見っともないの英語

ウメには大きな薬効があるため、「ｕ(見たこともない)+ｍｅ(本当に大切な)」でウメと呼ばれた。例文帳に追加

As the plums have significant medical benefits, it may be named Ume after the combination of 'u (never-seen-before) and me (truly-important).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリストの復活について予見し，その魂がハデスに捨て置かれることはなく，その肉体が腐敗を見ることもないと語ったわけです。例文帳に追加

he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that neither was his soul left in Hades, nor did his flesh see decay.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 2:31』

そのため、電力線や信号線が見えてしまうために、せっかくディスプレイ２１が浮いて見えるようにした演出が台無しになることもない。例文帳に追加

Consequently, direction wherein the display 21 is made to appear floating due to detectability of view of power lines and signal lines will not be spoiled. - 特許庁

人々が十二時に市場に行くとき、 これまで誰も見たこともないほど美しい庭で、 大男が子どもたちといっしょに遊んでいるのが見えました。例文帳に追加

And when the people were going to market at twelve o'clock they found the Giant playing with the children in the most beautiful garden they had ever seen.発音を聞く  - Oscar Wilde『わがままな大男』

そうすると、水漏れがあった場合、水滴はシンクＳに落下するので、すぐに発見でき、キャビネット内の収納品を濡らすこともない。例文帳に追加

Thus, if water leaks, water drops dropping in the sink S can be immediately found without dampening articles contained in the cabinet. - 特許庁

伏見にあった即成院は豊臣秀吉の伏見城築城にともない強制的に移転させられ、文禄3年（1594年）大亀谷（京都市伏見区深草大亀谷）に移った。例文帳に追加

In 1594, the Sokujo-in Temple in Fushimi was forcibly relocated to Okamedani (Fukakusa Okamedani, Fushimi Ward, Kyoto City) in order to make way for the construction of Hideyoshi TOYOTOMI's Fushimi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九太夫と師直の家臣、伴内はこっそり由良之助の刀を見るが、真っ赤に錆びついている。例文帳に追加

Kudayu and Moronao's vassal, Bannai, secretly check Yuranosuke's sword, and they find out that it is covered with red rust.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の苦しむ声を耳にした近隣の人々が駆けつけ、蜘蛛を殺して母を救い出すと、それは見たこともない巨大な蜘蛛だった。例文帳に追加

The neighbors heard the mother's painful groan and rushed to her place and killed the spider to rescue her; it was a gigantic spider which they had never seen before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス