目障りであるの英語

目障りである.例文帳に追加

offend the eye発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

特別な設置スペースを必要とせず、設置作業が容易であるとともに、目障りとならない自動給水器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic water feeder easily installed without requiring a specific setting space and without offending to the eye. - 特許庁

本発明は、目障りな見た目を生成することなく、フラッシュ写真のあらゆる利点をエンドユーザに与えることにより、低照明での撮像を大幅に改良する技術である。例文帳に追加

The present invention is a technique that significantly improves low-light imaging by giving the end-user all the advantages of flash photography without producing the jarring look. - 特許庁

電子内視鏡装置の表示装置の視認性が高く、かつ診断や処置時に表示装置からの光が目障りなものとならないような、電子内視鏡装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope apparatus which has a display device with high visibility and prevents light from the display device from obstructing a view during diagnosis or treatment. - 特許庁

家具の引き出しは、動きを円滑にする為のみに走り地震時の飛び出しを気にせず、スライドレールが主流となり飛び出し易くなっている為、地震時には家具が倒れ易く危険が増す、又目障りでもある。例文帳に追加

To solve a problem wherein a slide rail is mainly used for a drawer of furniture to run only to make movement smooth without caring about rush-out in case of an earthquake and in consequence, the drawer tends to rush out and the furniture tends to fall in case of the earthquake to increase danger and moreover it is an offensive sight. - 特許庁

これにより一般家庭用の消火システムとして器具自体が目障りになったり、あるいは邪魔になることがなく、また手動式としても軽量で取り扱い性に優れ、初期消火性に適する。例文帳に追加

Thus, as the fire extinguishing system for the ordinary home, an instrument itself is not an eyesore nor a hindrance, it is light in weight as a manual type, excellent in handleability and it is suitable for initial fire extinguishing. - 特許庁

プラズマパネルや液晶パネルなど封止を要する表示パネルは周囲に表示不可能な領域があり、これらを画像表示ユニットとして並列表示を行い大型の画像表示装置を得ようとすると、前記表示不可能な領域が目地を形成し、その存在が目障りである。例文帳に追加

To solve the following problems: there are areas where display is impossible in a display panel requiring to be sealed such as a plasma panel and a liquid crystal panel, and when the display panels are used as an image display unit and parallel display is performed to attempt to obtain a large image display device, the areas where display is impossible form joints and its presence is obtrusive. - 特許庁