著作物の発行の英語

二　最初に国内において発行された著作物（最初に国外において発行されたが、その発行の日から三十日以内に国内において発行されたものを含む。）例文帳に追加

(ii) works first published in this country, including those first published outside this country and thereafter published within this country within thirty days from the date from their first publication;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

またその証明資料としてのホームページの作成を行い、著作物の管理、証明発行に係わる業務を行う。例文帳に追加

A website is created as a certification material to handle work related to the management and certification of the works. - 特許庁

一　図書館等の利用者の求めに応じ、その調査研究の用に供するために、公表された著作物の一部分（発行後相当期間を経過した定期刊行物に掲載された個個の著作物にあつては、その全部）の複製物を一人につき一部提供する場合例文帳に追加

(i) where, in response to the request of a user of a library, etc. and for the purpose of his research or study, such user is furnished with a single reproduction of (a) a part of a work already made public, or (b) in the case of an individual work reproduced in a periodical already published for a considerable period of time, all of such individual work;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第一発行年月日の登録又は第一公表年月日の登録がされている著作物については、これらの登録に係る年月日において最初の発行又は最初の公表があつたものと推定する。例文帳に追加

(2) Works as to which the date of first publication or the date of its first having been made public has been registered shall be presumed to have been first published or first made public on said registered date.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

188.2前項までの規定に拘らず，複数の巻数で発行された著作物の1の巻を作成すること，又は雑誌その他類似の著作物の紛失した号若しくは頁を作成することは，当該巻，号及び部分の在庫がない場合を除き，容認されない。ただし，印刷された著作物の複数の部数を受け取る権利を法により有する図書館は，特別な理由により必要とする場合は，その図書館の収集上必要であるが在庫がない印刷された著作物について1個の複製物を作成する権利を有する。例文帳に追加

188.2. Notwithstanding the above provisions, it shall not be permissible to produce a volume of a work published in several volumes or to produce missing tomes or pages of magazines or similar works, unless the volume, tome or part is out of stock: Provided, That every library which, by law, is entitled to receive copies of a printed work, shall be entitled, when special reasons so require, to reproduce a copy of a published work which is considered necessary for the collection of the library but which is out of stock. - 特許庁

第191条 国立図書館及び最高裁判所図書館での登録及び寄託 国立図書館及び最高裁判所図書館の記録を完全なものにするため，172.1，172.2及び第173条の規定に該当する著作物の著作権者の承認による実演の最初の公の場での実施の後3週間以内に，持参によるか書留郵便により，それらの図書館の館長が定める形式で当該著作物の完全な複製物2個を提出することにより，登録し，かつ，寄託するものとする。所定の手数料の納付により寄託証が発行され，著作権者は，他の法律に規定する国立図書館及び最高裁判所図書館への追加の著作物の寄託を免除される。著作権者が館長から寄託を求める書面を受け取った後3週間以内に求められた複製物を提出せず，また，手数料も納付しなかった場合は，著作権者は，遅延した月ごとに必要な手数料に等しい罰金を納付するとともに，国立図書館及び最高裁判所図書館に当該著作物の最良の版の小売値の額に等しい額を納付する義務がある。以上に言及した著作物のみが，国立図書館及び最高裁判所図書館により寄託を容認される。例文帳に追加

Sec.191 Registration and Deposit with National Library and the Supreme Court Library After the first public dissemination of performance by authority of the copyright owner of a work falling under Subsections 172.1, 172.2 and 173 of this Act, there shall, for the purpose of completing the records of the National Library and the Supreme Court Library, within three weeks, be registered and deposited with it, by personal delivery or by registered mail, two complete copies or reproductions of the work in such form as the directors of said libraries may prescribe. A certificate of deposit shall be issued for which the prescribed fee shall be collected and the copyright owner shall be exempt from making additional deposit of the works with the National Library and the Supreme Court Library under other laws. If, within three weeks after receipt by the copyright owner of a written demand from the directors for such deposit, the required copies or reproductions are not delivered and the fee is not paid, the copyright owner shall be liable to pay a fine equivalent to the required fee per month of delay and to pay to the National Library and the Supreme Court Library the amount of the retail price of the best edition of the work. Only the above mentioned classes of work shall be accepted for deposit by the National Library and the Supreme Court Library. - 特許庁

４　著作物を発行する事業者又はその発行する物を販売する事業者が、その物の販売の相手方たる事業者とその物の再販売価格を決定し、これを維持するためにする正当な行為についても、第一項と同様とする。例文帳に追加

(4) The same as is prescribed in paragraph 1 shall apply to legitimate acts performed by an entrepreneur who publishes works or an entrepreneur who sells such published works in order to fix and maintain the resale price thereof with another entrepreneur who purchases such works.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、一定期間の公開において著作物の類似性に関するクレームがない場合且つ一定数の確認者の確認情報を得た場合には第一公表の証明を発行するステップを有する。例文帳に追加

Further, the method has a step for issuing a certificate of 1st official announcement when there is no claim for the similarity of the author in certain-period official announcement and confirmation information is obtained from a fixed number of confirming persons. - 特許庁