近くに来たらの英語

プレートの目標温度１００をＴ１からより高いＴ２へ切り換える際、まず、目標温度１００をＴ２より所定の追加温度α分だけ高いＴ３に切り換え、その後、プレート温度２００がＴ２の近くに来たら、目標温度１００をＴ３から本来の値Ｔ２へと漸次的に戻していく。例文帳に追加

At the time of switching the target temperature 100 of the plate from T1 to higher T2, the target temperature 100 is first switched to T3 higher than T2 for prescribed additional temperature α and thereafter, when the plate temperature 200 becomes close to T2, the target temperature 100 is gradually returned from T3 to the original value T2. - 特許庁

倭軍の秦田来津（はたのたくつ）ら軍事顧問は、避城への移動が軍事的に敵に近く、なお、防ぐ障壁とてない平地では兵数に劣る復興軍に勝ち目のないことを主張した。例文帳に追加

Military advisors of the Wa (Japan) army, including HATA no Takutsu, claimed that if they moved to the Hi-jo Castle that was closer to the enemy camp and surrounded by flatland with no barriers, the revival army with fewer soldiers than the enemy would have no prospect of winning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導体を一方の開口部近くに持ってくることでこの開口部磁極間隔を他方の開口部よりもかなり小さくし、起磁力を有効にビーム開口部にもちいた電磁力が導体に働かない設計が出来る。例文帳に追加

By putting a conductor near one opening, a magnetic pole interval of the opening is made much smaller than that of the other opening, thereby providing a design in which an electromagnetic force whose electromotive force is used for a beam opening part does not operate on a conductor. - 特許庁

本発明の課題は、従来技術のように特殊な画像処理技術を用いることなく、新しい特殊なレンズを用いるだけで遠くから近くまでの連続領域全体にピントのあう画像を撮影する技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technique for photographing such an image that an entire continuous area from a far distance to a close distance is focused only by using a novel spacial lens, without using a conventional spacial image processing technique. - 特許庁

同様に、目標温度１００をＴ２からより低いＴ１へ切り換える際には、まず、目標温度１００をＴ１より所定の追加温度α分だけ低い温度に切り換え、その後、プレート温度２００がＴ１の近くに来たら、目標温度１００をＴ１へと漸次的に戻していく。例文帳に追加

Similarly, at the time of switching the target temperature 100 from T2 to lower T1, the target temperature 100 is first switched to the temperature lower than T1 for the prescribed additional temperature α and thereafter, when the plate temperature 200 becomes close to T1, the target temperature 100 is gradually returned to T1. - 特許庁

金融担当大臣が活動したり活躍しなければならないのは、危機が来たり何かした時だけでございまして、そういう意味では金融担当大臣が実際にお金を持っている財務大臣の近くにいるというのは、そういう金融危機の時には有効に働くと思っております例文帳に追加

The Minister for Financial Services has a role to play only in the event of an emergency like a financial crisis. In times of a financial crisis, it is an effective arrangement to have the Minister of Finance, who has authority over budget expenditures, concurrently serve as the Minister for Financial Services発音を聞く  - 金融庁