腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。の英語

Let go of my arm! I can't stand people touching me.

to draw a person close by hugging him or her

even by force

I will strive to the utmost to find such a man.

I will strive to the utmost to find such a person.

with one's arms folded＝with folded arms

Don't let go of my hand.

to hold down an opponent's arms by keeping his arms tightly pinned between one's own arms and one's body

hang on a person's arm

I'll try my best to prepare a good dinner.

He grabbed my arm tight in his hand.

Do not touch!

Hands off!

You'll feel the joy of developing your skills.

Don't touch.

I will never let go of that hand.

It was done by a stroke of policy―by a stroke of diplomacy.

If you're trying to catch me off [my] guard, that trick won't work with me.

Don't you dare (to) touch me.

Don't bite the hand that feeds you.

Never bite the hand that feeds you.

If you are for a trial of a strength, I am your man.

fasten on a person's arm

Somebody caught me by the arm.

Someone caught me by the arm.

There's a thorn in my finger and I can't get it out.

a person who shows his or her ability by dealing with a matter in a clever manner

The man was folding and unfolding his arms.

I have no freedom of action, for I have my hands tied.

Keep your hands off.