自らが選択した選択肢に対応する配当が付与されるゲームの遊技者に新鮮な感覚を与えることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which makes a player of a game feel a fresh sense by awarding the players dividends corresponding to options selected by himself. - 特許庁

そして識別した図柄番号を枚数選択テーブルで照合し、第１〜第５配当枚数テーブルのいずれかを選択する。例文帳に追加

The identified symbol number is compared with a number selecting table and any one of first to fifth dividend number table is selected. - 特許庁

払出額選択処理（Ｓ１８）における選択に基づいて、納税済配当額又は非課税限度額が払い出される。例文帳に追加

Based on the selection in the paid amount selecting process (S18), the tax-paid dividend amount or the tax-free limited amount is paid. - 特許庁

通常ゲームからセカンドゲームに移行すると、高倍数選択画面又は低倍数選択画面が表示され（Ｓ１０７）、これにより、遊技者は、各倍数選択画面の各配当選択表示領域でそれぞれ明示された倍数から所望の倍数を選択することができる（Ｓ１０８）。例文帳に追加

When shifting from a regular game to the second game, this game machine displays a high multiple selecting screen or a low multiple selecting screen (S107) and allows the player to select a desired multiple out of the multiples clearly indicated on each dividend selection display area on each multiple selecting screen (S108). - 特許庁

選択されたカード１１０の組み合わせに基づいてプレイヤーに対する配当を制御する。例文帳に追加

Allocation to the player is controlled on the basis of a combination of the selected cards 110. - 特許庁

配当額の期待値が同一である複数のゲームを選択可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine permitting selection of a plurality of games expecting the same dividend value. - 特許庁

特別配当を獲得可能な端末装置を選択及び表示する遊技機及び遊技方法例文帳に追加

GAMING MACHINE SELECTING AND DISPLAYING TERMINAL DEVICE CAPABLE OF OBTAINING SPECIAL PAYOUT AND PLAYING METHOD THEREOF - 特許庁

コントローラは、配当されるクレジット又は配当される上限のクレジット数がそれぞれ異なる複数のゲームプログラムをランダムに選択する（Ｓ５１）。例文帳に追加

A controller selects at random several game programs with different credits distributed or the maximum credit numbers distributed (S51). - 特許庁

これにより、ボーナスゲームのゲーム結果が同じであっても、選択された配当ルールによって、プレーヤに付与される配当が異なってくる。例文帳に追加

Accordingly, the dividend to be provided for the player varies according to the selected dividend rule even if the result of the bonus game is the same. - 特許庁

ＪＡＣＫＰＯＴ当選により、ＪＡＣＫＰＯＴ累積額が遊技者に付与され、基準累積配当額に基づく配当額が要納税最低限度額以上となった場合（Ｓ１７：ＹＥＳ）、基準配当額に係る配当額を示す第１選択肢表示部９６と、特別配当額を示す第２選択肢表示部の選択が可能となる（Ｓ１８）。例文帳に追加

When the dividend amount based on a reference cumulative dividend amount is more than the lowest limited amount requiring tax payment (S17: Yes), the player can select a first option display part 96 displaying the dividend amount related to the reference dividend amount or a second option display part displaying a special dividend amount (S18). - 特許庁

ベーシックゲームに対して独立して実行されるボーナスゲームに勝利した場合に、選択された配当ルールに対応する配当テーブルに基づいて配当が決定されて、この配当がプレーヤに付与される。例文帳に追加

When the player wins in the bonus game executed independently from a basic game, a dividend is determined based on a dividend table corresponding to a selected dividend rule, and the determined dividend is provided for the player. - 特許庁

表示される配当枚数は、リール表示部に配置されるタッチパネルにて変更可能であり、複数種類用意されている配当表の中から任意の配当表を選択可能とする。例文帳に追加

The number of dividends to be displayed is changeable with a touch panel provided on a reel display part, and an arbitrary dividend table can be selected from among the plurality of prepared dividend tables. - 特許庁

第二十条　教育課程は、各授業科目を必修科目、選択科目及び自由科目に分け、これを各年次に配当して編成するものとする。例文帳に追加

Article 20 Curricula shall be organized by dividing all class subjects into categories of compulsory subjects, elective subjects, and free elective subjects, and appropriating these to each school year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配当コインの枚数が決定された後に、遊技者はダブルアップゲームを行うか否かを選択する。例文帳に追加

After the number of the dividend tokens is determined, the game player chooses whether or not to play a double up game. - 特許庁

これにより、木の家ステージにおいて、表示された２０個のコブタの鼻２１０のなかから１のコブタの鼻２１０を選択した場合、選択されたコブタの鼻２１０に対応する特典の配当額がアップすることになる。例文帳に追加

Thus, in the wooden house stage, when the one piglet nose 210 is selected from the displayed twenty piglet noses 210, the privilege has an increased award corresponding to the selected piglet nose 210. - 特許庁

例えばカブ２４０ｈを選択した場合、選択したカブ２４０ｈに対応する値「１」を配当に関連する数値として下側画像表示パネル１４１に表示された一の桁２４１の中に表示する。例文帳に追加

When the turnip 240h is selected, for example, the number "1" associated with the selected turnip 240h is displayed in a one's place 241 displayed on the lower image display panel 141, as a payout-related value. - 特許庁

自らが選択した選択肢に対応する配当が付与されるゲームに緊迫感、戦略性を付加することにより、遊技者が新たな興趣を味わうことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to enjoy new amusement of a game by adding the tension and strategic property to the game in which allotment corresponding to an option selected by the player is given to the player. - 特許庁

保険契約者が、配当割戻金を全額配当割戻金として受け取るか、それとも配当割戻金の一部を懸賞金の原資として供出し積み立て、抽選による懸賞金として受け取るかを選ぶことができるようにした、配当割戻金を懸賞金として選択できる生命保険。例文帳に追加

In this life insurance for allowing an insurance contractor to select the dividend rebate as a reward, the insurance contractor is able to select whether to receive the dividend rebate as the dividend rebate as it is or to deposit a part of the dividend rebate as the original found of a reward for receiving the dividend rebate as the reward by lottery. - 特許庁

演算処理装置は、選択スイッチから１の特別ゲームを選択する指令信号を検出する際、管理サーバに接続された他の遊技機における特別ゲームの選択状況に応じて、選択される当該１の特別ゲームにおいて実行される遊技回数、及び、当該１の特別ゲームにおける入賞時の配当倍率を決定する処理を実行する。例文帳に追加

The arithmetic processing unit performs the processing of deciding the number of times of the games to be performed in the one selected special game and an allocation magnification at the time of winning in the one special game corresponding to the selection conditions of the special game in other game machines connected to a management server when detecting a command signal for selecting one special game from the selection switch. - 特許庁

集計モード選択画面には、「入着騎手集計」，「出目数集計」，「単勝人気別配当集計」，「枠連人気別配当集計」，「投票／払い戻し集計」，「外部転送」の各集計モードメニューを設ける。例文帳に追加

The totalization mode select picture is provided with respective totalization mode menus of 'winning horseman totalization', 'result totalization', 'divided totalization by winning-system by popularity', 'dividend totalization by forecasting-system popularity', 'betting/repayment totalization', and 'external transfer'. - 特許庁

生命保険の配当割戻金を、従来通り配当割戻金として受け取るか、その一部または全部を懸賞金の原資として積み立てるかを、保険契約者が選択できるようにする。例文帳に追加

To allow an insurance contractor to select whether the contractor receives the dividend rebate of a life insurance as the dividend rebate as a conventional manner or deposits a part or the whole part of the dividend rebate as the original fund of a reward. - 特許庁

ＢＢモードに移行すると、第２配当テーブル４１から高配当テーブル４２が選択されて、これを参照して入賞時のメダルの払い出しを行う。例文帳に追加

With a shift to the BB mode, the high dividend table 42 is selected from the second dividend table 41 and medals for winnings are put out referring to it. - 特許庁

これにより、ベット数の選択が配当に大きな影響を及ぼすことになり、この配当の差は、遊技者のベット数の設定に委ねられることになる。例文帳に追加

Thus, the selection of the number of the bets largely affects an allotment, and the difference of the allotment is left to the setting of the number of the bets by the player. - 特許庁

そして、遊技者に対し、遊技者が選択した宝箱３０１の中身（「５」）に基づいた配当に加えて、タコ３１１が開けた宝箱３０１の中身（「６０」）に基づいた配当が付与される。例文帳に追加

The player is awarded a dividend based on the content ('60') of the treasure box 301 opened by the octopus 311 in addition of the dividend based on the content ('5') of the treasure box 301 selected by the player. - 特許庁

遊技者がダブルアップゲームを行うことを選択した場合は、リール２２が配当表示位置から倍率表示位置にセットされ、配当表示位置１４でダブルアップゲームを行われる。例文帳に追加

When the game player chooses to play the double up game, a reel 22 is shifted to a position for displaying odds from a position for displaying the dividend, and the double up game is carried out in the position 14 for displaying the dividend. - 特許庁

そして、下側画像表示パネル上に設けられたタッチパネルを介して複数のオブジェクトのいずれかを接触により遊技者が選択すると、その選択されたオブジェクトに対応する配当をＲＡＭに格納されている抽籤結果に基づいて付与する（Ｓ６９，Ｓ７６）。例文帳に追加

When a player selects any of the plurality of objects by a touch through a touch panel provided on the lower image display panel, a dividend corresponding to the object selected is awarded from the result of the lottery housed in the RAM (S69 and S76). - 特許庁

遊技システム１０５では、スロットマシン１に対する配当額が特別遊技対象範囲内に属する場合には（Ｓ２０：ＹＥＳ）、当該配当額と非課税限度額の差額である余剰額を用いた特別ダブルアップゲームを実行するか否かの選択が可能となる（Ｓ４３）。例文帳に追加

In the game system 105, it is possible to select whether a special double-up game, in which a surplus, the balance of the dividend and the tax-free limit, is used, shall be executed or not (S43) when the dividend in a slot machine 1 is within the range for special games (S20:Yes). - 特許庁

ベット対象（選択肢）を従来のバカラゲームより多くすることで、ゲームに多様性を与えると共に、遊技者が高配当を獲得できる機会を与える。例文帳に追加

To provide a game with diversity and give a player a chance of acquiring a high dividend by increasing betting objects (alternatives) more than a conventional baccarat game. - 特許庁

副制御部１６０は、変更カードの選択完了を認識すると、最大配当のフルハウスに最も近づく様に新たな絵柄を決定して、クエスチョンマークの付いたカードを左から順に一枚ずつ開いて行く。例文帳に追加

When recognizing completion of selecting a change card, a sub control part 160 determines a new symbol closest to a "full house" for the largest dividend, and turns over the cards with question marks from the left. - 特許庁

複数のカード１１０として通用可能な少なくとも一つの共通象徴としてのジョーカー１１０ａをゲームの成績に基づいて選択候補群に加えるか又は除くことにより、配当の確率を制御する。例文帳に追加

By adding at least one joker 110a as a common symbol capable of being used as a plurality of cards 110 to the group of selection candidates or removing it from the group on the basis of the result of the game, the probability of allocation is controlled. - 特許庁

共通ゲームのシューターに選択されたゲーム端末におけるベット額に特別配当分のベット額が上乗せされるゲーミングマシンおよびそのゲーム方法例文帳に追加

GAMING MACHINE AND PLAYING METHOD THEREOF, IN WHICH GAMING MACHINE BET AMOUNT FOR SPECIAL PAYOUT IS ADDED TO BET AMOUNT PLACED AT GAMING TERMINAL DESIGNATED TO BE SHOOTER OF COMMON GAME - 特許庁

選択手段１６０が制御手段１１０の中から第２抽選手段１５０を選択すると、第２抽選手段１５０が特定遊技状態の発生確率の高い状態が継続する特別配当遊技の下ではずれ遊技状態または特定遊技状態を抽選するようにし、特定遊技状態の発生する可能性が高くなり、特定遊技状態に対する遊技者の期待度を高めるようにした。例文帳に追加

When a selecting means 160 selects a second lottery means 150 from a control means 110, the second lottery means 150 selects by lottery a losing game condition or a specific game condition during a special bonus game in which a high probability of getting the special game condition continues, thus increasing the possibility that the specific game condition arises, and enhancing the player's expectation for the specific game condition. - 特許庁

そして、強調枠１０１Ａ、１０１Ｂ、１０１Ｃ、１０１Ｄ内において、入賞ラインＬ１、Ｌ２、Ｌ３、Ｌ４、Ｌ５上に再配置されたシンボルで構成される組合せが選択入賞組合せ表示部１０２に表示された入賞組合せに該当する場合には、プログレッシブ・ジャックポットの配当が特別配当としてプレイヤーに付与される。例文帳に追加

When the combination constituted by symbols rearranged on winning lines L1, L2, L3, L4, L5 corresponds to the winning combination displayed on a selection winning combination display part 102 in the highlighted frames 101A, 101B, 101C, 101D, the dividend of a progressive jackpot is given to the player as a special dividend. - 特許庁

抽選によって株式を選択し、当選した株式に対して、他の株式よりも比較的高額の配当を実施すること、及び、抽選による特恵配当を実施していることを宣伝によって投資家だけではなく、一般社会に対しても、あまねく知らせることによって、当該企業の株式に対する投資魅力を向上させる。例文帳に追加

A stock is selected by lottery, and not only investors but also general public is widely informed that a higher amount of dividend than that of other stock is paid to the winning stock, and preferential dividend is paid by lottery, so that it is possible to improve attraction of investment to the stock of the company. - 特許庁

その後のセカンドゲームの抽選処理（Ｓ１１７）では、選択されたセカンドゲームの種類とアイテムの種類との組合せに応じて、所定の当選確率（配当の「１００」を獲得できる確率）が設定された抽選テーブルのいずれかを使用して行う。例文帳に追加

In the subsequent lottery processing (S117) of the second game, this game machine uses a lottery table set with a prescribed winning probability (a probability capable of acquiring "100" as dividend), according to the combination of the selected type of the second game and type of the item. - 特許庁

今後、新興国等の世界経済の成長が続く中で、我が国の家計部門がその1,500兆円余りの金融資産を有効活用し、利子・配当所得を安定的に獲得するためには、国内の金融商品にとどまらず、海外の金融商品にも投資を広げていくことが重要な選択肢となる。例文帳に追加

With the global economy, including new emerging economies, continuing to expand, Japan faces important choices in not only domestic financial products but also expanding investment to include overseas financial products in order to utilize effectively the \\1,500tn in household sector financial assets, and in the stable acquisition of interest and dividend income. - 経済産業省

なお、考慮すべき事項については、必ずしも確立しているわけではないが、今回のフィールドテストにおいて考慮することとした動的解約、配当、変額最低保証以外に、年金開始時の契約者行動（年金型の選択、年金の繰延等）や予定利率変動型商品における予定利率の最低保証等についても見込むべきとの意見があった。例文帳に追加

Some companies argued that, in addition to dynamic surrender, dividends and minimum guarantees for variable annuity insurance, which were requested to be taken into consideration in the field tests, policyholders' behavior at the start of pension payment (choice of pension-type insurance, postponement of pension payment, etc.), and minimum guaranteed yields for products with variable prospective yields should also be taken into consideration, although these have not been established as standard items for consideration.発音を聞く  - 金融庁

マトリックス状に配置された複数の区画領域を有し、各区画領域にシンボルが再配置され得るディスプレイと、ゲームごとに、複数の区画領域の中から複数の有効領域をランダムに選択し、複数の区画領域にシンボルを再配置し、有効領域に再配置されたシンボルに応じて配当を行うコントローラとを備えたことを特徴とするスロットマシン。例文帳に追加

The slot machine comprises: a display provided with a plurality of section areas arranged in a matrix shape, for which symbols can be rearranged in the respective section areas; and a controller for randomly selecting a plurality of effective areas from the plurality of section areas for each game, rearranging the symbols in the plurality of section areas and performing allotment corresponding to the symbols rearranged in the effective areas. - 特許庁