支持体の上に、少なくとも（Ａ）エラストマ−性バインダ−、エチレン性不飽和化合物および非赤外の活性光線に感光性を有する光重合開始剤を含有する光重合性層、（Ｂ）赤外線照射により非赤外の活性光線に実質的に不透明となるマスク形成層、必要により（Ｃ）カバ−フィルムの順序で積層されていることを特徴とする感光性印刷用原版およびその印刷版の作成方法。例文帳に追加

This photosensitive plate is formed by laminating at least (A) a photopolymerizable layer containing an elastomer binder and an ethylenically unsaturated compound and a photopolymerization initiator, (B) a mask forming layer to be opacified to noninfrared activated rays, and when needed, (C) a cover film in this order on a support. - 特許庁

このため、赤外レーザ活性層３の光出射端面において、不純物の拡散を用いて、この赤外レーザ活性層３のバンドギャップを実効的に大きくして、発振波長に対する非吸収領域を形成する際に、この不純物の拡散温度を低減できて、発光効率の低下や閾値電流の増加を防止できる。例文帳に追加

Consequently, when a non-absorption region for an oscillation wavelength is formed on a light projection end surface of the infrared laser active layer 3 by effectively increasing the band gap of the infrared laser active layer 3 using diffusion of impurities, the diffusion temperature of impurities can be lowered to prevent the decrease in light emission efficiency and the increase in threshold current. - 特許庁

したがって、この２つの元素ＭｇとＺｎの混合比を調整することで、赤外レーザ活性層(量子井戸層)１２への不純物の拡散条件をコントロールすることができる。例文帳に追加

Consequently, a diffusion condition of impurities to the infrared laser active layer (quantum well layer ) 12 can be controlled by adjusting a mixture ratio of the two elements Mg and Zn. - 特許庁

所望のアルミナイド皮膜厚さを得るため、石英赤外線ランプを利用して、所望の領域のみを不活性雰囲気下で約１８００〜約２０００°Ｆの被覆温度に約３〜約８時間加熱する。例文帳に追加

The quartz infrared lamp is used to heat only the desired area to a coating temperature of about 1,800 DEG F. to about 2,000 DEG F. under an inert atmosphere for about 3 to about 8 hours to achieve the desired aluminide coating thickness. - 特許庁

発熱体に通電して６００℃〜２０００℃の範囲内の温度に発熱させ、不活性ガスに対流を起こさせてガラス管を温度上昇させ、ガラス管から遠赤外線を放射させる。例文帳に追加

A current is carried to the heating body to generate heat to a temperature in the range of 600-2000°C, and convection is generated in the inert gas to raise the temperature of the glass tube, so that a far infrared ray is radiated from the glass tube. - 特許庁

遷移金属の酸化物を含む酸化物膜からなり、赤外線を吸収して抵抗値が変化する熱抵抗変化膜３を酸素と不活性ガスとの混合ガス雰囲気下で成膜した後、引き続き不活性ガス雰囲気下で、上記熱抵抗変化膜３を覆うように、少なくとも表面が金属からなる導電性の保護膜４を成膜し、その後、加工処理を施す。例文帳に追加

After a heat resistance variation film 3 which is made of an oxide film containing oxide of transition metal and absorbs infrared rays to vary in resistance value is formed in a mixed gas atmosphere of oxygen and inert gas, a conductive protection film 4 having at least its surface made of metal is formed covering the heat resistance variation film 3 and then processed. - 特許庁

ストレス性微小循環不全改善剤の好ましい形態は、チャの葉の部分を５０℃程度で遠赤外線照射加熱で水分を６〜８％に減らし、且つ、酵素を不活性化した後、粉砕して１ミクロン以下の微粉末に加工した形態である。例文帳に追加

The preferable form of the stress microcirculation disorder-improving agent is provided by reducing a water content to 6-8% by irradiating for heating the leaf part of the tea at approximately 50°C and also inactivating enzymes, and then crushing for processing to ≤1 micron fine powder. - 特許庁

洗浄すべき光学部材（１０）の周囲に微量の酸素を含むドライな不活性ガスをフローさせるためのガスフロー手段（１，２，３）と、赤外光を含まない２００ｎｍ以下の波長を有する紫外線を光学部材に照射するための照射手段（５ａ，５ｂ）とを備えている。例文帳に追加

This optical washing apparatus is equipped with gas flow means (1,2 and 3) for allowing a dry inert gas containing a very small amount of oxygen to flow to the periphery of the optical member (10) to be washed and irradiation means (5a and 5b) for irradiating the optical member with ultraviolet rays with a wavelength of 200 nm or shorter containing no infrared rays. - 特許庁

支持体上に、主鎖に活性水素を有する水不溶且つアルカリ可溶性樹脂、及び、赤外線吸収剤を含有し、露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する記録層を設けてなることを特徴とする平版印刷版原版。例文帳に追加

One lithographic printing plate original plates is obtained, by locating on a support a recording layer comprising a water-insoluble but alkali-soluble resin having active hydrogen in a backbone and an IR absorbent and having solubility increasing with respect to an alkaline aqueous solution by exposure. - 特許庁

水不溶且つアルカリ可溶性樹脂及び赤外線吸収剤を含む画像記録層を支持体上に設けた印刷版用原板において、反応性基と、Ｆ又はＳｉ元素とを含む界面活性剤を含有する塗布液を塗布乾燥してなることを特徴とする平版印刷版用原板。例文帳に追加

In the printing original plate having an image recording layer containing a water-insoluble and alkali-soluble resin and an IR absorbent on a supporting body, the plate is manufactured by applying and drying a coating liquid containing a surfactant having a reactive group and an F or Si element. - 特許庁

鉄鋼試料を黒鉛るつぼに入れて不活性ガス中で加熱融解し、発生した一酸化炭素または二酸化炭素のいずれかひとつあるいは両方の赤外線吸収度から該試料中の酸素濃度を測定する方法において、高精度かつ迅速な分析を実現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for realizing rapid analysis of high precision in a method of measuring the concentration of oxygen in a steel sample from the infrared absorbance of either one of or both of carbon monoxide and carbon dioxide produced by heating and melting the steel sample put in a graphite crucible in an inert gas. - 特許庁

本発明に係る燃料電池用担持触媒は、導電性担体と、前記導電性担体に担持され、白金を含み、不活性ガス融解−非分散型赤外線吸収法を用いて測定した酸素濃度を４質量％以下に抑えた触媒粒子とを備えている。例文帳に追加

A supported catalyst for a fuel cell according to the present invention includes: a conductive carrier; and catalyst particles supported on the conductive carrier, containing platinum, and having an oxygen concentration reduced to 4 mass% or less, the oxygen concentration being measured using an inert gas fusion-nondispersive infrared absorption method. - 特許庁

本発明の目的は、良好な近赤外線吸収及び可視光透過特性を有するとともに不活性ガス置換することなく薄膜硬化できる硬化性組成物及びそれを用いて作製された光学フィルタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a curable composition having good near infrared absorption and visible light transmission properties and curable to form a thin film without substituting the atmosphere with an inert gas and to provide an optical filter produced by using the composition. - 特許庁

前記除水工程における減圧の際に遠赤外線ヒータにより加熱して、食材の中心温度を０〜２０℃に保ったり、前記除水工程の前に、不活性ガス雰囲気中で食材にエタノールミストを噴霧する減菌工程を有したりするとよい。例文帳に追加

It is desirable that the foodstuff is heated with a far infrared heater when depressurization in the water removing step to keep the temperature of its center at 0-20°C, or a sterilization step where the foodstuff is sprayed with ethanol mist in inert gas atmosphere is performed prior to the water removing step. - 特許庁

マイナスイオンの発生源を有しシャワー水にマイナスイオンを作用させる装置と、遠赤外線の発生源を有しシャワー水に遠赤外線を作用させる装置および不純物や残留塩素を除去吸着する装置のうちの少なくとも１つを備える構造のシャワーヘッドを提供すると共に、活性化された水の有効活用法を提供するもの。例文帳に追加

The shower head with a structure provided with at least one among a device with a minus ion generating source and acting the minus ions on the shower water, a device with a far IR rays generating source and acting far IR rays on the shower water and a device for removing impurities and residual chlorine is provided and the method for effectively utilizing the activated water is provided. - 特許庁

ガラスレンズ成形装置２０は、カートリッジヒータを内蔵しており、ガラスレンズ３Ａを成形するための上，下一対の型１，２と、該型の外周に嵌入されるスリーブ４と、スリーブ４を外周側から加熱する赤外線ランプヒータ９とを有しており、スリーブ４には冷却用不活性ガスを流通させるための複数の連通穴４ｂが設けられる。例文帳に追加

The glass lens molding apparatus 20 is equipped with a pair of upper and lower dies 1, 2 having a built-in cartridge heater to mold a glass lens 3A, a sleeve 4 to be fitted around the dies, and an IR lamp heater 9 to heat the sleeve 4 through the outer periphery, wherein the sleeve 4 has a plurality of connecting holes 4b to pass an inert gas for cooling. - 特許庁

炎症性細胞障害，糖尿病性疾患（腎症、網膜症、神経障害），虚血・再潅流障害，腎不全，リューマチ性関節炎，心筋梗塞など活性酸素が関与するとされる疾患を予防したり治療させたりするための、遠赤外線を発する黒鉛珪石微粒子コロイド水の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing black silica microparticle colloid water emitting far-infrared rays for preventing or treating diseases in which active oxygen is participated, e.g. inflammatory cell injury, diabetic diseases (nephropathy, retinopathy and nervous disorder), ischemia, reperfusion disorder, renal failure, rheumatic arthritis and cardiac infarction. - 特許庁

