虚語の英語

またそもそも逆落し自体が『平家物語』が創作した虚構であるという見方も有力である。例文帳に追加

Furthermore, there is a leading opinion that "Heike Monogatari" created the story of "sakaotoshi" in the first place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家重は虚弱体質であり、言語障害もあったため、後継として不安視された。例文帳に追加

However, Ieshige had a weak construction and a speech defect, and was questioned as a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩瀬投手は350セーブを挙げた後，次の目標は351個目のセーブを挙げることだと謙虚に語った。例文帳に追加

After getting his 350th save, Iwase humbly said his next goal was to get his 351st save. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、本項目の経過説明のような一般に語られる『吾妻鏡』『平家物語』を元にした合戦解説は全て虚構ということになる。例文帳に追加

Additionally, all of the general explanations of the battle based on "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari" would be fiction, such as the progress explanation in this section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) 「出所の虚偽表示」とは，商品若しくはサービス又は商品の容器に若しくはこれらに関連して，語，用語，名称，記号，図案若しくはこれらの組合せ，又は出所の虚偽表示，事実に関する虚偽の若しくは混同を生じさせる記述，又は事実に関する虚偽の若しくは混同を生じさせる表現であって，次に該当するものを商業上使用する者の行為をいう。例文帳に追加

(i) "False Designation of Origin" means the act of any person who, on or in connection with any goods or services, or any container for goods, uses in commerce any word, term, name, symbol, or device, or any combination thereof, or any false designation of origin, false or misleading description of fact, or false or misleading representation of fact, which: - 特許庁

二条の告白という形だが、ある程度の物語的虚構性も含まれると見る研究者もいる。例文帳に追加

It is written in the form of a confession by Lady Nijo, but some scholars think that it also includes elements of narrative fiction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名誉欲や虚栄心が強く大言壮語も多かったため、しばしば敬遠されたり山師扱いされた。例文帳に追加

Montblanc had a craving for fame, was vain and often boastful, and was therefore often kept at arm's length or regarded as a charlatan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、「逆落し」は『平家物語』が創作した虚構であるとの見方が歴史学の専門家の間では有力である。例文帳に追加

Therefore, mainstream experts of historical studies express the influential point of view that the author of "Heike Monogatari" created this fictional story of "sakaotoshi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス