複合シートの成形にかかる時間を短縮でき、紫外線硬化樹脂層全体に亘って均等に硬化できる真空成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum forming machine which can curtail a composite sheet molding time and can uniformly cure a whole ultraviolet curable resin layer. - 特許庁

第３配線（WL）は、第２軸に沿ってメモリセルアレイの両端に亘って連続的に形成され、複数のメモリセルの第２端と接続されている。例文帳に追加

Third lines (WL) are formed successively over both ends of the memory cell array along the second axis and are connected with second ends of the memory cells. - 特許庁

求められた複数の点を曲線近似することにより、注目部位の３６０°に亘る３次元位置を決定し、中心点を求める。例文帳に追加

A 3D position over 360° around the region at issue is decided by a curved approximation through a plurality of the positioned points and the central point is determined. - 特許庁

前記複数の電線７が前記通し部６の内側に通された状態で、固定部材８が前記通し部６から前記複数の電線７に亘って連続して巻きつけられる。例文帳に追加

A fixing member 8 is continuously wound to the plurality of wires 7 from the through portion 6 in a state where the plurality of wires 7 are inserted into an inner side of the through portion 6. - 特許庁

その結果、ソース配線２１が延伸する方向に複数の素子領域及び素子分離絶縁膜上に亘って形成された下部導体配線５３によってソース配線２１の空洞２２が埋まる。例文帳に追加

As a result, the cavity 22 of the source wiring 21 is filled with the lower conductive wiring 53 formed in the extending direction of the source wiring 21 over a plurality of element areas and an element isolation insulating films. - 特許庁

基板上の複数の層に亘って螺旋状に形成されている、複数の巻線からなる平衡型コイルであって、前記複数の巻線のうちの第１の巻線と当該第１の巻線の隣りに位置する第２の巻線との間の間隔が、前記第１の巻線の位置が、前記複数の巻線のうちの中央に位置する第３の巻線の位置からより遠いほど、より大きい。例文帳に追加

In a balanced type coil formed helically over a plurality of layers on a substrate and composed of a plurality of windings, the farther the position of a first winding from the position of third winding positioned at the center in the plurality of windings, the wider the space between the first winding and second winding positioned adjacent to the first winding in the plurality of windings. - 特許庁

基板上の複数の層に亘って螺旋状に形成されている、複数の巻線からなる不平衡型コイルであって、前記複数の巻線のうちの第１の巻線と当該第１の巻線の隣りに位置する第２の巻線との間の間隔が、当該第１の巻線の位置が、前記複数の巻線のうち相対的にインピーダンスが低い第３の巻線の位置からより遠いほど、より大きい。例文帳に追加

In an unbalanced type coil formed helically over a plurality of layers on a substrate and composed of a plurality of windings, the farther the position of a first winding from the position of third winding having relatively low impedance in the plurality of windings, the wider the space between the first winding and second winding positioned adjacent to the first winding in the plurality of windings. - 特許庁

弁体１４の周縁部又は弁座１８の周縁部を、流体の流れ方向全長に亘って広がる流線形同一曲面に形成し、その周縁部の端縁にその全周に亘って複数のスリット２０を形成する。例文帳に追加

A contour edge part of a valve element 14 or a contour edge part of a valve seat 18 is formed on a streamline shape same surface expanding over whole length in a direction of flow of fluid and plural slits 20 are formed on whole circumference of an end edge of the contour edge part. - 特許庁

小径で直線精度が高く小型の複写機やプリンタ等に用いることができ、長期間に亘って良好な複写画像を提供し得る帯電ロールを提供する。例文帳に追加

To provide an electrifying roll which has small diameter and high linear accuracy to thereby be used for a compact copying machine or printer and provides a satisfactory copy image in a long period. - 特許庁

放射線源および影像検出器は、試験物体の全領域に亘り複数の平行な線形走査を実行して、異なる視角のもとでの試験物体の影像を獲得する。例文帳に追加

The radioactive source and the image detectors perform a plurality of parallel linear scans over all areas of the test object to acquire the images of the test object under different viewing angles. - 特許庁

該誘電体スタック層は、ワード線とビット線とを介してアクセスされ不揮発性データを記憶する該誘電体スタック層の複数の箇所を含む平坦な領域に亘って連続している。例文帳に追加

The dielectric stack layer is laid continuously throughout a planer region including a plurality of parts of the dielectric stack layer which are accessed via a word line and a bit line to store nonvolatile data. - 特許庁

一方、受信機３０は、各チャンネル毎に、各無線タグ５０からそれぞれ複数回に亘って送信される競技タイム等のうち、無線タグ５０毎に少なくとも１つの競技タイム等を受信する。例文帳に追加

On the other hand, the receiver 30 receives at least a single racing time or the like for every wireless tag 50 out of the racing times or the like transmitted a plurality of times from the respective wireless tags 50 for every channel. - 特許庁

かかる差動信号対電線１８の複数本を、それぞれ同一平面上に並列配置すると共に、これらの差動信号対電線１８の平面部に亘って絶縁フィルム２０を配置した。例文帳に追加

A plurality of these pairs of differential signal electric wires 18 are arranged respectively on the same plane in parallel, and an insulating film 20 is arranged throughout the plane part of these pairs of differential signal wires 18. - 特許庁

一方、受信機３０は、複数の無線タグ５０からそれぞれ２回に亘って送信される競技タイム等のうち、無線タグ５０毎に少なくとも１つの競技タイム等を受信する。例文帳に追加

On the other hand, the radio apparatus 30 receives at least one athletic time and the like among athletic time and the like to be transmitted two times from the plurality of radio tags 50 for every radio tag 50. - 特許庁

複数の線状光源３ａのそれぞれには、線状光源３ａの液晶パネル（図示せず）を照らすための光を出射する部分の全域に亘って、その直下に帯状に延びた板状の絶縁物２１が貼り付けられている。例文帳に追加

To each of the plurality of linear light sources 3a, a strip-like planar insulating material 21 is stuck just under the light source over the entire region of the part of the linear light source 3a emitting light to illuminate the liquid crystal panel (not shown in the figure). - 特許庁

車両に対して車線誘導する車線誘導装置において、前記車両の進行方向が複数車線に亘って存在する状況における当該車線毎の混雑レベルを判定し、前記車両を混雑レベルの低い車線に誘導する。例文帳に追加

When a travelling direction of a vehicle exists over a plurality of travelling lanes, a travelling lane guidance device which performs travelling lane guidance to the vehicle determines a level of congestion for each travelling lane, and guides the vehicle to a lower level congestion lane. - 特許庁

絶縁基材１と、絶縁基材上に整列して設けられた複数の導体配線２と、導体配線の半導体素子搭載領域７に各々形成され、導体配線の長手方向を横切って導体配線の両側の絶縁基材上の領域に亘り形成された突起電極３とを備える。例文帳に追加

The wiring board comprises an insulating substrate 1, a plurality of wiring conductors 2 arranged on the insulating substrate, and a bump electrode 3 formed in each semiconductor element mounting region 7 of the wiring conductor over the region on the insulating substrate, on the opposite sides of the wiring conductor, while traversing the wiring conductor in the longitudinal direction. - 特許庁

１つの連続した矩形状の絶縁性基板２上に、配線パターンを形成してなる配線領域３が互いに間隔を置いて非接続に複数配置されたプリント配線板（ＴＡＢテープ１）であって、その配線領域３の外側の空き領域に、配線領域３内の配線パターンとは非接続な信頼性試験回路５を、複数の配線領域３に亘って沿うように設けた。例文帳に追加

In the printed wiring board (TAB tape 1) wherein a plurality of wiring regions 3 forming a wiring pattern are disconnected and disposed at intervals mutually on one continuous rectangular insulating substrate 2, a reliability test circuit 5 which is disconnected to a wiring pattern inside the wiring region 3 is provided along a plurality of wiring region 3 in a void region outside the wiring region 3. - 特許庁

一対の巻線固定子３０，４０に、複数のコイル５０Ｕ，５０Ｖ，５０Ｗ及びコイル５２Ｕ，５２Ｖ，５２Ｗが複数層に亘って分布巻されると共に、それらが回転軸１８ａ方向に沿って２層に分離されて、各巻線固定子３０，４０に設けられている。例文帳に追加

