著作物の利用の許諾の英語

利用許諾処理代行センタ３は、著作権者端末５から、著作物ＩＤが付与された著作物についての利用許諾の条件が送信されるときに、この送信された利用許諾の条件を当該著作物ＩＤに対応づけて格納する。例文帳に追加

When a condition of utilization permission for the literary work with the literary ID is transmitted from the terminal of copyright holder 5, a utilization permission process substitute center 3 associates the condition of the utilization permission with the literary work ID and stores them. - 特許庁

３　第一項の許諾に係る著作物を利用する権利は、著作権者の承諾を得ない限り、譲渡することができない。例文帳に追加

(3) The right to exploit the work which is the subject of an authorization granted pursuant to paragraph (1) may not be transferred without the consent of the copyright holder.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複製・公衆送信といった著作物の利用行為であっても、権利者の許諾があれば著作権侵害にはならない。例文帳に追加

The act of using copyrighted works will not infringe copyright, as long as such use is permitted by the copyright holder.発音を聞く  - 経済産業省

そして、著作物の内容や利用行為の態様等によっては、権利者の黙示の許諾が認められる場合もあると考えられる。例文帳に追加

The copyright holder may be, depending on the contents and the mode of use of their copyrighted works, deemed as implicitly permitting such use of copyrighted works.発音を聞く  - 経済産業省

著作権管理センタ２は、返送された著作物が利用者端末４に供給されて転送されるときに、転送された著作物に付与された著作物ＩＤを取得し、この取得した著作物ＩＤを利用許諾処理代行センタ３に送信する。例文帳に追加

When the literary work, which is sent back, is supplied to a user's terminal 4 and forwarded, the copyright control center 2 obtains the literary work ID applied to the forwarded literary work and transmits the obtained literary work ID to the utilization permission process substitute center 3. - 特許庁

ｅラーニングにおいて、他人の著作物を利用する場合には、原則として権利者の許諾を得る必要がある。例文帳に追加

When using the copyrighted work of a third party in e-learning, permission from the copyright owner must be obtained in principle.発音を聞く  - 経済産業省

このように、ｅラーニングに関連する他人の著作物の利用には、あくまでも許諾を得るのが原則であるが、法の規定する一定の場面においては、許諾なくできる。例文帳に追加

As described above, the permission of the copyright owner must be obtained, in principle, in order to use the copyrighted work of such third party relating to e-learning, however, such permission is not required under certain circumstances permitted by law.発音を聞く  - 経済産業省

（１）データベースから取り出された個々のデータが著作物に当たる場合当該データの著作権が及ぶので、権利者の許諾なく利用することは著作権侵害となる。例文帳に追加

(I) Where each element of data extracted from a database is a copyrighted work Copyrights extend to such data. The use of such data without permission from the owner of the right violates copyright.発音を聞く  - 経済産業省