁

この発明は、取引の媒体を世界共通の金とし、経済流通の合理性を目的としたものである。例文帳に追加

To provide a credit transaction system, using gold by which the quantity of gold deposited by a consumer is used as a medium for all transactions, payments and other money exchanges and the entrusted gold is managed. - 特許庁

担体サイズが大きく、しかも流動床式や固定床式の生物学的反応装置に関係なく高い処理性能を発揮することができる。例文帳に追加

To provide an immobilized microorganism carrier having a large carrier size and capable of developing a high treatment capacity regardless of a fluidized or fixed bed type of a biological reactor. - 特許庁

難削材の精密加工、特に超精密加工において切れ味と切屑処理性を高め、安定的に良好な加工ができるようにする。例文帳に追加

To provide a throwaway tip capable of heightening sharpness and chip treatment in precision working, in particular, super-precision working of a hard-to-cut material, and realizing consistent and excellent working. - 特許庁

本発明は、ジャム処理性が非常に良好で、かつ、コンパクトな画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is extremely excellent in a jamming processing, and also, which is made compact. - 特許庁

本発明は、組み立てが容易で、且つ維持管理性に優れた複数ウインチの一体化構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an integrated structure of a plurality of winches easy in assembling and excellent in maintainability. - 特許庁

しかし理性によったり、社会的利害そのものによるというよりも、その利害から生まれた同情や反感の結果、そうなのです。例文帳に追加

less, however, as a matter of reason, and on their own account, than as a consequence of the sympathies and antipathies which grew out of them:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

しかし，上からの知恵は第一に純真であり，次いで，平和的で，柔和で，理性的で，あわれみと良い実とに満ちており，えこひいきをせず，偽善的でもありません。例文帳に追加

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.発音を聞く  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:17』

半導体集積回路において、動的クロック制御を行なう事による処理性能劣化を防ぎ、低消費電力化を図ること。例文帳に追加

To reduce power consumption by preventing the deterioration of processing performance due to dynamic clock control in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

ストリーマ放電を機能材料に安定的に照射することによって優れた処理性能を発揮するプラズマ式ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas cleaning apparatus by plasma which exhibits good treatment performance by radiating a streamer discharge stably to a functional material. - 特許庁