部分分数の英語

制御プログラムを生成するに際しては、まず採用する伝達関数を、部分分数分解して、当該伝達関数を、分解前における伝達関数を構成する分母の次数よりも、小さい次数の分母で表される分数式（部分分数）の和に変換する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

In generation of a control program, a transfer function to be adopted is subjected to partial fraction decomposition at first and converted to a sum of fractional expressions (partial fractions) represented by denominators of degree lower than the degree of denominator constituting the transfer function before decomposition (S110). - 特許庁

また、演算周期を長くする部分分数の係数を、新たに設定する演算周期に合わせて修正する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

The coefficient of the partial fraction to be extended in arithmetic period is corrected according to a newly set arithmetic period (S150). - 特許庁

同一ファイルデータ内で例えば数分〜数十分前に記録した部分を該ファイルデータ全体の記録の中断を不要として再生できるデータ記録再生装置及びデータ記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording and reproducing device and a data recording and reproducing method capable of reproducing a part recorded, for example, several minutes to dozens of minutes before in the same file data while making it unnecessary to interrupt recording of the whole file data. - 特許庁

また、専用のオープナーも発売されていたが、最初にオープナーの刃先を封筒の開封口部分数ミリの幅に合わせるという、細かい動作工程を必要としているので利便性の点において少し面倒であった。例文帳に追加

An envelope opener is formed in the shape of a clip and is provided with a shaft of a stopper to be brought into contact with an end of an envelope, thereby allowing the sealed opening part to be easily held. - 特許庁

６種類の役割ルートを定め、分数部分の数値を変えることにより、選び出される４箇所の位置が異なることを可能にした役割ルート作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a role roots creation method which can make selected four spots different in position by determining six role roots and changing their factional figures. - 特許庁

もう一つの新規な点は、６種類の役割ルートを定め、一つの指示に対し４箇所が選び出され、その分数部分の数値を変えることにより、選び出される４箇所の位置が異なることを可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

Another new point lies in the fixation of six kinds of role roots, of which four spots are selected when an order is given, and in the change of the factional figures of the four, which makes the selected four spots different in position. - 特許庁

そして、演算周期に合わせて各部分分数に対応する演算プログラムを設計し、これらの演算プログラムを組み合わせて、制御対象を制御するための制御プログラムを生成する（Ｓ１７０）。例文帳に追加

Then, an arithmetic program corresponding to each partial fraction is designed according to the arithmetic period, and the resulting arithmetic programs are combined to create a control program for controlling the control object (S170). - 特許庁

少なくとも1つの減衰回路（５１０）が、送電網の少なくとも一部分に接続され、少なくとも1つの減衰回路は、直列補償回路によって送電網上に引起こされた分数調波直列共振を軽減する。例文帳に追加

At least one damping circuit (510) is connected to at least a portion of the power transmission grid and relaxes subsynchronous series resonance caused by the series compensation circuit on the power transmission grid. - 特許庁