糸を結ぶの英語

縫い目を構成する糸の断面図形を定義し、この断面図形を、第２の基準線Ｌ２に沿って配置してゆき、多数の断面図形の輪郭線を滑らかに結ぶ曲面により、糸の三次元形状データを作成する。例文帳に追加

The sectional figure of a thread constituting the seam is defined, the sectional figure is disposed along the second reference line L2, and three-dimensional shape data of the tread are produced by a curved surface smoothly connecting the outlines of a large number of sectional figures. - 特許庁

幹糸から多数の枝針を延出させた釣り用仕掛を係合させる台紙にあって、幹糸と釣り針とを結ぶハリスや結び目に捩じれ癖をつけることなく、台紙から仕掛を取り外した場合、釣り針の針先が幹糸方向を向いた状態となるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a mount which is used for engaging a fishing tackle having a stem line and many branch fishhooks extended from the stem line and can direct the tips of the fishhooks to the stem line without forming torsional habits in leaders and nodes for binding the stem line to the fishhooks. - 特許庁

足首部分に糸が通してあり、二重に足首を括って蝶結び（装束用語では諸鉤）に結ぶ。例文帳に追加

A shoelace, which traverses the ankle of the shoes, comes around one's ankle twice and are tied in a bow (Morokagi [bowknot] in the costume terminology).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手術部位における縫合糸結び目を結ぶ必要がなく、配備するのが容易で且つ早くそして少数の用具を必要とし、十分に吸収性の結び目のない縫合糸固定装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a knotless suture fixing device and system dispensing with making a suture knot in an operated region, facilitating and quickening disposition, requiring a small number of tools for disposition, and having satisfactory absorbing ability. - 特許庁

力布４０は、結合縁４２と縫合縁４４との相対応する端部を結ぶ二辺の少なくとも一方の辺を織布の縦糸もしくは横糸の方向に合わせて裁断されている。例文帳に追加

The power cloth 40 is cut in the state that at least one of two sides connecting the each other corresponding ends of the joint edge 42 and the sewed edge 44 matching to the direction of warps or wefts of a woven cloth. - 特許庁

スライド止め３はハリス２の材質であるナイロン糸かフロロカーボン糸もしくは同程度の糸状の弾性体を２ｃｍ程度ハリスに結ぶだけであるので軽量な仕掛けとなり、活きエサ４の負担は小さく、弱りにくいためイカの乗りが良い。例文帳に追加

Since the slide stopper 3 is made of nylon filament or fluorocarbon filament same as the elastic filament material of the leader and its length is only about 2 cm, the load on the bait fish is minimized to keep its activity longer and the hit of cuttlefish is increased. - 特許庁

また、釣り糸連結具３１は、連結具本体３３と、連結具本体３３の先端部に形成された金属糸３５を結ぶ一対の連通孔３４ａ，３４ｂとを有し、連結具本体３３は、釣り針３２と一体に形成されている。例文帳に追加

This line connector 31 is characterized by having a connector main body 33, and a pair of communication holes 34a, 34b formed in the tip portion of the connector main body 33 to connect a metal wire 35, wherein the connector main body 33 is integrally formed with a fishing hook 32. - 特許庁

または尾鰭部を揺動自在に構成して、釣り糸を結ぶアイレットを尾鰭部に設ける等の手段でルアーを構成することにより、容易にルアーが本物の小魚の泳ぎ（前記課題）を再現する。例文帳に追加

Or, by constituting the lure with a means of forming the tail fin part as freely shakable and installing an eyelet for tying a fishing line at the tail fin part, or the like, the swimming as if of the real small fish (as described in the problem) is easily reproduced by the lure. - 特許庁