選んでさせるの英語

だから、目新しいテーマを選ばずにロウソクなんかを選んだけれど、それでみんなをがっかりさせるようなことはないはず。例文帳に追加

There is no better, there is no more open door by which you can enter into the study of natural philosophy, than by considering the physical phenomena of a candle.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

パソコン１０１側では、例えば、マースにより、この特定領域を変更させることができ、これにより、所定の画像での希望する領域を選んでスクリーン１０３に表示させることができる。例文帳に追加

On the side of the PC 101, this specified area can be changed by a mouse, so that the desired area of the prescribed image can be selectively displayed on the screen 103. - 特許庁

一方、ダイス保持部材１４を中心とする位置で他方側から一方側へ長尺物２０を移動させる際には複数種類のダイス１８ａ，１８ｂの中から一つのダイスを選んで通過させる。例文帳に追加

Meanwhile when the long product 20 is moved from the opposite side to the one side in reverse making the dice retention member 14 as a center, the long product 20 is put through one dice selected out of the plurality of kinds of dices 18a, 18b. - 特許庁

複数のコンピュータを用いてジョブを実行させる際に、効率的にジョブが実行されるように、最適なコンピュータを選んでジョブを実行させる。例文帳に追加

To execute a job using a plurality of computers in such a way as to select the most suitable computer so that the job is executed efficiently. - 特許庁

問合せ業務実行時において、一般利用者がカテゴリテンプレート型管理ポイント１２２を選んだときは、その管理ポイントに定義された分類方法に適用させるデータ項目を一般利用者に選択させる。例文帳に追加

When a general user selects the category template type management point 122 in time of inquiry task execution, the general user is made to select data items applied to the classification method defined in the management point. - 特許庁

次に、電極２０を負極かつ薄膜１１を正極とする電界を発生させると、主に＋イオン分子だけを選んで、その濃度を測定できる。例文帳に追加

Then, when an electric field in which the electrode 20 is the negative electrode and the film 11 is the positive electrode, is generated, positive ion molecules are mainly selected, and its concentration can be measured. - 特許庁

圧電トランスの入力電圧波形及び入力電流波形を正弦波に近づけ歪みを低減するとともに、効率の高い周波数を選んで、圧電トランスを効率良く駆動させる。例文帳に追加

To drive a piezoelectric transformer with higher efficiency by approximating the input voltage waveform and input current waveform of a piezoelectric transformer to the sine wave in order to reduce distortion and by selecting the frequency for higher efficiency. - 特許庁

波長を含む色々な技術を利用して放射線が集中させる深さを制御することができ、また、適宜な光学系を提供して印加された放射線を１つ又は２つ以上の治療部分の選んだ組み合わせに対し並列に又は直列に集中させることができる。例文帳に追加

Various techniques, including wavelength, are utilized to control the depth to which radiation is concentrated and suitable optical systems are provided to concentrate applied radiation in parallel or in series for selected combinations of one or more treatment portions. - 特許庁