積む人の英語

これにより、釣竿や大きな規格サイズの設計図のように、１ｍ以上の長さの有る長尺荷物でも、小型のクラスでありながら積む事のできる、スクーター型自動二、三輪車を提供することができるばかりか、不要時には外せるので、長尺荷物を積む事を必要としない人にも、マイナスの作用は出ないのである。例文帳に追加

Since the storage case can be removed when not necessary, a negative effect is not given to a person who does not require to load the vehicle with the long cargos. - 特許庁

個個体の形状が、任意の大きさの球体と動物・人間の身体の一部を模した突起とからなり、突起同士の引っ掛かりや個個体の重みのバランスによって積むことを特徴とする積み木玩具にある。例文帳に追加

In the block toy, the shape of the individual body is composed of a sphere of an optional size and a projection imitating a part of the body of an animal or a human, and they are stacked by hooking of the projections with each other and the balance of the weight of the individual bodies. - 特許庁

一般に炊事係は「飯炊き」「裏方」などと呼ばれ低く見られがちであるが、禅宗寺院では食事の調理、喫飯も重要な修行の一つとされ、また陰徳（人知れず徳行を積むこと）を行ずる立場であることから重要な役職とされる。例文帳に追加

Although people in general society may look down upon the cook and think of the work as a background job, the position of cook is considered important in Zen temples because cooking and eating meals are also regarded as important aspects of training, and the cook is a position that can do intoku (do good in secret without expecting a reward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然玉石による玉石積みは、良質な玉石をより分けることから作業する手間と、違う形の自然玉石を積む手間が、かかりましたが、同じ形の人工玉石、いわゆるクローン玉石を使用することで、より分け作業の廃止と積みやすさ、作業性の向上につながります。例文帳に追加

To attempt the abolition of selection work, the facility of masonry work, and the improvement of work properties by using artificial cobble stones, so-called clone cobble stones, in the field of masonry work using natural cobble stones wherein labor is needed for selecting good cobble stones and for building natural cobble stones having different shapes. - 特許庁

店が空になるまで店の戸口で待ち、彼の前で女店員が婦人もののブラウスを積む間カウンターに立ってくつろいで見えるように努め、デスクで支払いをして余分のペニーのつり銭を取り忘れ、レジ係りに呼び戻され、そして最後に店を出る時にはしっかり縛ってあるか確かめるために包みを調べることで赤面を隠そうと努めた。例文帳に追加

waiting at the shop door until the shop was empty, standing at the counter and trying to appear at his ease while the girl piled ladies' blouses before him, paying at the desk and forgetting to take up the odd penny of his change, being called back by the cashier, and finally, striving to hide his blushes as he left the shop by examining the parcel to see if it was securely tied.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』