通知が来ないの英語

ハンガリー特許庁が(3)に基づく仮拒絶の通知をしない場合は，仮拒絶について定める期限の到来の翌日を登録日とする。例文帳に追加

Where the Hungarian Patent Office does not give any notice of provisional refusal under paragraph (3), the date following the expiry of the time limit fixed for provisional refusal shall be the date of registration. - 特許庁

つづいて、主制御部は、第１の車輌が第２のＥＴＣゲートを通過出来ない旨をドライバに通知する（Ｓ２０）。例文帳に追加

The main control part notifies a driver that a first vehicle cannot pass through a second ETC gate (S20). - 特許庁

外来者が病室の近傍に接近すると、外来者が来訪したことをナースコール親機の表示部に通知するとともに、病室内に外来者がいる時のみ聴取や通話を制限するナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system which notifies the display part of a nurse call master unit of visiting of a visitor when the visitor approaches near a medical ward and restricts listening and speech only when there is the visitor in the medical ward. - 特許庁

局長は納付期日到来又は到来予定の通知を出すことができるが，局長がそうしなかった場合，又は当該通知はしたが何等かの理由で細目について不正確か若しくは宛先人に届かなかった場合でも，賠償義務は一切負わないものとする。例文帳に追加

The Commissioner may give notice of any fee due or becoming due, but no liability shall be incurred by him if he fails to do so, or if for any reason the notice, if given, is incorrect in any particular or fails to reach the person for whom it is intended. - 特許庁

このレコード変更通知を受けたサーバ装置２１は、それを通知管理テーブル２４内に記憶しておき、そのクライアントからのレコードアクセス要求を受けた際に、そのレコードが変更通知を受けたレコードであれば、その通知元に対して当該レコードの送信を要求し、それに応答して送信されて来た変更後のレコードを受信して要求元のクライアントへ送信する。例文帳に追加

The server device 21 which receives the record change information stores the information in an information management table 24, when the record is the one to receive the record change information in the case of receiving a record access request from the client, requests transmission of the record to its information origin, receives the record after change transmitted in response to the request and transmits it to the client at a requesting origin. - 特許庁

また情報システム側からこのカードに情報を無線通信することにより、その情報システム内に起こった出来事を通知することもできる。例文帳に追加

The event generated in the information system can be also notified by wireless communication of the information from the information system side to this card. - 特許庁

屋内に配置する親機を不要とした外来者通知装置、インターホン装置およびインターホン対話方法を得ること。例文帳に追加

To provide a visitor notification device requiring no master machine arranged indoor, an interphone device, and an interphone conversation method. - 特許庁

親機２０の室内対応者が、来訪者を警戒対象者として指定するための不審者通知ボタン２１９を押下すると、来訪者が次に訪問する可能性が高い住戸が次訪問先として予測され、次訪問先のインターホンシステムに不審者通知が送信される。例文帳に追加

When the indoor user of the master unit 20 depresses a suspicious person warning button 219 for designating the visitor as a warning object, a house that the visitor is highly likely to visit next is predicted as the next visit destination, and suspicious person warning is transmitted to the intercom system of the next visit destination. - 特許庁