ＳＯ_2 を酸化してＳＯ_3 を発生させるＳＯ_3 発生器１であって、不活性ガスをベースとする既知濃度のＳＯ_2 を酸化し酸化炉２出口のＳＯ_2 およびＳＯ_3 の濃度をフーリエ変換赤外分光計３を用いて計測するとともに、このＳＯ_3 濃度信号に基づいて前記酸化炉２の温度条件を制御するように構成している。例文帳に追加

The SO3 generator 1 is for generating SO3 by oxidizing SO2, and is constituted so as to oxidize SO2 having a known concentration in an inert gas as a base to measure the concentration of SO2 and SO3 at the outlet of an oxidation furnace 2 by using the Fourier transform infrared spectrometer and to control the temperature condition in the oxidation furnace 2 based on the signal of the SO3 concentration. - 特許庁

透光性気密容器１のほぼ中心軸上にフィラメント２が位置し、内部にハロゲンおよび不活性ガスを封入し、透光性気密容器１の表面に可視光の透過率が波長５５０ｎｍ以下で平均８０％以上、波長５５０ｎｍ超で平均４０％以下に制御された赤外線反射性干渉膜５を形成した。例文帳に追加

A filament 2 is positioned approximately on the central axis of a translucent airtight container 1 in which halogen and inert gas are enclosed, and on the surface of the translucent airtight container 1, an infrared reflecting interference membrane 5 for which the transmittance of visible light is controlled to an average of 80% or more for the wavelength of 550 nm or shorter and an average of 40% or shorter for longer than 550 nm. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）特定構造を有する活性ハロゲン化合物、（Ｂ）赤外線吸収剤、および（Ｃ）付加重合可能なエチレン性不飽和結合を少なくとも１つ有する化合物を含有し、レーザー露光により画像記録可能であり、印刷インキおよび／または水性成分により除去可能な画像記録層を有することを特徴とする平版印刷版原版。例文帳に追加

This lithographic printing form original plate has an image recording layer, which includes (A) active halogen compound having a specified structure, (B) infrared absorber and (C) a compound having at least one addition polymerizable ethylenic unsaturated bond and can record an image through laser exposure and which can be removed by means of printing ink and/or by aqueous components on a support. - 特許庁

竹粉炭を特殊糊にて溶いた流体を木綿、不織布、毛布等の布に吹き付け、その面を重ね合せ乾燥させる。この乾燥した竹粉炭層シ−トの竹粉炭漏れ、変形等を防止する為の補強を行粉い竹粉炭の高活性力による除湿、殺菌力、ガス吸着力、遠赤外線反射等を活用して汗疱状白癬の防除をはじめ除湿、保温有害物質の吸収等をはかり生活環境の改善に供する。例文帳に追加

BAMBOO CHARCOAL DUST LAYER SHEET OBTAINED BY SPRAYING FLUID OBTAINED BY DISSOLVING BAMBOO CHARCOAL DUST IN SPECIAL PASTE ON CLOTH SUCH AS COTTON, NONWOVEN FABRIC OR BLANKET, SUPERIMPOSING SURFACE THEREOF AND DRYING SUPERIMPOSED CLOTH - 特許庁

不活性物質により被覆された遮熱性微粒子、マトリックス樹脂、及び、液状可塑剤を含有する遮熱合わせガラス用中間膜に対して、３．０ｅＶ以上のエネルギーを有する電磁波を含む高エネルギー線を照射することにより、波長３８０〜７８０ｎｍの可視光透過率を向上させると同時に、波長７８０〜２１００ｎｍの近赤外線透過率を低下させる遮熱合わせガラス用中間膜の改質方法。例文帳に追加

The method for reforming an intermediate film for a heat blocking laminated glass includes irradiating an intermediate film for a heat blocking laminated glass with high-energy rays containing electromagnetic waves having energies of ≥3.0 eV to thereby improve the visible light transmittance of wavelengths of 380 to 780 nm and simultaneously reducing the near-infrared transmittance of wavelengths of 780 to 2,100 nm. - 特許庁

モノシランやトリクロロシランを原料として化学蒸着法で合成されたアズグロウンの多結晶シリコンを、酸素を含まない不活性ガス雰囲気下で、且つ、非金属酸化物製の容器或いはその内壁面を非金属酸化物系物質で覆った容器を用いて溶融させた後冷却して凝固させた多結晶シリコン凝固体からなることを特徴とする、主として赤外線用に使用される光学部材。例文帳に追加

The optical member is composed of a polycrystal silicon solidified body obtained by melting polycrystal silicon as grown synthesized by a chemical vapor deposition process using monosilane or trichlorosilane as raw materials in an oxygen-free inert gas atmosphere using a vessel made of a non-metallic oxide or a vessel whose inner wall face is covered with a non-metallic oxide substance, thereafter cooling the same and performing solidification, and mainly used for infrared rays. - 特許庁