辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。の英語

He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.

The memory of the insult still rankles with him.

But he has not recovered his memory completely, and he still has nightmares of his former life.

Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.

He is always dwelling on the pleasures of the past.

His memory was in her heart every day.

Her memory is enshrined in his heart.

He dwelt on the pleasure of the past.

His first intense impression faded away (from his mind).

Old memories awoke in him when he saw the picture.

He meditates on his past life.

He writes a lot of memos to keep her memory alive and puts them everywhere in their house.

His story puts me in mind of my past days.

He blushes, for he is conscious of his guilt.

He said that a kayak can hold its position in a rapid stream better than a raft.

Twenty years had not dimmed his memory.

His old feelings carry through to the present.

He dwells on his past failures.

She indulged herself in nostalgic memories.

He reviewed his past life.

He blushes, because he is conscious of his guilt.

The memory of his first love returned again and again.

She cherishes the memory of her husband.

He dwelt upon his memories of his mother.

His memory had betrayed him.

He thinks of the past with regret―with a sigh.

He called up memories of his childhood.

He tried to find out what he was up against.

He was exhilarated by [at] the thought of his forthcoming trip.

He remembered the sad things from that time.