許可 許容の英語

ロボット統括部４、移動体の重心位置が許容範囲内にある場合にのみ倒立開始を許可する。例文帳に追加

The start of the inversion is permitted only when the positions of the center of gravity of the robot controlling unit 4 and the mobile body are within the permissible range. - 特許庁

そして、当該通信端末２０から許容条件を承諾した旨の諾否情報を受信した場合に限り、電子チケットの発行が許可される。例文帳に追加

Only when acceptance/non-acceptance information showing acceptance of the permission condition is received from the communication terminal 20, issuing of the electronic ticket is permitted. - 特許庁

そして、識別データの照合の結果、入退出を許容すべき人であると判定した場合にはドアの開放を許可する。例文帳に追加

When the user is judged so that he is to be permitted to enter/exist as the result of the collation of identification data, the opening of the door is permitted. - 特許庁

そして、印刷対象物９との距離Ｈが許容距離Ｈ０以下である吐出ノズル５２ａ〜５２ｄについてはインク吐出を許可し、許容距離Ｈ０よりも大きい吐出ノズル５２ｅ〜５２ｇについてはインク吐出を禁止する。例文帳に追加

The ejection nozzles 52a-52d each having the distance H not greater than the tolerance distance Ho are allowed to eject ink and the ejection nozzles 52a-52d each having the distance H less than the tolerance distance Ho are prohibited from ejecting the ink. - 特許庁

移動体１が許容距離以内に位置していると判断されたとき、機器２０の遠隔操作が許可され、移動体１が許容距離以内に位置していないと判断されたとき、機器２０の遠隔操作が禁止される。例文帳に追加

When it is discriminated that the mobile body 1 is located within the permissible distance, the remote control of the equipment 20 is permitted, and when it is judged that the mobile body 1 is not located within the permissible distance, the remote control of the device 20 is inhibited. - 特許庁

許容リンク数データ部１３は、リンク確立を許可する通信接続リンク数の最大値である許容リンク数Ｎｍａｘの値を保持している。例文帳に追加

An allowable link number data part 13 holds a value of an allowable link number Nmax that is a maximum value for the number of communication connection links which is allowable for link establishment. - 特許庁

入口ゲートにおいて車両規制装置は、進入許容状態である時は進入許可状態に、進入許容状態でない時は進入禁止状態になるように制御される。例文帳に追加

At the entrance gate, the vehicle regulating device is controlled so as to become an entrance permitting state when in the entrance permitting state and an entrance prohibiting state when in an entrance unpermitting state. - 特許庁

そのコマンド範囲は、任意のグラフのサブグラフを備え、制御が前記コマンド範囲内にある場合に実行が許可される、または実行が許可されない、１つまたは複数の許容コマンドを定義する。例文帳に追加

The command sphere is provided with a sub-graph of an arbitrary graph and defines one or a plurality of permissible commands which are allowed or not allowed to be executed when control is within the command sphere. - 特許庁