鍋物の英語

また、鍋物の残り汁に米飯を加えて煮る。例文帳に追加

Also, zosui is made by stewing cooked rice with the leftover soup of nabemono (a dish served in a pot at the table).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋物用板海苔とその使用方法例文帳に追加

LAVER SHEET FOR FOOD SERVED IN POT AND USAGE THEREOF - 特許庁

本発明の目的は、鍋物調理開始から鍋物調理を終了するまでの間に煮つまって味質や塩分が変化する現象を引き起こし難い鍋物調理用調味料を提供することにある。例文帳に追加

To provide pot-cooking seasoning hardly causing the phenomenon of boiling up during the time between the beginning of pot cooking and the completion of the pot cooking, thereby effecting a change in the taste and the saltiness thereof. - 特許庁

鍋物を味噌で仕立てた場合には味噌汁とは言わないのが普通である。例文帳に追加

Even if miso is added to a one-pot dish cooked at the table, it is normally not called miso soup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし上記以外にも油物（揚げ物）や蒸し物、鍋物が出ることがある。例文帳に追加

Beside those dishes listed above, aburamono (grilled food), steamed foods and nabemono (a one-pot dish) may also be served.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すき焼きなどの鍋物の具や、沖縄料理の炒め物の材料としても多く用いられている。例文帳に追加

They are often used in various nabemono (stew, food cooked in a pot) such as sukiyaki and also in fried dishes in Okinawa cuisine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮物の味付けや鍋物の出汁として、あるいは天ぷらのつけ汁としても用いられる。例文帳に追加

It is also used as the flavoring for nimono (boiled foods), the soup stock for nabemono (foods cooked in a pot), or the dipping sauce for tempura (Japanese deep-fried dishes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーブンで焼く物（オーブン物）、鉄板で焼く物（平鍋物、平物）などがある。例文帳に追加

Some manju are baked in an oven (which are called oven mono) and others are baked on a cast-iron pan (which are called hiranabe mono or hira mono).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス