板のように厚く張り重ねた紙例文帳に追加

papers that are layered thickly together, called pasteboard発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紙を張り重ねたものにうるしを塗った漆器例文帳に追加

a type of lacquerware made by putting papers in layers and lacquering over them - EDR日英対訳辞書

羽重ねという,天井板などを張る方法例文帳に追加

a method of covering a ceiling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

外観は下見板張り、大入母屋を交互に重ねた形。例文帳に追加

The outer wall adopted the shitami itabari style, and each Oirimoya was alternately crossed to assemble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上張りボード部材１７０の外面には、上張りボード部材１７０が重ねられている。例文帳に追加

Facing board members 170 are also stacked on the outside of the facing board members 170. - 特許庁

この下張りボード部材１６０の外面には、上張りボード部材１７０が重ねられている。例文帳に追加

A plurality of top layer board members 170 are placed over outer surfaces of the underlayer board members 160. - 特許庁

乾式タイル張り用の重ね継ぎ式、または、羽重ね式金属下地材と、その金属下地材を用いて壁面に固定する施工方法例文帳に追加

LAP JOINT TYPE OR END LAP TYPE METALLIC BACKING MATERIAL FOR DRY TILING, AND CONSTRUCTION METHOD FOR FIXING ON WALL SURFACE BY USING THE METALLIC BACKING MATERIAL - 特許庁

再結束する際には、結束バンド１を引っ張りながら重ね合わせることで再結束する。例文帳に追加

When it is tied up again, tying again is performed by piling up the tying band 1 while it is pulled. - 特許庁

重ね合わせ板材１に端縁に非重合部として予め張り出し部１０ｃを形成しておく。例文帳に追加

An overhang 10c is preliminarily formed at the edge of the laminated plate 10 as a non-overlapped portion. - 特許庁

膜状体１２は、複数枚重ねられて周壁１４の他端側に張設されている。例文帳に追加

A plurality of the membrane bodies 12 are overlaid and stretched to the other end side of the peripheral wall 14. - 特許庁

重ねすみ肉継手における接合界面の引張強度評価方法及びそのための試験片例文帳に追加

TENSILE STRENGTH EVALUATING METHOD OF JOINING INTERFACE IN LAP FILLET JOINT AND TEST PIECE THEREFOR - 特許庁

過酷な環境の応用のための傾斜分布熱膨張係数を有する積み重ね複合構造例文帳に追加

BUILT-UP COMPOSITE STRUCTURE WITH GRADED COEFFICIENT OF THERMAL EXPANSION FOR EXTREME ENVIRONMENT APPLICATION - 特許庁

重ね合わされた高張力鋼板同士を少なくとも含む接合部を抵抗溶接によって接合してなる高張力鋼板の接合体である。例文帳に追加

The joined body of high tensile strength steel sheet is made by joining parts to be joined containing at least high tensile strength steel sheets overlapped mutually by resistance welding. - 特許庁

重ね合わされた高張力鋼板同士を少なくとも含む接合部を抵抗溶接によって接合してなる高張力鋼板の接合体である。例文帳に追加

The joined body of high tensile strength steel is made by joining parts to be joined containing at least high tensile strength steel sheets overlapped mutually by resistance welding. - 特許庁

室外側補助膨張部形成部32cと室内側補助膨張部形成部33bとを重ねて接合することで補助膨張部29を形成することにより、補助膨張部29の製造性が良好になる。例文帳に追加

The vehicle outer side sub inflation part forming portion 32c and the vehicle inner side sub inflation part forming portion 33b are overlapped and seamed with each other to form a sub inflation part 29, therefore, manufacturability of the sub inflation part 29 is improved. - 特許庁

拡張部分は、第２連結部を含み、第２連結部を第１連結部と連結した状態で、基本部分に対して大略平行に重ね合わされる重ね合わせ状態、および基本部分に対して直角以上に伸張される伸張状態の２つの状態に配置可能である。例文帳に追加

The extension part includes a second connection part and can be arranged in two states of a piled-up state of being piled up roughly in parallel to the basic part in the state of connecting the second connection part with the first connection part and an extension state of being extended to a right angle or more to the basic part. - 特許庁

各調整部材５４は、各々ベースプレート２９，３７の張出部２９ａ，３７ａ上に重ねられる重ねプレート５９と、重ねプレート５９の両方の板面側にそれぞれ延びる第１突出ピン部６１及び第２突出ピン部６２を有する。例文帳に追加

The adjusting members 54 have laid plates 59 to be laid on extension portions 29a, 37a of base plates 29, 37, and a first protruded pin portion 61 and a second protruded pin portion 62 extending to both plate face sides of the laid plates 59, respectively. - 特許庁

高融点（低熱膨張率）金属材料３と低融点（高熱膨張率）金属材料４とを重ねて配設し高エネルギビーム２を前記高融点（低熱膨張率）金属材料側から照射する。例文帳に追加

A metal material 3 having high melting point (low thermal expansion rate) and a metal material 4 having low melting point (high thermal expansion rate) are overlapped with other and the high energy beam 2 is applied to the metal material 3 having high melting point (low thermal expansion rate). - 特許庁

ゴム紐２の先端部をこのゴム紐２の所定長さ位置に重ね合わせて輪状にし、この重ね合わせ領域Ｗの両側を相対逆方向へ引っ張りつつ、少なくともその長手方向の２箇所で厚さ方向を貫通する縫着を行う。例文帳に追加

Then, both sides of the overlapped region W are pulled in the mutually opposite directions, and sewing is performed at least two positions in the lengthwise direction to penetrate the thickness direction. - 特許庁

レーザビームによって重ね合わせ溶接する高張力鋼のレーザ溶接方法において、重ね合わせ溶接部にフィラーを供給して溶接ビード部に余盛りを形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the laser welding method for high tensile strength steel where lap welding is performed by a laser beam, a filler is fed to a lap weld zone to form weld reinforcement on a weld bead part. - 特許庁

安全手摺りの積み重ね時の嵩張りを少なくし、安定良く積み重ねることができ、荷崩れを起こしにくくした隙間塞ぎ板付きの幅木を備えた安全手摺りを提供する。例文帳に追加

To provide a safety balustrade which can be stably stacked by reducing bulkiness when the safety balustrades are stacked, and which is equipped with a baseboard with a gap closing plate hardly causing load shifting. - 特許庁

紙基材に前記のフェノール樹脂組成物を含浸，乾燥させて得られたプリプレグを重ね合わせ，最外層に銅箔を重ねて積層し得られるフェノール樹脂銅張積層板。例文帳に追加

The copper-clad phenolic resin laminated board is obtained by impregnating a paper base with this phenolic resin composition followed by drying to obtain a prepreg, then mutually superimposing such prepregs and superimposing and laminating a copper foil on the outermost layer of the resultant prepreg. - 特許庁

負極活物質層２２２の膨張および収縮による応力が負極集電体２２１に及んでも、折り重ね部２２１Ｔの折り重ねがほどかれることにより、負極集電体２２１の破断が防止される。例文帳に追加

Even if the stress by expansion and contraction of the negative electrode active material layer 222 affects the negative electrode current collector 221, since folding of the folding part 221T is unfolded, the breakage of the negative electrode current collector 221 is prevented. - 特許庁

樽底（９）近傍の樽胴（２）の壁（１３）に、嵌め重ねられる他の樽胴（２）の樽底（９）を支えるための載置面（１５）を備えて内方へ張り出した複数の嵌め重ね用突起（１４）が一体に形成されている。例文帳に追加

There are integrally formed on a wall (13) of a barrel body (2) in the vicinity of a barrel bottom (9) a plurality of mating and stacking protrusions (14) each having a placement surface (15) to support the barrel bottom (9) of another barrel body (2) to be mated with and stacked on and each inward overhanging. - 特許庁

製品本体に板状部品を重ね合わせた２枚重ね製品を張出し成形する際、製品本体に皺が発生することを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent wrinkles from occurring on the main body of a product when a two-ply product including a platy component superimposed on the main body is bulge-formed. - 特許庁

木の組子格子の表裏に絹や和紙を張り重ねた障子が衾障子あるいは襖障子と呼ばれた。例文帳に追加

Shoji made with kumiko-goshi (a lattice made of fine materials) with silk cloth or a paper pasted on the both sides were called fusuma-shoji (衾障子 or 襖障子).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「打ち付け貼り」は、骨縛り押し貼りともいわれ、骨縛りをより強固にするための重ね張りとともに、骨が透けないようにする透き止めの効果もある。例文帳に追加

Uchitsuke-bari' is also called honeshibari-oshibari and has a blocking effect on transparency to avoid the ribs being seen as well as overlap pasting to strengthen hone-shibari further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹製の胴台の場合、表面に牛や鮫の皮革を張り、その上に漆を塗り重ねて美麗に仕上げるのが一般的である。例文帳に追加

The bamboo dodai is generally made by putting cow skin or sharkskin on the surface and coating layers of urushi (Japanese lacquer) to look beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世野村又三郎信明の代に在京のまま尾張藩に扶持されるようになり、明治維新後に名古屋、東京と移住を重ねた。例文帳に追加

At the time of Matasaburo Nobuaki NOMURA the third, the family was granted fuchi by the Owari Clan while living in Kyoto, and after the Meiji Restoration the family moved to Nagoya and then to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み札と取り札はともに花札のように紙を張り重ねてつくられており、大きさは74×53mm程度であることが一般的である。例文帳に追加

The cards yomi-fuda and the tori-fuda are 74 millimeters long and 53 millimeters wide, and a little thicker than usual card for games since they are made of layers of papers like Hana-fuda ('Flower Cards,' another Japanese cards for game).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心に四角く穴を開けた檀紙二枚を重ねて金箔を張った巾子紙（こじがみ）と呼ばれる留め具に、巾子ごと纓を挟んだもの。例文帳に追加

This is a Court cap whose koji and ei were fixed together with a clip called koji-gami which was made with gold foil-covered, two-ply danshi (fine crepe paper) with a square hole on its center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城外側にあたる東・南面には切妻破風を2重に重ねて出窓や出張を設け、窓の代わりに矢狭間を用いた構えである。例文帳に追加

With respect to construction, on the east and south sides of the castle tower facing outside the castle, there are 2 tiers of gables where bay windows and ledges are present in addition to oillets instead of windows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気袋２____1，２_2の一部同士を重ねることによって、空気袋２_1，２_2の膨張による圧迫を隙間無く行うことができる。例文帳に追加

The partial overlapping of the air bags 2 enables applying of pressure tightly by the expansion of the air bags 2. - 特許庁

これにより、分割した容器を重ねて束ねられるので、容器を嵩張らないようにして廃棄できるようになる。例文帳に追加

With the foregoing arrangement, since the split containers can be gathered together and bundled, it becomes possible to waste the containers without being bulky. - 特許庁

空隙充填材１は、貼着層５の上に袋体１０を載せ、その上から膨張層３を重ねることによって作成される。例文帳に追加

The void filler 1 can be made by placing the bag 10 on the application layer 5 and superposing the expansion layer 3 on the bag 10. - 特許庁

メモリ２０から読み出された画素情報は、伸張処理回路５２において重ね合わせ係数（Ａ）と色コードに分離される。例文帳に追加

The pixel information read from the memory 20 is separated to a superposition coefficient (A) and a color code in an extension processing circuit 52. - 特許庁

また、前記水素吸蔵性シートに、さらに多孔体シートを重ねて張り合わせ積層したものが好ましい。例文帳に追加

And, it is preferred further that a porous body sheet is overlaid and is bonded in laminated form on the hydrogen storage sheet. - 特許庁

両側の抗張力繊維５どうしを内層チューブ１１の外周面上で重ね合わせた状態で互いに接着固定する。例文帳に追加

Both sides of high-tensile fibers 5 are superimposed on the outer periphery surface of the tube 11 and adhesively fixed. - 特許庁

少なくとも１枚の高張力鋼板を含む、少なくとも２枚の鋼板を重ね合わせて抵抗溶接する方法である。例文帳に追加

A resistance welding method of a high tensile steel sheet is provided in which at least two steel sheets including at least one high tensile steel sheet are superimposed and resistance-welded. - 特許庁

外張り断熱材１０を下横桟９と上横桟４との間に嵌め込んで面板１の外面に重ねる。例文帳に追加

The external heat insulating material 10 is fitted in between the lower horizontal sash 9 and the upper horizontal sash 4 and is overlapped on the outer face of the face plate 1. - 特許庁

高張力鋼の重ね合わせレーザ溶接において、その溶接部の剥離強度を向上させるレーザ溶接方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser welding method for improving the peeling strength of a weld zone in lap laser welding for high tensile strength steel. - 特許庁

このため、吸水シーツ８１の折り重ね部１２１を、各コーナー部の張出部７２に収容した状態で起立させることができる。例文帳に追加

Thus, the folded part 121 of the water absorptive sheet 81 can be raised in the state of being stored in the projecting parts 72 of the corner parts. - 特許庁

樹脂フィルム３は、１００ｋＰａ〜１ＧＰａの張力を付与された状態でガラスフィルム２の外周面側に重ねられる。例文帳に追加

The resin film 3 is laminated on the outer peripheral face side of the glass film 2 by applying tension of 100 kPa to 1 GPa. - 特許庁

第１および第２接着層１２ａ、１２ｂを重ね合わせ、第１および第２基板３１、３２を張り合わせる。例文帳に追加

The first and second adhesive layers 12a and 12b are overlapped to adhere the first and second substrates 31 and 32 with each other. - 特許庁