車両動態を車両宛てに記憶する動態記憶手段３１２ｂ；発生した運送オ−ダを記憶するオ−ダ記憶手段３１２ａ；および、運送オ−ダに動態記憶手段の適合車両を割当てる、複数の配車手段３２ａ，３２ｂ，３３，３４；を含む配車管理システムにおいて：１つの配車手段によって１つの運送オ−ダに１つの車両が配車指定されたき、他の配車手段に対しては該運送オ−ダおよび該車両を指定不可とする優先付け手段３１：３１５ｃ，３１３；を備える。例文帳に追加

A priority bestowal means 31 preventing the other vehicle allocation means 32a, 32b, 33 and 34 from designating a vehicle when one stability storage means 312b is designated as an allocation vehicle by vehicle allocation means 32a, 32b, 33 and 34 is installed. - 特許庁

ユーザは、集荷／配送拠点または運送手段の累積ポイントを参照することで各集荷／配送拠点または運送手段における容器が適切に取り扱われているかを定量的に把握する。例文帳に追加

A user refers to the accumulated points of each cargo-booking/distribution center, or the transport means or the like, and quantitatively grasps whether or not the container at the cargo-booking/distribution center or the transport means is adequately handled. - 特許庁

更に、車両に運送オ−ダを送信する手段３４，３７；および、車両からの了承を受信する手段３７，３４；を含み、優先付け手段は、了承を受信したときは該運送オ−ダおよび割付車両の指定不可を解除する。例文帳に追加

When plural operators execute vehicle allocation works on the same vehicle group with different vehicle allocation terminals, and when automatic vehicle allocation by a computer and vehicle allocation by an operator are executed in parallel, double allocation for allocating two different service orders to the same vehicle is eliminated. - 特許庁

自動競りシステム１０１において、運送情報データベース１０３にある運送手段に関する情報と、商品の重量、商品の寸法形状、商品の発送地、商品の運送手段の少なくとも１つとに基づいて商品の運送にかかる料金に関する情報を算出し、ネットワークＮ2により入札者に対して入札以前に通知する。例文帳に追加

An automatic bidding system 101 calculates the transportation charge of a commodity based on information about transporting means in a transportation information database 103 and at least one of the weight, size and shape, place of shipment, and transportation means of the commodity and informs it to the bidder before bidding by a network N2. - 特許庁

気象条件と効率的なサービスのために手段の出発を制御する運送業者の従業員例文帳に追加

employee of a transportation company who controls the departures of vehicles according to weather conditions and in the interest of efficient service発音を聞く  - 日本語WordNet

事業施設及び不動産，販売設備若しくは運送手段への立入又はそれらの点検を認めないこと例文帳に追加

does not permit the entering or inspection of business premises and real properties, sales outlets or means of transport;発音を聞く  - 特許庁

デジタルカメラに無関係の店舗でデジタルカメラを回収し、その店舗の運送手段でリサイクルに回す。例文帳に追加

A shop independently of digital camera sales recovers digital cameras and recycles them by using a transportation means of the shop. - 特許庁

記憶手段８には、荷主端末３及び運送者端末４から入力される各種のデータを記憶している。例文帳に追加

The storage means 8 stored various data inputted from the consignor terminals 3 and transporter terminals 4. - 特許庁

引当手段５は、荷主データ９と運送者データ１０とを所定条件下で引き当てるので、従来の求貨求車システムのように荷主又は運送者がそれぞれのデータを検索して自ら引当を行う必要がない。例文帳に追加

The reserving means 5 reserves consignor data 9 and transporter data 10 under specific conditions, so a consignor or transporter need not retrieve and reserve the data by itself unlike a conventional freight and vehicle seek system. - 特許庁

荷物の運送依頼を行う荷主と、荷物の運送を行うとともにトラック位置検出手段により自己の所有するトラックの走行状況を検出できる運送業者とがそれぞれ用いる情報端末２〜４と、通信ネットワーク５を介して結ばれた情報センタ１が以下のステップを行う。例文帳に追加

An information center 1 connected through a communication network 5 and information terminals 2 to 4 that a consignor which requests the transportation of a load and a freighter which transports loads and can detect the travel states of its own trucks by a position detecting means use respectively has steps (a) to (d). - 特許庁

