診察案内システム、および、その方法例文帳に追加

MEDICAL EXAMINATION GUIDANCE SYSTEM AND METHOD THEREFOR - 特許庁

鼻鏡という,鼻孔内を診察するための医療器具例文帳に追加

a medical instrument used to examine the nasal passages発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ドクターは、今日は誰の診察も行いません。例文帳に追加

The doctor won't be seeing anyone today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

院内診療室における診察状況や順番等の情報を患者が院外においても確認したり、診察予約や診察通知を受けたりする事のできる診察情報確認通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical examination information confirmation and notification system by which a patient confirms information such as a medical examination status or an order in an examination room in a hospital, makes medical examination reservation and receives medical examination notification also in the outside of the hospital. - 特許庁

新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。例文帳に追加

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. - Tatoeba例文

新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。例文帳に追加

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.発音を聞く  - Tanaka Corpus

診察待ち状況を患者に提示することができ、更に、待ち時間を提示することのできる診察案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical examination guidance system presenting a medical examination waiting state to a patient and also presenting the waiting time. - 特許庁

対診依頼による診察が行われる場合に、対診依頼元診療科のカルテ画面を表示し、対診依頼でない診察が行われる場合に、診察を受け付けた診療科のカルテ画面を表示する。例文帳に追加

When medical examination based on a consultation request is performed, the medical record screen of a consultation request source medical examination department is displayed, and when medical examination not based on the consultation request is performed, the medical examination screen of the medical examination department which has accepted medical examination is displayed. - 特許庁

病院内で使用するベッドサイド型超音波診断装置の診察において、診察者が楽な診察姿勢を容易に確保することができる診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic instrument with which a person can easily secure a comfortable examination posture in the treatment of a bedside type ultrasonic diagnostic instrument used in a hospital. - 特許庁

手間をかけずに診察予約をすることができ、病院内での診察待ち時間を短縮することができる診察待ち順番待ち情報閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a examination waiting information reading system, with which a patient can make an appointment for examination without taking much troubles, and examination waiting times can be shortened in a hospital. - 特許庁

後藤の診察を受けた後、板垣は「彼を政治家にできないのが残念だ」と口にしたという。例文帳に追加

After a medical check-up done by Goto, Itagaki noted that he was disappointed for not being able to make him into politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

診察カードに案内情報を印字して次の行き先に患者を案内することができるようにする。例文帳に追加

To guide a patient to the next destination by printing guidance information on a patient registration card. - 特許庁

本発明の発番装置は、本発明の発番装置は、診察の日時の予約を記憶する予約記憶手段と、記憶された予約数に基づいて診察番号に欠番を生じさせる欠番手段と、発行要求があると、欠番していない診察番号を発行する発行手段を備える。例文帳に追加

The sequential order issuing device is provided with a reservation memory means to memorize dates and time of reservation of a medical examination, a missing number means to issue a medical examination number missing number based on memorized reservation numbers, and an issuing means to issue medical examination number which is not the missing number, when issuance is required. - 特許庁

検査結果説明などの診察内容を考慮して予測待ち時間をより正確に予測可能とする。例文帳に追加

To accurately predict a waiting time with consideration given to examination content such as explanation of an examination result. - 特許庁

織田信長が上洛後は、信長の診察も行い、名香蘭奢待を下賜された。例文帳に追加

After Nobunaga ODA took control of Kyoto, he also examined Nobunaga, and was presented with agarwood, a famous incense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、報知を停止する操作が行われると、診察券ボックス１内に診察券が入っている状態で重量センサ５が検出している重量がゼロとなるので、次に診察券が投入された場合でも、重量センサ５が基準値を検出することができる。例文帳に追加

Also, when an operation for stopping the reporting is performed, since the weight detected by the weight sensor 5 becomes zero in the state that a patient registration card is in the patient registration card box 1, even when a patient registration card is fed next, the weight sensor 5 can detect the reference value. - 特許庁

待合室の患者に診察の順番および診察室への呼込みを表示盤に表示して案内しているシステムにて、呼込みした患者が待合室にいないときの確認の手間を減らすこと。例文帳に追加

To reduce time and work of checking when a patient to be called in is not in a waiting room, in a system for guiding patients in the waiting room about a medical examination order and a call into a consultation room by displaying on a display board. - 特許庁

インフルエンザ等の感染症の診察・診断において、診察・診断も可能であり、しかも患者からの飛沫の飛散を防止する何らかの手段が従来は提案されていない。例文帳に追加

To provide a means for permitting medical examination and diagnosis and preventing scattering of droplets from a patient in the medical examination/diagnosis of infectious disease such as influenza. - 特許庁

診察受付や予約に際し、患者にかかる時間的負担を軽減しながらも、病院の衛生管理の面で問題のない診察受付管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical examination reception management system having no problems from an aspect of sanitary supervision of a hospital while reducing a temporal burden of a patient in medical examination reception and reservation. - 特許庁

診察用デスクとして従来品に比べ大幅に高機能化された内容を持ち、しかも、診察用以外の他の用途への展開を容易に可能にするデスクとそのデスク用フレームを提供すること。例文帳に追加

To provide a desk having highly functionalized contents as a doctor's desk in a consultation room as compared conventional ones and capable of being easily changed to applications other than the application in the consultation room, and a frame for therefor. - 特許庁

体腔内に挿入して診察を行なう内視鏡において、診察中に内視鏡の挿入長、すなわち、内視鏡の位置を知見できる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope whose position in the body cavity, i.e. the insertion length of the endoscope inserted into the body cavity for diagnosis, is known during the diagnosis. - 特許庁

リーダライター１７によって診察券１のＩＣメモリ２にはその患者の診察データや投薬データが記憶するＩＣメモリ２が内蔵されている。例文帳に追加

The IC memory 2 which a consultation data and a dosage data of the patient store is built in the IC memory 2 of the consultation ticket 1 by a reader writer 17. - 特許庁

案内端末装置４００は、ＩＣカード１００から読み取った診察受付データ３９９を管理サーバ装置７００に送信し、管理サーバ装置７００は、受信した診察受付データ３９９が格納されている診察受付データキュー７８０の内容に従い、待ち順番や待ち時間などが記述された待機順序データ７９９を生成し、案内端末装置４００に返信する。例文帳に追加

A guidance terminal 400 transmits the medical examination reception data 399 read from the IC card 100 to the management server device 700, the management server device 700 generates waiting order data 799 having a waiting order and the waiting time, etc. according to the content of the medical examination reception data queue 780 storing the received medical examination reception data 399 and returns the waiting order data to the guidance terminal 400. - 特許庁

診察や検査中に、担当医師以外の者にその様子が見られないようにして、被検者のプライバシーの保護を図る。例文帳に追加

To protect the privacy of a subject by preventing the situation from being viewed by someone other than a doctor in charge during a medical examination and an inspection. - 特許庁

この場合、診察予約を、受診者の手元の受診者端末から行ない、診療機関に備えられたファンレスパソコンにより実現される。例文帳に追加

The medical examination reservation is carried out from a patient terminal at hand of the patient, and it is realized by the fan-less personal computer provided in the medical examination facility. - 特許庁

この発明は、診察時の患者の確認を確実に行うことができ、医療ミスが発生する可能性が少ない医療システムを提供できる。例文帳に追加

To provide a medical treatment system which can surely confirm a patient in medical examination and is little in possibility to cause a mistake during a medical treatment. - 特許庁

幕府西洋医学所頭取の医師である松本良順は近藤勇の招きで隊士の診察を行い、戊辰戦争でも軍医を務めた。例文帳に追加

Ryojun MATSUMOTO, President of the shogunate's School of Western Medicine, conducted medical examination of the members upon invitation of Isami KONDO, and also acted as an army surgeon during the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下同様にして、診察カード４０の裏面に患者の次の行き先を示す案内情報が書き換え可能に印字される。例文帳に追加

Similarly, guidance information indicating the patient's next destination is rewritably printed on the rear face of the patient registration card 40. - 特許庁

医師が患者の診察情報を悪意に書き換えたり消したりすることができないようにし、医療ミスが生じた場合でも過去に医者が患者を診察した際に下した診断結果などを悪意に改竄できないようにした医療情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information system which prohibits a doctor from rewriting or deleting a patient's diagnostic information maliciously and which, in case malpractice should occur, prohibits a doctor from altering a diagnosis of a patient or the like made by the doctor in the past maliciously. - 特許庁

病院内サーバは、そのホームページ上で現在診察している患者の受付番号を順次更新する。例文帳に追加

A hospital server renews the reception numbers of patients under medical treatment on its home page, in sequence. - 特許庁

１度の診察で複数の波長の励起光に基づく蛍光像を表示できる蛍光観察内視鏡装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescence observation endoscope instrument which can display a fluorescence image based on excitation light having a plurality of wavelengths in one examination. - 特許庁

プライマリーケアには、身体診察、一般的な医学的問題の治療、予防接種やスクリーニングなどの予防ケアが含まれる。例文帳に追加

primary care includes physical exams, treatment of common medical conditions, and preventive care such as immunizations and screenings.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医師が患者の診察を行いつつ、検査装置において取得された検査データと患者情報との対応付けを効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently associate examination data acquired in an examination unit with patient information while a doctor examines the patient. - 特許庁

医師が患者の診察を行いつつ、画像生成装置において生成された画像データと患者情報との対応付けを効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently associate image data generated in an image generator with patient information while a doctor looks at a patient. - 特許庁

医師が患者の診察を行いつつ、画像生成装置において生成された画像データと患者情報との対応付けを効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently associate image data created by an image creating device and patient information with each other while the doctor is examining the patient. - 特許庁

病院内での会計順番待ち，薬受け取り順番待ちを省いた診察料支払い及び処方薬配送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a doctor's fee and prescribed medicine distributing method which eliminates a wait for payment and a wait for medicine reception at a hospital. - 特許庁

ナースコールを受けた時点で診察に対応可能な医師を優先度を識別可能に表示する医用情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical information management device for identifiably displaying priority of a doctor who can cope with medical examination when a nurse call is received. - 特許庁

宗麟は領内に、宣教師が伝えた西洋医学の病院を作り、領民は無料で診察を受けることが出来た。例文帳に追加

Sorin built a hospital for Western medical science introduced by a missionary in his territory where people of the domain were allowed to have checkups for free.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

診療科振分装置１は、問診票の内容に基づいて、複数ある診療科のなかから患者を診察する診療科の候補を抽出し、診療科の候補に設置されている診療科端末装置５Ａなどに、診察が可能か否かの問い合わせ要求と問診票データとを送信する。例文帳に追加

Based on the content of the interview sheet, the department sorting device 1 extracts candidates for a department diagnosing the patient from a plurality of departments, and transmits an inquiry request as to whether diagnosis is possible and the interview sheet data to a department terminal device 5A or the like which is installed in each of the candidates for the department. - 特許庁

短時間で効率よくかつ正確な診察が可能な医療用画像を表示することができる画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device which can display a medical image enabling an efficient and accurate medical examination in a short time. - 特許庁

タイムラインＴ上で所定の期間を指定し、指定された期間内に所定の被検者が診察を受けた電子診療録情報Ｌを検索して、電子診療録情報Ｌに記録されている全ての診察部位を抽出する。例文帳に追加

A predetermined period of time is designated on a time line T, an electronic medical treatment record information L about which a predetermined subject receives treatment within a designated period of time is retrieved, and all the treatment body parts recorded in the electronic medical treatment record information L are extracted. - 特許庁

受付端末２は、受信した誘導情報をリーダーライター２１によってカード診察券５に印刷し、カード診察券５には、目的地の位置を示す位置情報５３と、現在地から目的地への行き先案内情報５４とが目的地への誘導情報として印刷される。例文帳に追加

The accepting terminal 2 prints the received guide information on a patient registration card 5 by a reader/writer 21, and the patient registration card 5 is printed with the location information 53 indicating the location of the destination and the destination guide information 54 from the current location to the destination as the guide information to the destination. - 特許庁

ＣＰＵ７２は、診察券管理システムから、患者情報の送信要求を受信した場合、ＥＥＰＲＯＭ７３に記録されている患者情報を読み込み、変復調部７１およびアンテナ６２を介して、診察券管理システムのリーダライタに患者情報を送信する。例文帳に追加

The CPU 72 reads the patient information recorded in the EEPROM 73 when a transmission request of the patient information is received from the registration card management system, and transmits the patient information to the reader/writer of the registration card management system through the modulation/demodulation part 71 and the antenna 62. - 特許庁

診察券１３のＣＰＵ７２は、アンテナ６２および変復調部７１を介して、診察券管理システムのリーダライタから送信された処方箋情報および調剤履歴を含む患者情報を受信し、ＥＥＰＲＯＭ７３に記録させる。例文帳に追加

A CPU 72 of a registration card 13 receives patient information including prescription information and a dispensing history transmitted from a reader/writer of a registration card management system through an antenna 62 and a modulation/demodulation part 71, and stores in an EEPROM 73. - 特許庁