考えの幅の英語

そういった意味を歴史的に考えて、金融機関が顧客企業の財務内容のほか、できる限り幅広く情報を集めて、適切な営業判断をしていくことが重要であるというふうに考えております。例文帳に追加

In light of that history, I believe that it is important that financial institutions collect information other than financial data of client companies from as far and wide as possible and make appropriate business decisions.発音を聞く  - 金融庁

こうした背景には輸出額の差異が考えられるが、これまで製造業の輸出額は非製造業と比較して増加幅が大きく推移してきたことを考えれば、雇用に与える効果は大きい 。例文帳に追加

One reason behind this is the difference of export values; considering that the export value of the manufacturing industry tended to increase at a rate larger than that of the non-manufacturing industry, the manufacturing industry has a profound effect on employment . - 厚生労働省

このような改革の実現のためには、立場を超えた幅広い議論の上に立った国民の皆様の御理解が必要であると考えております。例文帳に追加

To realize this reform, I think it requires people’s understanding and cooperation based on broad-ranging discussion, regardless of their position.発音を聞く  - 財務省

こうしたコストの大幅な低減は、世界大のサプライチェーンの成立を可能とし、モノのグローバル化の活発化に大きく寄与したと考えられる。例文帳に追加

It is believed that such large cost-reductions have facilitated the formation of a worldwide supply chain and contributed greatly to the increased globalization of goods. - 経済産業省

やはり空海の幅広い分野での活躍、そして空海への尊崇がその伝説形成の底辺にあると考えられる。例文帳に追加

It should be considered that worshipers of Kukai as well as the fact that Kukai actually played important roles in various fields constitute a basis for forming such legends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそのデータは、専用ソフトで各ボタンの意味と記号割り当ての設定次第で、幅広い用途の使用が考えられる。例文帳に追加

The data can be versatile according to setting of the meanings of the respective buttons and assignment of signs using specialized software. - 特許庁

出力端子の幅の中心部は両出力端子（＋端子、−端子）からの磁束が集中するため安定性が増すものと考えられる。例文帳に追加

It is considered that the stability of the hall sensor is enhanced at the central part of the width of the output terminals because the magnetic flux generated by both output terminals (+ terminal and - terminal) is concentrated. - 特許庁

競合を感じる企業の割合がこの5年間で大幅に増加しており、今後ともこの動きは進むものと考えられる。例文帳に追加

The proportion of enterprises that sense competition has increased dramatically in the past five years, and this trend is expected to continue to strength.発音を聞く  - 経済産業省