シャッタの落下停止装置例文帳に追加

EQUIPMENT FOR STOPPING FALL OF SHUTTER - 特許庁

なお、この待機状態においても、次の落下物体は落下移動を開始する。例文帳に追加

Also in this standby state, next falling objects start falling. - 特許庁

なお、この待機状態においても、次の落下物体は落下移動を開始する。例文帳に追加

Even in this standby state, a next falling object starts falling. - 特許庁

六　落下傘の型式その他当該落下傘について必要な事項例文帳に追加

(vi) Type of parachute and other necessary items about the relevant parachute発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

落下物搬送機２は、在来木造床構造の床構造体１５に対して落下物３を落下させた後、この落下物３を回収してＡＬＣ床構造の床構造体１６に対して落下物３を落下させる。例文帳に追加

This falling object transporting machine 2 drops the falling object 3 to the floor structure 15 of the existing wooden floor structure, then recovers the falling object 3 and drops the falling object 3 to the floor structure 16 of the ALC floor structure. - 特許庁

所定の表示領域内において落下移動する落下物体をプレイヤーに操作させ、該落下物体と、落下停止物体とを所定の条件で組み合わせることで落下物体と落下停止物体とを消去するゲームに関する。例文帳に追加

This invention relates to a game, which allows a player to operate a falling object in a prescribed display area and erase it together with a falling-stopped object by combining them under a prescribed condition. - 特許庁

所定の表示領域内において落下移動する落下物体をプレイヤーに操作させ、該落下物体と、落下停止物体とを所定の条件で組み合わせることで落下物体と落下停止物体とを消去するゲームに関する。例文帳に追加

In a game, a player operates a falling object moving and falling in a specified display region, and erases the falling object and a fallen stop object by combining the falling object and the fallen stop object under the specific condition. - 特許庁

落下物検知システム、落下物検知方法および記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING DROPPING OBJECT AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

筐体ホルダ３は落下筐体２を支持した状態で落下し、落下筐体２が衝突受けに衝突するとガイドローラ１０が転動して筐体ホルダ３は落下筐体２から分離されて落下を続ける。例文帳に追加

The housing holder 3 drops in a state supporting the drop housing 2 and, when the drop housing 2 collides with a collision receiver, the guide roller 10 is tumbled and the housing holder 3 is separated from the drop housing 2 to be continuously dropped. - 特許庁

落下阻止部材駆動装置は、弾球遊技機が所定の状態であるとき落下阻止部材５５を落下阻止位置に設定し、弾球遊技機が所定の状態ではないとき落下阻止部材５５を落下許容位置に設定する。例文帳に追加

The falling block member driving device sets the falling block member 55 at the falling block position when the pinball game machine is in a prescribed state and sets the falling block member 55 at the falling permission position when the pinball game machine is not in the prescribed state. - 特許庁

第２落下通路５７は、貯留タンク４２と連通しており、払出し装置４５から払い出された遊技球は第２落下通路５７を落下する。例文帳に追加

The second drop passage 57 communicates with a storage tank 42 and the game balls put out from a putting-out device 45 drop through the second drop passage 57. - 特許庁

試験対象物の落下姿勢の設定が容易で、より完全な自然落下を実現できる落下試験装置の提供。例文帳に追加

To make a dropping posture of a testing object set easily, and to realize perfect natural dropping. - 特許庁

落下オブジェクトは、落下方向に沿った面で区画された領域で、リング状に接続して配列され落下する。例文帳に追加

The falling objects are arrayed to fall down while connected ring-likely in an area partitioned by a face along a falling direction. - 特許庁

落下したタイヤ２６は、受け台３０上と衝突して跳ね上がり再度落下する。例文帳に追加

The dropped tire 26 is butted to a pedestal 30, and allowed to jump up and drop again. - 特許庁

他の落下口４１に落下したパチンコ球は、第２の回転体５２の上方に振り分けられる。例文帳に追加

The pachinko balls which drop in the other drop ports 41 are apportioned above the second rotary body 52. - 特許庁

落下孔４８は一円硬貨が落下する大きさで、他の金種の硬貨は落下しない大きさに設定される。例文帳に追加

The drop hole 48 has a size to drop a one-yen coil and not to drop the coins of other denominations. - 特許庁

パレット昇降体の確実な落下防止を実現する落下防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fall prevention device which realizes positive prevention of fall of a pallet lifting body. - 特許庁

落下検出装置における落下判定の信頼性を向上させると共に、小型化を図る。例文帳に追加

To improve reliability of fall determination in a fall detector and to downsize the detector. - 特許庁

ネジ落下防止構造及びネジ落下防止構造を備えた締結部品並びに機器例文帳に追加

SCREW FALL PREVENTING STRUCTURE AND FASTENING MEMBER AND DEVICE HAVING SCREW FALL PREVENTING STRUCTURE - 特許庁

締結具、これを備えた落下防止付き電気機器及び電気機器の落下防止付き電柱例文帳に追加

FASTENER, ELECTRIC APPLIANCE WITH FALL PREVENTION PROVIDED THEREWITH, AND UTILITY POLE WITH FALL PREVENTION FOR ELECTRIC APPLIANCE - 特許庁

掘取刃用芋落下防止具及び掘取刃からの芋落下防止具付きポテトハーベスター例文帳に追加

POTATO FALL PREVENTION IMPLEMENT FOR DIGGING BLADE, AND POTATO HARVESTER WITH IMPLEMENT FOR PREVENTING FALL OF POTATO FROM DIGGING BLADE - 特許庁

建造物用シャッタの落下を確実に防止できる落下防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fall prevention device capable of surely preventing the fall of a structure shutter. - 特許庁

こういった過程を経て粒の大きな砂から落下していく。例文帳に追加

Through these processes, larger-grain sand in the dust falls first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルト本体を落下させずに保持可能な落下防止部付き腰痛ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a lumbago belt with a fall prevention part, holding a belt body preventing falling down. - 特許庁

落下傘兵はジャンプしたがっていなかった例文帳に追加

the parachutist didn't want to jump発音を聞く  - 日本語WordNet

落下傘兵の制服を真似して流行したワンピースの服例文帳に追加

one-piece garment fashioned after a parachutist's uniform発音を聞く  - 日本語WordNet

温室において破損したガラス板の落下を防止する。例文帳に追加

To prevent a broken glass plate from dropping in a greenhouse. - 特許庁

落下する恐れがある（または引き起こしている）偶然の過失例文帳に追加

an accidental misstep threatening (or causing) a fall発音を聞く  - 日本語WordNet

本を自由に開いても栞が全く落下しないこと。例文帳に追加

To ensure that a bookmark does not casually fall off a book when freely opened. - 特許庁

彼は男子団体決勝で鉄棒から落下した。例文帳に追加

He fell from the horizontal bar during the men's team final. - 浜島書店 Catch a Wave

ミサイルはすべて日本海に落下した。例文帳に追加

All of the missiles fell into the Sea of Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

建物の一部は１８メートル下の川に落下した。例文帳に追加

Part of the structure fell 18 meters into the river. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アラレという,落下中の雨滴が凍結したもの例文帳に追加

frozen rain drops, called hail発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第１落下孔から落下した玉Ｂは、誘導路３５を介して下段クルーン３２へ導入され、周壁に沿って転動した後、転落落下孔３２ａから落下するとき転落検出器１３２ａで検出される。例文帳に追加

The ball B falling from the first falling hole is guided into a lower distributor 32 via a guide path 35, rolls along the peripheral wall, and after that, falls from a downfall falling hole 32a, when the ball B is detected by a downfall detector 132a. - 特許庁

薄型テレビ用転倒落下防止金具付テレビ台例文帳に追加

TELEVISION STAND WITH FALL PREVENTIVE FITTING FOR THIN-SHAPE TELEVISION - 特許庁

型枠における縦バタ材の落下防止構造と方法例文帳に追加

DROP PREVENTION STRUCTURE OF VERTICAL BATTEN IN FORM AND ITS METHOD - 特許庁

屋根表面の固定テープとシート側の固定テープを合体装着させて、屋根表面に降った雪を自然落下させる、屋根と自然落下シートの組み合わせで雪が自然に落下する、自然落下雪下しシート例文帳に追加

The gravity fall snow removing sheet causes the snow 4 accumulated on the roof surface to fall freely by attaching and uniting the fixing tape on the roof surface and the fixing tape on the sheet-side together, which is, the snow falls by the gravity because of a combination of the roof 1 and the gravity fall sheet. - 特許庁

クリップ落下空間はその底面を傾斜させてクリップ落下孔から落下してきたクリップを、クリップ落下空間に設けたクリップ取出し用開口部まで滑り、或いは転がり移動させる。例文帳に追加

In the clip dropping area, the bottom face is tilted, and the clip dropped from the clip dropping hole is slid or rolled to be moved to the clip discharging opening part arranged in the clip dropping area. - 特許庁

自重により傾動落下するロボットアームを模擬する模擬落下装置を用い、先ず、衝撃付与工程により、試験用表皮部材１１を取り付けた落下手段１０を落下させて被衝突体１４に衝撃を付与する。例文帳に追加

In the impact applying process using a simulating drop apparatus for simulating the robot arm inclined and fallen by its own weight, an impact is applied to a to-be-impacted object 14 by dropping a drop means 10 having an attached test skin member 11. - 特許庁

落下方向変更手段21は、落下する農作物Ｗと接触してその落下方向を変更する作業状態と落下する農作物Ｗとは接触しない非作業状態とに切換え可能となっている。例文帳に追加

The dropping direction-changing means 21 can be switched into a working state contacting with the dropped crop products W to change their dropping direction or into a nonworking state not contacting with the dropped crop products W. - 特許庁

案内部８ａは、落下物３の落下経路を所定の経路に特定する溝であり、この溝の上側角部に沿って落下物３が二点支持された状態で転がり接触するようにこの落下物３を案内する。例文帳に追加

The guiding part 8a is a groove specifying the falling path of the falling article 3 to a prescribed path, and guides this falling article 3 so that it touches rolling along the upper corner of this groove in the state that the falling article 3 is supported at two points. - 特許庁

球落下孔ｈｂ，ｈｃは球落下孔ｈａより外径側に形成され、かつ球落下孔ｈｂ，ｈｃの内径寸法ａは球落下孔ｈａの内径寸法ｂより大きく形成されている。例文帳に追加

The ball downfall holes hb and hc are formed on the outer diameter side from the ball downfall hole ha, and the inner diameter a of the ball downfall holes hb and hc is larger than the inner diameter b of the ball downfall hole ha. - 特許庁

水落下音低減装置およびその方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REDUCING DROPPING SOUND OF WATER - 特許庁

装置が落下した際には、誤動作が少なく、また、確実に落下を検知する小型の落下検出機構と、落下検出機構からの信号により磁気ディスク装置の磁気ヘッドを退避領域に移動する保護機構を提供する。例文帳に追加

To provide a small drop detection mechanism which acts without error and detects a drop of a device surely when it occurs, and a protective mechanism which can move a magnetic head of magnetic disk device to an escape area with a signal from the drop detection mechanism. - 特許庁