生体内において試料とパルスレーザ光との非線形相互作用を誘起するＣＡＲＳ過程を含む四光波混合過程、その他の非線形相互作用を観測するために、十分な強度のパルスレーザ光を照射する。例文帳に追加

To irradiate a sample with a pulse laser beam having sufficient intensity for observation of a four-wave mixing process including a CARS (coherent anti-stokes Raman scattering) process that induces an in-vivo nonlinear interaction between a sample and a pulse laser beam and observation of other nonlinear interactions. - 特許庁

摺動アーム１５は、観測手段１０を搭載した回転台座１２と一体のレバー１４を挟持して、回動自在な相互の当接面形成により、回転台座１２を平面部材１３の円弧状カム溝１３ａに沿って回動し、観測手段１０の指向性ＲはＡ方向を走査する。例文帳に追加

The sliding arm 15 holds a lever 14 integral with a rotating pedestal 12 mounted with an observation means 10 and rotates the rotating pedestal 12 along a cam groove 13a of circular arc shape of a plane member 13 by the formation of mutual rotatable abutting faces, and the directivity R of the observation means 10 is set to scan the A- direction. - 特許庁

そして、観測されたこれらの特殊マークの座標を用いて相互標定を行い、求めた相互標定係数の縦視差標準偏差が、１つ前に求めたモデルの縦視差標準偏差より小さい場合、自動的に相互標定係数値が置き換わる仕組みとし、これにより標定をマニュアルで実施しなくとも計測精度を維持する事が出来るようにしている。例文帳に追加

Mutual orientation is performed by using coordinates of the observed special marks, and a mechanism is used, for replacing automatically a mutual orientation coefficient value when a longitudinal parallax standard deviation of the determined mutual orientation coefficient is smaller than a longitudinal parallax standard deviation of a model determined in the preceding step, and thereby measurement accuracy can be maintained even if the orientation is not performed manually. - 特許庁

そして、筒内圧センサ１４の出力信号の波形（検索波形）とマイク１１の出力信号の波形（観測波形）とを積和演算して両者の出力信号の相互相関値を求める。例文帳に追加

A waveform (search waveform) of an output signal of the sensor 14 and a waveform (observation waveform) of an output signal of the microphone 11 are calculated for sum of products to calculate a correlation value of the both output signals. - 特許庁

カラーフィルタ（２６Ｒａ）及び（２６Ｒｂ）の夫々の厚み（ｄａ）及び（ｄｂ）の夫々は、視点（Ｐ１）で観測される第１表示光（Ｌａ）及び第２表示光（Ｌｂ）相互に生じる視差を低減するように設定されている。例文帳に追加

Thicknesses (da) and (db) of color filters (26Ra) and (26Rb) are set so that parallax mutually generated between a first display beam (La) and a second display beam (Lb) observed at a view point (P1) is reduced. - 特許庁

電子増倍器の金属板相互間の間隔の変化や金属板の歪みによる解像度の低下のない観測画像が得られる平面型Ｘ線イメージ管を提供する。例文帳に追加

To provide a plane X-ray image tube for forming observation images with no change of a space between metal plates for an electronic multiplication apparatus and no decrease in resolution due to distortion of the metal plates. - 特許庁

通信インターフェース部１０が、異なる時刻に取得された同一観測範囲の複数のレーダ画像データを取得し、位置合わせ処理部１４が、上記複数のレーダ画像データを相互に位置合わせする。例文帳に追加

A communication interface section 10 acquires a plurality of radar image data in the same observing range, which are acquired at different time, and a position alignment processing section 14 aligns the plurality of radar image data with each others. - 特許庁

検出手段６により、相互作用力による探針２の振動周波数の変化を検出することで、探針２と試料表面Ｓとの接近又は接触を検出し、観測データを採取する。例文帳に追加

A detecting means 6 detects the approach or contact of the probe 2 with the sample surface S by detecting the variation of the oscillation frequency of the probe 2 by the interaction force, and samples the observation data. - 特許庁

送信装置と受信装置が実時間線によって相互にリンクされ、これらの線上で観測される実時間信号が、同じ１つの直列リンク上で、フレームとして直列に送出される経路指定用の制御線。例文帳に追加

This invention discloses the control line for routing in which a transmitter and a receiver are mutually linked by a real time line, and real time signals monitored on the line are transmitted in series as frames on one same serial link. - 特許庁

相互に隣接して配線されるバスラインの状態を直接観測することのできる故障検出回路および故障箇所特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fault detection circuit and a fault location specifying method which can directly observe the state of a bus line mutually adjoining and which has been wired. - 特許庁

従来の共通鍵暗号を用いた相互認証方式では、攻撃者により暗号の入力値と出力値を知られたり、観測によって得られる入力値と出力値から暗号鍵を解読される恐れが高い。例文帳に追加

To provide a mutual authentication and key sharing system with which an attacker hardly observes and decodes communication, and key sharing is performed as well as authentication of an authorized apparatus. - 特許庁

監視局と複数の観測局とを相互にネットワーク接続してなるテレメータシステムにおいて、ＩＰネットワークを構築することにより、小型かつ低コストからなるシステム構成によって、各観測局間の通信障害等による欠測の発生を防止し得ると共に、インターネット経由による各観測局に対する観測データの収集を可能にして、利用効率を高めることができるテレメータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a telemeter system where a supervisory station and observation stations are interconnected by a network that builds up an IP network so as to prevent occurrence of missing of measurement due to a communication fault among the observation stations or the like with a small-sized and inexpensive system configuration and so as to collect observation data of each observation station via the Internet thereby enhancing the utilizing efficiency. - 特許庁

ＣＰＵ３２０は、撮影画像情報から複数のタイミングに対応して複数の抽出画像を抽出し、ディスプレイ３０４に、抽出画像に対応する観測ベクトルの類似度に応じて、各抽出画像に引力または斥力を対応付けることにより、観測者が時間的に繰返して相互作用を行う対象物のグループに対応する抽出画像がクラスタを形成するように表示する。例文帳に追加

A CPU 320 extracts a plurality of extraction images from the taken image information in conformation to a plurality of timings, and displays them on a display 304 so that extraction images corresponding to a group of objects to which the observer performs interaction repeatedly in time form a cluster by matching attracting force or repulsive force to each extraction image. - 特許庁

スペースシャトルや他用途の人工衛星と共に打ち上げられた「個人用ミニ人工衛星」が地球を周回することによって相互通をしてサーバー用人工衛星でデーターを地上に送りインターネットを通して宇宙観測・地球観測・火星などの旅の風景・宇宙への旅への風景を個人のパソコンでリアルタイムに眺められ且つスクリーンセーバーやパソコンの壁紙に活用出来るシステム例文帳に追加

SYSTEM WHEREIN INDIVIDUAL CAN VIEW LANDSCAPE OF TRAVEL/LANDSCAPE OF TRAVEL TO SPACE SUCH AS SPACE OBSERVATION/EARTH OBSERVATION/MARS IN REAL TIME ON INDIVIDUAL PERSONAL COMPUTER THROUGH TRANSMISSION OF DATA ON GROUND WITH ARTIFICIAL SATTELITE FOR SERVER BY INTERCOMMUNICATING WITH PERSONAL MINI ARTIFICIAL SATTELITE LAUNCHED WITH SPACE SHUTTLE OR ARTIFICIAL SATTELITE FOR OTHER APPLICATION ROUNDING EARTH, AND UTILIZE AS SCREEN SAVER OR WALL PAPER FOR PERSONAL COMPUTER - 特許庁

安全性や健全性の診断は、構造物９１に期待されるエネルギ伝達率（ＲＭＳ比）と、前述した微動観測から算出したエネルギ伝達率（ＲＭＳ比）を比較することで、あるいは、エネルギ伝達率の相互比較によって行う（ステップ１０１１、ステップ１０１４）。例文帳に追加

The safety and the soundness are diagnosed by comparing an energy transmission factor (RMS ratio) expected to the structure 91 with the energy transmission (RMS ratio) calculated from the jogging observation or mutual comparison of the energy transmission factors (steps 1011, 1014). - 特許庁

本発明は、電子デバイスの静電破壊評価方法、装置およびプログラムに関し、時間領域反射測定法を用いて、振幅が異なる複数の矩形パルスの印加による観測波形の相互関係に基づき静電破壊耐圧を求める。例文帳に追加

To find electrostatic discharge damage pressure, based on a mutual relation of observed waves by imparting a plurality of rectangular pulses with different amplitudes, using a time domain reflection measuring method, as to a method, a device and a program for evaluating an electrostatic discharge damage for an electronic device. - 特許庁

装置が一体に構成されていることに基づいて、相互の位置関係が不明瞭になる要因を完全に排除することができるので、加圧機構を用いて生体に変位を与える目的で発生させる能動的な変位量と、探触子のエコー信号に基づいて観測される受動的な変位量との相対的な関係を把握することができる。例文帳に追加

Since factors causing unclear mutual position relation can be completely eliminated on the basis of the fact that the apparatus is integrally constituted, the relative relation of an active displacement amount generated for the purpose of displacing a living body using the pressurizing mechanism and a passive displacement amount observed on the basis of the echo signals of a probe is recognized. - 特許庁