A plurality of coils 50U, 50V and 50W, and coils 52U, 52V and 52W are distributively wound to a pair of the winding stators 30, 40 in a plurality of layers, and the layers are divided into two layers along a rotating shaft 18a, and arranged at the winding stators 30, 40, respectively. - 特許庁

紫外線照射装置１のシャッタ１５には、その一側面から反対側の側面へ貫通する貫通孔３３が、シャッタ１５の全体に亘って複数形成されている。例文帳に追加

A plurality of through holes 33 penetrated from one side surface to an opposite side surface are formed on the shutter 15 of the UV ray irradiation apparatus 1 over the whole of the shutter 15. - 特許庁

第１配線（BL）は、第１軸に沿ってメモリセルアレイの両端に亘って連続的に形成され、一部が第２領域内に位置し、複数のメモリセルの第１端と接続されている。例文帳に追加

First lines (BL) are formed successively over both ends of the memory cell array along the first axis, and are located partially in the second region and connected with first ends of the memory cells. - 特許庁

本発明は、通し部から複数の電線に亘って連続して巻きつけられた固定部材が動かされる（すり抜ける）のを防止することで、防水性の強化を図った電気接続箱を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrical junction box for reinforcing waterproofness by preventing movement (slipping-off) of a fixing member which is continuously wound to a plurality of wires from a through portion. - 特許庁

よって、遊技者は、複数回に亘る遊技の結果を反映する遊技情報を、携帯電話機２００の赤外線受光部２０８において受信することができる。例文帳に追加

Thus, the player can receive the game information reflecting the result of the plurality of times of games by the infrared receiving part 208 of the portable telephone set 200. - 特許庁

長手方向に亘ってほぼ円筒形状の断面を有するように形成された中空の袋体と、当該袋体の内部にほぼ直線状に並んで収容される複数の球状体によって構成する。例文帳に追加

The pillow is composed of a hollow bag formed so that it may longitudinally have a mostly cylindrically-shaped cross section and a plurality of spherical members which are arranged almost linearly and held in the bag. - 特許庁

帯状プラスチックフイルム２の幅方向に結び紐部３，３を複数列に形成させるように、帯状プラスチックフイルムの全長に亘って分断用ミシン目線４が形成されている。例文帳に追加

Separating perforations 4 are formed over a full length of a strip-like plastic film to form tying strings 3 and 3 in a plurality of lines in a widthwise direction of the plastic film 2. - 特許庁

ハニカムを構成するセルの接着部２`の壁２に設けた孔を貫通する直線状の管３を複数本備え、且つ該管３はハニカムの全幅に亘っているハニカム構造体である。例文帳に追加

The honeycomb structure is provided with a plurality of straight pipes 3 penetrating through holes formed on walls 2 of adhesive portions 2' of cells constituting the honeycomb, and the pipes 3 are disposed over the whole width of the honeycomb. - 特許庁

複数の地点に設けられた観測装置による観測データを無線でセンタへ回収するシステムにおいて、より広範囲に亘る観測領域について観測を行えるようにする。例文帳に追加

To observe an observation area over a wider range in a system for collecting observation data observed by observation devices arranged in two or more places to a center by a wireless means. - 特許庁

トンネル１の切羽６に、トンネル断面の天井部から左右両側部に亘るアーチ状の線に沿って所定間隔で複数本のロックボルト７ａを打ち込むことによりルーフ７を形成する。例文帳に追加

A roof 7 is formed on the cutting face 6 of the tunnel 1 by driving a plurality of lock bolts 7a at predetermined intervals along an arch-like line from a ceiling section of the cross section of the tunnel to both right and left side sections thereof. - 特許庁

バッフルプレート１０は、直列して配置される複数の気筒２２のうち、隣接する気筒２２間に亘る該気筒２２の軸線方向部分に、下に向かって凸形状に湾曲する連通凹部４０ａ〜４０ｄを有する。例文帳に追加

The baffle plate 10 includes communication concave parts 40a-40d bent in a convex shape toward a lower part at an axial direction part of the cylinder 22 which goes over the adjacent cylinder 22 in a plurality of cylinders 22 arranged in series. - 特許庁

また、ハニカムを構成するセルの接着部の壁の上端部及び／又は下端部に設けた溝に直線状の管を複数本配設してなり、且つ該管はハニカムの全幅に亘っているハニカム構造体である。例文帳に追加

A plurality of straight pipes are disposed in grooves formed on an upper end portion and/or a lower end portion of the walls of the adhesive portions of the cells constituting the honeycomb, and the pipes are disposed over the whole width of the honeycomb. - 特許庁

トラス筋２５に切欠き部２５ｔを、複数列のトラス筋２５に亘って矢印ＤＲ１方向に形成しておき、各ＰＣ鋼線３０はこれら切欠き部２５ｔを介してトラス筋２５の下方に立体交差させる形で設置する。例文帳に追加

A cutout part 25t is formed in a truss bar 25 over a plurality rows of truss bars 25 in the direction of arrow DR1, and PC steel wires 30 are installed in the form of being three-dimensionally crossed with each other under the truss bars 25. - 特許庁

好ましくは、前記ボックス部材１の下部に全周に亘る折曲線２を１又は複数設け、また、前記ボックス部材１の短尺側側面上部にネジ、ボルト等の連結手段６挿通用の透孔５を形成する。例文帳に追加

Preferably, one or more folding lines 2 over the whole surface are provided to the lower part of the box member 1, and an insertion through- hole 5 for a joint device 6 such as screw, bolt or the like is formed in the upper part of the side on a shorter side of the box member 1. - 特許庁

スクライブラインにより区画された複数のダイが形成されるウエハＷに、前記複数のダイが形成された状態で、前記スクライブラインに沿って複数の区画に亘って延びる損傷試験用の信号線路４２０を形成する。例文帳に追加

A signal line 420 for damage test, which extends for a plurality of blocks along a scribe line while a plurality of dies are formed is formed in the wafer W where a plurality of dies divided by the scribe line are formed. - 特許庁

角度の変化グラフ１８は、複数フレームに亘って動的に設定される線分の角度の変化を示すグラフであり、基準フレームの線分に対する各フレームの線分の角度を示す縦軸と、各フレームの時相を示す時間軸（横軸）とによって構成される。例文帳に追加

A graph 18 of angle changes indicates the changes in angles of the segments dynamically set across the plurality of frames, and comprises a vertical axis indicating the angles of the segments of the respective frames to the segment of the criterion frame and a time axis (a lateral axis) indicating the time phases of the respective frames. - 特許庁

長さの変化グラフ１６は、複数フレームに亘って動的に設定される線分の長さの変化を示すグラフであり、基準フレームの線分に対する各フレームの線分の長さを示す縦軸と、各フレームの時相を示す時間軸（横軸）とによって構成される。例文帳に追加

A graph 16 of length changes indicates changes in the lengths of the segments dynamically set across a plurality of frames and comprises a vertical axis indicating the lengths of the segments of the respective frames to the segment of a criterion frame and a time axis (a lateral axis) indicating the time phases of the respective frames. - 特許庁

電線１２の外周面に圧着される圧着端子１０において、その圧着部１６の内面には、電線１２の外周面の周方向の半周以上の領域に亘って、電線１２と同じ方向に延びる複数条の導通用凹凸２６を設けた。例文帳に追加

In the crimp terminal 10 crimped to the outer peripheral surface of the electric wire 12, on the inner surface of the crimping part 16, a plurality of strips of recesses and projections 26 for conduction are provided which extend in the same direction as that of the electric wire 12 over an area longer than a semicircle of the outer peripheral surface of the electric wire 12 in the circumferential direction. - 特許庁

第１のマクロブロック及び第２のマクロブロック間に亘り、複数の出力バッファ素子、複数の出力ポート、複数の入力ポート、及び複数の入力バッファ素子間の配線の合計の長さが、相互に実質的に等しくなるように、複数の出力バッファ素子及び複数の入力バッファ素子を配置する。例文帳に追加

A plurality of the output buffer elements and a plurality of the input buffer elements are disposed so that the total length of wiring among the buffer elements, output ports, input ports and input buffer elements is substantially the same over a first macro-block and a second macro-block. - 特許庁

データ取得手段は、同一のラスタ方向について複数回に亘って不等間隔で超音波を送受信し、かつ超音波を送受信するラスタ方向a, b. c, dを変えることによって複数のラスタ方向からのドプラ受信データ（網掛け部分）および補正エコー（斜線部分）を取得する。例文帳に追加

The data acquisition means transmits and receives the transmission waves by the unequal intervals a plurality of times about the same raster direction and varies raster directions (a), (b), (c), an (d) of transmitting and receiving the ultrasonic waves, thereby acquiring Doppler reception data (shaded portion) and a correction echo (portion shaded with diagonal lines) from a plurality of raster directions. - 特許庁

互いに嵌合可能な一対のハウジングのうちの一方のハウジング１０には、電線Ｗの端末に接続された端子金具７０を収容可能なキャビティ２７Ａが幅方向に複数列でかつ高さ方向に複数段に亘って形成されている。例文帳に追加

One housing 10 out of a pair of housings fittable to each other has cavities 27A formed in a plurality of rows in the cross direction and in a plurality of stages in the height direction for storing terminal fittings 70 connected to the terminals of an electric wire W. - 特許庁

検査対象は、複数の走査線１０及び複数の信号線１４の各１本にそれぞれ接続された複数の画素２０を有し、複数の画素２０の各々にて個別に形成されるべき画素電極２２が２以上の画素に亘って連続形成された共通画素電極２６を有する加工途中のアクティブマトリクス基板である。例文帳に追加

The subject of inspection is the active matrix substrate which has a plurality of pixels 20 each of which is connected to each one line of a plurality of scanning lines 10 and a plurality of signal lines 14, and a common pixel electrode 26 where pixel electrodes 22 which are to be formed individually in each of the plurality of pixels 20 are continuously formed over pixels of two or more and which is in halfway of working. - 特許庁

ヘリカル状の配線導体を複数層に亘って形成する場合に、その層数増加に伴うプロセス回数の増加を抑えて、全体に極めて少ないプロセスで、基板の厚み方向に延びるヘリカル状の配線導体からなる集積化インダクタを得る。例文帳に追加

To obtain an integrated inductor made of a helical wiring conductor, extending in the thickness direction of a substrate with a very small number of processes as a whole, by suppressing increase in the number of processes caused by increase in the number of a plurality of layers, when the helical wiring conductor is formed over the layers. - 特許庁

効率が良く、インバータが不要で部品点数が少なく、ノイズが発生せず、安定的に定電流を供給出来、１又は複数段に亘って、受電部が給電線から非接触で受電した電力を、更に他の給電線が供給する非接触給電装置の提供。例文帳に追加

To provide an efficient noncontact power supply requiring no inverter in which the number of components is decreased, noise is not generated, a constant current is supplied stably, and power received at a power receiving section from a feeder line without touching it over one or a plurality of stages is further supplied by other feeder line. - 特許庁

補間処理部２４は、複数の断面に亘って互いに対応付けられた複数のサンプル点と心尖部に対応した基準点とを利用した補間処理により、心尖部から弁輪部側へ向かう複数の補間曲線を形成し、弁輪部に対応した基準平面まで各補間曲線を伸長させる。例文帳に追加

An interpolation processing part 24 forms a plurality of interpolation curves from the cardiac apex to the side of the annulus part by interpolation processing utilizing the plurality of sample points made to correspond to each other over the plurality of cross sections and a reference point corresponding to the cardiac apex, and extends the respective interpolation curves to a reference plane corresponding to the annulus part. - 特許庁

そして、筋ムラ検出部６４において、複数の筋ムラ要素線分のうち、長手方向（線分が伸びる方向）が同一であり、長手方向に配列され、かつ、隣接する矩形領域内に存在する２つの筋ムラ要素線分が検出されることにより、複数の矩形領域に亘って伸びる筋ムラを容易に検出することができる。例文帳に追加

The line unevenness extended over the plurality of rectangular areas is easily detected by detecting the two line unevenness element line segments having the same longitudinal direction direction (line segment extending direction), out of the plurality of line unevenness element line segments, arrayed longitudinal-directionally, and existing within the adjacent rectangular areas, in a line unevenness detecting part 64. - 特許庁