贈り物 よりの英語

贈り物の包み紙にかける,こよりに米糊を引いて固めたひも例文帳に追加

in Japan, a cord made of paper string hardened with paste, tied over the wrapping paper on a gift発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。例文帳に追加

Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. - Tatoeba例文

年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。例文帳に追加

Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.発音を聞く  - Tanaka Corpus

建久8年（1197年）に罪を許されて帰京する際には、頼朝から様々な贈り物を与えられた。例文帳に追加

When Masatsune was forgiven and returned to Kyoto in 1197, Yoritomo gave him various gifts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、例えば贈り物を収容箱本体部２に入れた上で、蓋部３にその贈り物に添えた言葉（詩）を記載すれば、この収容箱を受け取った人は、蓋部３を自立させることにより、贈り物に添えて送られてきた言葉と写真とをいつでも見ることができるので、贈り物を受けた人に対して強い感動を与えることができる。例文帳に追加

Thus, when a present is put in a housing box body part 2 and then words (poetry) attached to the present are described on the lid part 3 for instance, since a person who receives the housing box can look at the words and a photo attached to the present and sent by making the lid part 3 stand by itself, a strong impression can be given to the person who receives the present. - 特許庁

水引とは、贈り物の包み紙などにかける和紙でできたヒモのようなもので、こより（細く切った紙をよったもの）に糊をひき、乾かして固めたものである例文帳に追加

Mizuhiki is a string used to decorate wrapped gifts and made of long twisted strips of Washi (Japanese paper) which have been hardened with glue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)2年（1172年）、中国明州（寧波）の地方官より、後白河法皇と清盛に国書と贈り物がとどいた。例文帳に追加

In 1172 Cloistered Emperor Goshirakawa and Kiyomori received the sovereign's message and presents from the chihokan (a local official) in Mingzhou (Ningbo) in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス