平版印刷版の画像評価方法及び品質管理方法例文帳に追加

IMAGE EVALUATION METHOD AND QUALITY CONTROL METHOD FOR PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

画像評価方法及び平版印刷版の品質管理方法例文帳に追加

IMAGE EVALUATION METHOD AND QUALITY CONTROL METHOD FOR PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

この評価バージョンはフル機能版に 30 日のタイムロックを付けたものです例文帳に追加

This trial version is a full working version with a 30 day time lock.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

コンクリート床版の無次元剛性比を用いた健全度評価方法例文帳に追加

EVALUATION METHOD FOR SOUNDNESS DEGREE USING DIMENSIONLESS RIGIDITY RATIO OF CONCRETE FLOORMBOARD - 特許庁

建材印刷物の製版印刷方法、印刷インキ評価装置例文帳に追加

PLATE-MAKING PRINTING METHOD FOR BUILDING MATERIAL PRINTING AND PRINTING INK EVALUATING APPARATUS - 特許庁

感熱孔版印刷用マスター、その製造方法及び評価方法例文帳に追加

MASTER FOR THERMALLY STENCILIZED PRINTING, ITS MANUFACTURING METHOD AND EVALUATING METHOD - 特許庁

詳細は、暗号技術評価報告書（2002 年度版）(CRYPTREC Report 2002)を参照のこと。例文帳に追加

For details of the evaluation criteria, refer to CRYPTREC Report 2002.発音を聞く  - 経済産業省

今年度の暗号技術評価結果の概要を以下に示す。なお、詳細は、暗号技術評価報告書（2002 年度版）(CRYPTREC Report 2002)を参照のこと。例文帳に追加

Summary of the 2002 cryptographic technique evaluation results is described below.発音を聞く  - 経済産業省

さらに、評価情報を書籍の権利者に送信し、権利者による評価を受けた書籍の出版希望依頼情報を受信し、評価情報をデータベースにアクセス可能に格納する。例文帳に追加

Furthermore, evaluation information is sent to the copyright holder of the book, desired publication request information of the book evaluated by the copyright holder is received, and evaluation information is stored in the database so that it can be accessed. - 特許庁

以下には日韓において出版されている一般書籍での評価について概述する。例文帳に追加

The public estimation shown in the general books published in Japan or Korea are as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年版｢ミシュランガイド東京｣では，９店のレストランに最高評価の三つ星が贈られた。例文帳に追加

In the 2009 Michelin Guide to Tokyo, nine restaurants were awarded the highest rating of three stars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（参考文献：「化学物質の発がん性評価とその分類基準（第６版）」','JETOC 特別資料No.190(2004)）例文帳に追加

(Reference document: "Carcinogenicity assessment of chemical substances and their classification criteria (sixth version)", JETOC special data No. 190 (2004)) - 経済産業省

製品版プログラムまたは評価版プログラムの切り換えを容易に行うことができ、しかも、評価版動作を確認させることのできるプロジェクターを提供する。例文帳に追加

To provide a projection device that facilitates switching a product version program or an evaluation version program and further confirming an evaluation version operation. - 特許庁

平版印刷版原版の製版条件を容易に判定する簡易な評価方法、及び、平版印刷版の品質を一定に保ち、均一な画像を連続的に形成するための品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple evaluation method by which platemaking conditions of a lithographic printing plate original plate are easily judged and a quality control method for keeping the quality of a lithographic printing plate constant so that uniform images can be continuously formed. - 特許庁

印刷版上の網点品質の不良を実際に印刷することなく検出することができる印刷版評価装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing plate evaluating device and a method thereof for sensing defects of the half-tone dot quality on a printing plate without actually printing. - 特許庁

日本統治時代の台湾での評価は朝鮮に比べて肯定的であり、特に日本時代に育った層は、その時代を懐かしみ、評価する者も多く、そのような声を載せた著書も数多く出版されている。例文帳に追加

The public evaluation of the Japanese rule is more positive in Taiwan than in Korea, and many people, especially those who grew up under Japanese rule, long for the days of the Japanese rule and value it, and there have been many books carrying such voices too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット、双方向通信、放送、出版等で、投稿もしくは掲載された情報を、大勢に評価投票してもらい、点数を掲載もしくは、点数順に並べ、その評価を公表するものである。例文帳に追加

Information contributed or published by the Internet, two-way communication broadcasting or publication is evaluated and voted by a large number of persons, the point is published or information is displayed in the order of the point and the evaluation thereof is officially announced. - 特許庁

原版の大型化に起因する誤差を低減し、高精度に投影光学系の光学性能を評価することが可能な評価方法及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method that can reduce errors caused by enlarging an original plate and can highly precisely evaluate optical performance of a projection optical system, and to provide exposure equipment. - 特許庁

得られた解析値は評価部４０の比較部４５によって予め設定された評価基準と比較され、その比較結果に基づいて判定部４７が刷版の良否判定を行う。例文帳に追加

The analysis value thus obtained is compared with the preset evaluation reference by a comparison section 45 of the evaluation section 40, and whether the printing plate is good or not is judged by a judgement section 47 based on the comparison result. - 特許庁

世界経済フォーラムが発表した2011 年版旅行・観光競争力レポートで、我が国は総合評価で第22 位（139か国中）、アジア地域で第5 位の評価を受け、2009 年の第25 位（133 か国中）から3 つ順位を上げた。例文帳に追加

In the “Travel & Tourism Competitiveness Report 2011” published by the World Economic Forum, Japan was ranked 22nd (among 139 countries) in general assessment, 5th in the Asian region, moved up three places from 25th (among 133 countries) in 2009. - 経済産業省

世界経済フォーラムが発表した2009年版の旅行・観光競争力レポートの中でも、我が国は総合評価で133か国中第25位、アジア・太平洋地域で第5位の評価を受け、前年（130か国中23位）から順位を下げている。例文帳に追加

According to the Travel & Tourism Competitiveness Report 2009 published by the World Economic Forum, Japan ranked 25th out of 133 countries in terms of overall assessment, and 5th out of Asian and Pacific regions, which is lower than its ranks from the previous year (23rd out of 133 countries). - 経済産業省

2012 年版の Doing Business で、韓国は 10 ある評価項目のうち 6 項目で前年から順位を上げたが、特に起業に関する項目について、オンラインによる起業手続の簡素化が評価され、前年の 60 位から 24 位へと一気に順位を上げた。例文帳に追加

In “Doing Business” of 2012, South Korea ranked higher from the previous year in 6 out of 10 evaluation items; especially in the items related to entrepreneurial business, “simplified online procedures” was highly rated and sharply raised its rating to No. 24 from the previous year’s No. 60. - 経済産業省

ダイレクト製版用の製版条件、特に現像液の活性状態を容易に判定する簡易な、製版工程を管理するための標準画像パターン及びそれを用いた平版印刷版の現像液評価方法、平版印刷版の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple standard image pattern for managing a platemaking process that facilitates decision of a platemaking condition for direct platemaking, particularly an active state of developer, and to provide a method of evaluating the developer of a lithographic printing plate and a method of controlling quality of the lithographic printing plate that use the same. - 特許庁

さらに染色し、紋様を木版摺りすることも加え、ふすま紙として高い評価を得て需要が急増した。例文帳に追加

In addition, he added the processes to dye and print patterns using woodblocks and as a result, it received a high evaluation as fusuma paper and its demand increased rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色鮮やかな版画群は、世界で浮世絵だけであり、西洋美術にもこの分野はないことが評価につながっていると思われる。例文帳に追加

Ukiyoe is the world's only vivid-colored woodblock prints; Western pictorial art has no such category, which is thought to encourage its appreciation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では文明開化が起こり、浮世絵などの出版物が急速に衰えていく一方で、日本美術はヨーロッパで絶大な評価を受けていた。例文帳に追加

While publications including traditional Japanese art such as ukiyoe rapidly declined in Japan due to Westernization, Japanese art was highly praised in Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の芸術性を高く評価した越前国の代官、蒔田雁門がパトロンとなり、作曲や譜本の出版も後押しした。例文帳に追加

The daikan (local governor) in Echizen province, Ganmon MAKITA, who highly appreciated his artistic quality, patronized him and supported his composition and the publication of books of traditional Japanese music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気作品や後に評価が上がった作品の初版帯付き本は、ネットオークション等で高値で取り引きされる傾向にある。例文帳に追加

The first edition of popular books or books which had gained value later with obi tend to be traded at high prices in auctions on the internet, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞錦絵は、印刷技術的には錦絵（浮世絵版画）の一形態ではあるが、芸術作品としてはなかなか評価されなかった。例文帳に追加

Shinbun-nishiki-e was a form of nishiki-e (ukiyo-e woodblock print) in terms of its printing technique, however, was not highly evaluated so often as art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ管理者は受け付けた改良版ソフトウェアの有用性を評価し、有用なものは特に他のユーザにも公開する。例文帳に追加

A data manager evaluates the validity of the accepted improved version of software, and specially opens the valid software to the other users. - 特許庁

評価版のグラフィックスソフトウェアを見分けることの出来る処理を施すグラフィックス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a graphics display device for applying a process enabling identification of graphics software of evaluation version. - 特許庁

画像読取部１０が、評価対象となる刷版に設けられた平網チャートを読み取って画像を取得する。例文帳に追加

A screen tint chart formed on a printing plate to be evaluated is read by an image read section 10 to obtain an image. - 特許庁

こうした背景を受け、本報告書では、2006年版に至るまで、WTO協定に基づく権利・義務の観点から、主要国の貿易政策を評価してきた。例文帳に追加

Thus, in this Report, until the 2006 edition, we have assessed the trade policies of major countries from the viewpoint of the rights and obligations set forth in WTO Agreements. - 経済産業省

メイン制御部３は、プロジェクター１の電源がＯＮされる際に、操作部１０の操作キーの操作情報に基づいて所定の操作キーが押下されたか否かを判断し、操作キーが押下された場合には評価版プログラムによる評価版動作を行うとともに、操作キーが押下されていない場合には製品版プログラムによる製品版動作を行うように制御する。例文帳に追加

A main control unit 3 determines whether a predetermined operating key is pressed based on operation information of operating keys in an operating unit 10 when powering on the projection device 1, and controls to perform an evaluation version operation in accordance with an evaluation version program when the operating key is pressed, and to perform a product version operation in accordance with a product version program when the operating key is not pressed. - 特許庁

支持体上に画像記録層を有し、印刷インキおよび／または湿し水を供給することにより機上現像可能な平版印刷版原版の露光条件設定方法であって、該平版印刷版原版を露光し、機上現像して得られる平版印刷版上の画像を評価することにより露光条件を設定することを特徴とする露光条件設定方法。例文帳に追加

The method for setting exposure conditions for a planographic printing plate having an image recording layer on a supporting body and facilitating on-press development by supplying a print ink and/or dampening water, is characterized in that the exposure conditions are set by evaluating an image on a planographic printing plate obtained by exposure and on-press development of the planographic printing original plate. - 特許庁

通行車両による走行疲労や内部鉄筋の腐食量を考慮して、既設鉄筋コンクリート床版の健全性を定量的に評価することが可能な鉄筋コンクリート床版の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing a reinforced concrete floor version, capable of quantitatively assessing integrity of an existing reinforced concrete floor version, considering running fatigue by passing vehicles and a corrosion content of internal reinforcing bars. - 特許庁

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型画像形成材料の製版条件の状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a simple evaluation method which easily decides the state of plate making conditions of a positive type image forming material for IR lasers for direct plate making and a quality management method for maintaining the quality of a planographic printing plate constant by feeding the results thereof back to an exposure/developing stage. - 特許庁

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ネガ型画像形成材料の製版条件の状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光／加熱／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a simple evaluation method for easily deciding the state of plate making conditions of a negative type image forming material for IR lasers for direct plate making and a quality control method for maintaining the specified quality of a planographic printing plate by feeding the result thereof back to exposing/heating/developing stages. - 特許庁

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ネガ型画像形成材料の製版条件の状態を容易に判定する画像評価方法と、その結果を現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating an image by which the situation of the plate making conditions of a negative type image forming material for an IR laser for direct plate making is easily judged and a quality control method for keeping the quality of a planographic printing plate uniform by feeding back the results to a developing step. - 特許庁

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の活性状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a simple evaluation method for easily judging the platemaking conditions of a positive lithographic printing original plate for IR laser for direct plate making, in particular, for judging the activity state of a developer, and to provide a quality control method for keeping the quality of the lithographic printing plate constant by using the evaluation result as a feedback to the exposure/developing process. - 特許庁

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の活性状態を容易に判定する簡易な画像評価方法及び、その結果を露光／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an easy image evaluation method for determining the platemaking conditions of a positive lithographic printing original plate for IR laser light for direct platemaking, in particular, for easily judging the activity state of a developing solution, and to provide a quality control method for keeping the quality of the lithographic printing plate constant by using the evaluation result as feedback to the exposing/developing process. - 特許庁

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の活性状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an easy evaluation method for easily judging the platemaking conditions of a positive lithographic printing original plate for IR laser for direct plate making, in particular, for judging the activity state of a developing solution, and to provide a quality control method for keeping the quality of the lithographic printing plate constant by using the evaluation result as a feedback to the exposure/development process. - 特許庁

販売総数を考慮せずに投稿者から受け入れた電子的な著作情報から電子出版物を作製し、通信手段を用いたコンピュータネットワークを利用した読者に電子的に販売すると共に読後評価を収集し、販売実績と読後評価を著作物の購読料に逐次反映させて著作料を決定する著作物の出版システムを提供する。例文帳に追加

To provide a publishing system for a publication for producing an electronic publication from electronic writing information received from a contributor without considering of the total sales, electronically selling the publication to a reader using a computer network based on a communication means and collecting reader's evaluation, and successively reflecting a sales result and the reader's evaluation on a subscription rate for deciding a writing fee. - 特許庁

画像出力媒体上の同一位置において全ての版に関し版ずれを測定することができ、評価用パターンの方向とその入力方向との不一致による測定誤差を回避することができ、さらに必要な測定点数が少ない版ずれ測定方法及び装置を実現する。例文帳に追加

To realize a method and an equipment for measuring plate shift of all plates at the same position on an image output medium while avoiding measurement error due to mismatch between the direction of an evaluation pattern and the input direction thereof and decreasing the number of required measuring points. - 特許庁