このため、坂道運送車の牽引機構において、第１、第２支柱と高架連結体と牽引機構とを設け、牽引機構は牽引用移動子と滑車手段と牽引具と牽引用巻き取り手段とを有し、坂道運送車を上昇牽引する際に、牽引用移動子を坂道運送車側に接近させつつ上昇牽引する構成とした。例文帳に追加

This towing mechanism of the slope carrier is provided with first and second columns, an overhead connecting body and a towing mechanism, and is constituted so that the towing mechanism has the towing moving piece, a pulley means, a towing tool and a towing winding means, and liftably tows the slope carrier while approaching the towing moving piece to the slope carrier side when liftably towing the slope carrier. - 特許庁

空輸、海上輸送、或いは陸上輸送の各輸送手段の一つ又は複数を選んで運送可能であり、かつそれらの輸送手段から切り離して設置して使用可能な可搬ユニット形診断室を提供する。例文帳に追加

To provide a transportable unit type diagnosis room transportable by selecting one or a plurality of transportation means of air transportation, marine transportation, or land transportation and usable by being separated from the transportation means and installed. - 特許庁

会員データ管理部と、医薬品データ管理部と、取引仲介管理部と、運送業者データベースおよび成立した取引内容から、最適な運送方法、運送業者を選ぶ運送業者選択手段を有する集荷配達管理部とから構成される仲介サーバが設けられている医薬品売買仲介システムである。例文帳に追加

This pharmaceutical trade mediation system comprises a mediation server including a member data management part, a pharmaceutical data management part, and a collection and delivery management part having a forwarding agent selection means for selecting an optimum forwarding method and forwarding agent from a forwarding agent database and an established transaction content. - 特許庁

このいずれかの組み合わせのうちで、一方の当事者の貨物を他方の運送事業者が自動車で運送するというとき、通信手段（物流情報サーバ１１・２１・端末１２・２２）を介して、貨物の受け渡しに関する日時・場所を両当事者間で取り決める。例文帳に追加

When a cargo of one interested party is transported by the other transportation enterprise with an automobile in one of the combinations discussed above, both interested parties decide date and place related to delivery of the cargo through a communication means (physical distribution information servers 11 and 21 and terminals 12 and 22). - 特許庁

二　外国人国際第一種貨物利用運送事業者が不正の手段により第三十五条第一項の登録又は第三十九条第一項の変更登録を受けたとき。例文帳に追加

(ii) The foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator has received the registration of change prescribed in paragraph (1) of Article 35 or paragraph (1) of Article 39 by wrongful means;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配送管理サーバ２は、携帯端末３から依頼主識別のデータと、入力された配送先のデータとを少なくとも含んだ運送契約データを受信すると、内部の記憶手段に記憶する。例文帳に追加

When receiving carriage contract data at least including the client identification data and input delivery address data from the portable terminal 3, a delivery management server 2 stores the carriage contract data in an inner storage means. - 特許庁

循環型商品をコンビニに陳列するとともに回収を受付け、コンビニの運送手段で回収した循環型商品を引取り先に届ける。例文帳に追加

Cyclic goods are exhibited in a convenience store and adapted to be collected, and the cyclic goods collected by transporting means of the convenience store are delivered to an undertaker. - 特許庁

トラックＴ等の運送手段の積載空間の空きスペースを有効活用でき、収益に資するといった優れた空間利用券取引支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a space utilization ticket transaction supporting device excellent in contribution to profits by effectively utilizing an empty space of a loading space of a transportation means such as a truck T. - 特許庁

市場の公平性・透明性・流動性などが確保されて自由度に富み、かつ取引される製品の運送手段をも提供可能とする石油製品の電子市場システムを提供する。例文帳に追加

To provide a very free electronic market system for a petroleum product capable of securing fairness, transparency, fluidity and the like of a market and providing a transportation means for a traded product. - 特許庁

運送（運搬）手段だけに注目しても、時代によって、牛馬から鉄道や自動車、帆船からタンカーや航空機等へと大きく変化してきた。例文帳に追加

Even when we focus only on transportation (transit) means, some great changes have been made in the times from oxen and horses to railways and automobiles and from sailers to tankers, aircrafts, and so forth.発音を聞く  - 経済産業省

個人事業者が多かった流通の担い手も、流通ネットワークが広がり、運送（運搬）手段の確保に大規模な投資が必要とされていくにつれ、より大規模な法人組織が担うことが多くなってきた。例文帳に追加

Though many owners of transportation means used to be private proprietors, as the distribution network extended, a great amount of investments became necessary to secure transportation (transit) means, and there were more and more cases where a large-scale incorporation owned transportations means.発音を聞く  - 経済産業省

都市圏では昭和元年頃、地方でも昭和10年頃をピークに減少し、戦後、車両の払底・燃料難という事情から僅かに復活したことがあるが、現在では一般的な交通・運送手段としての人力車は存在していない。例文帳に追加

The number of jinrikisha decreased in the Tokyo metropolitan area around 1926, and peaked in the provinces around 1935, followed by a slight increase in number after the war when the vehicles and fuel were scarce; however, no jinrikisha are used for travel and transport nowadays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この緩衝材３０は、運送手段を用いて複数の荷物を運搬する際に複数の荷物の間に挿入される平板状の樹脂成形材であって、帯電を低減させる処理が施された発泡ポリエチレン材料によって形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This cushioning material 30 is a plate-like resin-molded material inserted between a plurality of cargoes when carrying them by using a carrying means, and formed of destaticised polyethylene foam. - 特許庁

荷札によって荷物の位置を管理できるうえ、荷札の表示手段に表示される表示情報の書き替えが荷物の運送中に必要になってもその書き替えを遠隔から行うことができる物流管理方法、物流管理システム及び荷札を提供する。例文帳に追加

To provide a physical distribution management method, a physical distribution management system and a tag, for managing a position of a cargo by the tag, and rewriting display information from a remote site even when the display information displayed on a display means of the tag is required to be rewritten during transportation of the cargo. - 特許庁

この緩衝材１０は、複数の荷物１３を運送手段を用いて運搬する際に当該複数の荷物１３それぞれの間に挿入される平板状の緩衝材であって、荷物１３の間に挿入される際の荷物１３に沿う表面１０１及び裏面１０２の外周に沿って凹部１０１ａ及び凹部１０２ａが設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The buffer material 10 is a plate-shaped buffer material inserted between respective plurality of loads 13 when they are carried using a transporting means, and is provided with recessions 101a, 102a formed along the outer peripheries of the surface 101 and the back 102, respectively, which are placed along each baggage 13 when the buffer material is inserted between the baggages 13. - 特許庁

非物質的商品となりえるサービス、機能、プロジェクト案、各種諸権利や権益又はそれらの提供に係る役務（以下「非物質的商品」と称す）等を含めた「物々」交換を各種店舗、個人、団体、企業、郵便局等公的機関等の指定された場所（以下「特定場所」と称す）又は宅急便（登録商標）等運送手段、又は非物質的商品の場合は契約書や権利書等をもってインターネットにて実行するシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR PERFORMING BARTER INCLUDING SERVICE ON INTERNET - 特許庁

オークション用入札装置である入札者側端末装置３０に移動通信手段３１を備えておくことにより、サービスの提供者がいかなる場所にいても入札者としてオークションに参加することが可能であり、運送サービス、介護サービス、救急医療サービスなど、特に迅速性等が要求されるサービスのオークションに用いるのに適している。例文帳に追加

A bidder-side terminal device 30 as a bidding device for auction is equipped with a mobile communication means 31 and then enables the provider of the service to join in the auction as a bidder wherever the provider is, so that the device is suitably used for the auction of service, such as conveyance service, care service, and emergency medical service, which requires, specially, speediness. - 特許庁

企業の所有者又は管理者は，自己の事業施設及び不動産，販売設備並びに運送手段への立入と点検を認め，点検を適切に行うことができるような方法で点検すべき農産物又は食品を提出し又は提出させ，点検中に必要な補助を行い又は行わせ，商品見本を採ることを認め，営業記録を提出し，それらの調査を認め，その他関係の情報を提供する責を負うものとする。例文帳に追加

Owners or managers of enterprises shall be liable to permit the entering and inspection of their business premises and real properties, sales outlets and means of transport, to display or have displayed the agricultural products or foodstuffs to be inspected in a way to enable the inspection in due form, to give or have given the necessary assistance during inspections, to allow the taking of samples, to submit their business records and to permit their examination as well as to supply information.発音を聞く  - 特許庁