落ち入るの英語

上方：千崎・原を見送りに這っていき落ち入る。（二代目延若の演出）例文帳に追加

Kamigata: He crawls to see off SENZAKI and HARA, then dies. (Staging by Enjaku II).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾丸が水に入ると 速度が落ちて変形するわ 鈍的外傷に似たものができる例文帳に追加

When a bullet is fired into water, it slows and deforms enough to create injuries that mimic bluntforce trauma. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

睡眠期1～4で、人は眠気を催し、眠りに落ち、夢を見ない深い眠りに入る。例文帳に追加

during stages 1 to 4, a person will feel drowsy, fall asleep, and move into a deep, dreamless sleep.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

明治時代に入ると廃仏毀釈運動によって一時的にその評価が落ちることになった。例文帳に追加

Entering the Meiji period, he became lowly evaluated due to Haibutsu-kishaku undo (anti-Buddhism movement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当選穴にパチンコ球が入ると、１〜複数個パチンコ球が上部や当り球出し口から落ちてくるようにする。例文帳に追加

When a Pachinko ball enters a winning hole, one to a plurality of Pachinko balls are dropped from an upper part and a winning ball taking-out port. - 特許庁

そこで、カムヤマトイワレビコに仕えると偽って、御殿を作ってその中に、入ると天井が落ちてくる罠を仕掛けた。例文帳に追加

So he pretended to serve Kamuyamatoiwarebiko and built a palace with a trap that the ceiling would fall once a person entered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上圧延機に入るスラブの間隔が開かないようにしつつ、歩留落ちや材質異常を引き起こさずに生産性を向上させる。例文帳に追加

To enhance productivity without worsening a yield and without generating material abnormality, while preventing an interval of slabs fed into a finishing rolling machine from getting large. - 特許庁

戦後の混乱から脱し、高度成長期に入ると人々の暮らしにもようやく落ち着きが戻り、温泉地等の観光地には人々がごった返した。例文帳に追加

After the postwar chaos, people started to settle down during the high-growth period, and tourist spots such as hot springs became busy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス