賞賛することの英語

不適切用語を訂正後の文字情報の登録と判断した場合、賞賛語句処理部１０８は、訂正したことを賞賛する旨の画面を利用者端末へ表示させる。例文帳に追加

When the registration of the character information corrected for improper term is determined, a praising word processing part 108 displays the screen of praising the correction on the user terminal. - 特許庁

プレーヤーたちは、ライブの賞賛に沸く聴衆の前でロックバンドで演奏する演奏体験のシミュレーションを経験することができる。例文帳に追加

Players can simulate the experience of playing in a rock band before a live and appreciative audience. - 特許庁

逆に明治から太平洋戦争後までは、朝廷を抑圧した「奸臣」として、賞賛することは慮られるようになった。例文帳に追加

On the contrary, in the era from the Meiji period to the end of the Pacific War, people hesitated to praise him, for the reason that he was a 'cunning retainer' who repressed the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の史家は隆景のことを、「治世撫民の跡深くして、愛和をもっぱらとする仁将」と賞賛した。例文帳に追加

Historians in the Edo period praised Takakage as 'a benevolent commander who evidently protected the weak and committed to love and harmony.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，このイニシアティブに対する資金拠出を行うことを既にコミットし，又はコミットする意図を示した人々を賞賛し，より広範な参加を奨励する。例文帳に追加

We commend those who have already committed or signaled their intention to commit funding to this initiative and encourage broader participation.発音を聞く  - 財務省

我々は，物流ビジネスに関する情報をより入手しやすくすることによって透明性を向上するためのＡＰＥＣ物流ウェブサイトの新設を賞賛した。例文帳に追加

We commended the launch of the APEC Logistics Website to improve transparency by making information pertinent to logistics businesses more readily available.発音を聞く  - 経済産業省

5. むずかしくて退屈な作業（たとえばデバッグやドキュメンテーション書き）に継続的に貢献するのは、おもしろくて簡単なハックをいいとこ取りするよりも賞賛すべきことである。例文帳に追加

5. Continued devotion to hard, boring work (like debugging, or writing documentation) is more praiseworthy than cherrypicking the fun and easy hacks.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

関ヶ原後に三成が捕えられた際に、三成の「脱出して再起を図ろうとする事こそ大将の心がけだ」との発言を聞き、「至極もっともなり、（戦場から脱出する事は）少しも恥辱にあらず」と賞賛したという。例文帳に追加

Upon hearing Mitsunari's words 'a military commander should always try to comeback by escaping his peril' uttered when he was captured after the Battle of Sekigahara, it is said that Masanori praised him saying that 'it is quite right, escaping from the battle field should never be a thing to be ashamed'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス