時々男は注意深く浴室のドアを開けた。湿ったタオルで口と鼻を守りながら、このむごたらしい有様を見守っていた。例文帳に追加

From time to time the sailor opened the door of the bathroom cautiously, and, holding a wet towel over his mouth and nose, looked in at his horrible work.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

この発明は、玄関ドアのサムターン錠の側部に外部から穴を開け、その穴からくの字に曲がった金具を入れてドアのつまみを回す犯罪を防止するサムターンを利用した開錠防止器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture capable of preventing the unlocking crime, using a thumb-turn lock by inserting a doglegged metal bar in a hole made in the side of a thumb-turn from the outside and turning the door knob. - 特許庁

冷蔵庫のドアの開け閉めの際に起こるドアポケット部及び冷蔵室の冷気の無駄な流出及び外気の余計な流入を防ぐ電気冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide an electric refrigerator capable of preventing the waste outflow of cold air in a door pocket part and a refrigerating chamber and the unnecessary inflow of the outside air which is caused by opening and closing of the door of the refrigerator. - 特許庁

このため、たとえ不正行為者がフロントドアを僅かに開けた状態で不正に操作しようとしても、筐体１０２の奥側の主基板７００上の設定スイッチＢＯを操作することは極めて困難となる。例文帳に追加

Thus, it is very difficult to operate a setting switch BO on the main board 700 on the back side of the case body 102 even when a person taking the illegal action tries to illegally operate it in the state of slightly opening a front door. - 特許庁

このため、ユーザはディスプレイへ表示される合成画像に描画されたドアの軌跡を確認することができ、ユーザが車両のドアを開けて車両から降車できる領域が車両と隣の駐車車両などとの間に存在するか否かを確認することができる。例文帳に追加

Accordingly, the user can check the vehicle door locus drawn on the composite image displayed on the display and also check whether an egress area of the user from the vehicle after opening the door exists between the vehicle and an adjacent parking vehicle. - 特許庁

この発明が解決しようとする課題は、冷蔵庫のドアを開け円盤を左右に回せば、すぐ欲しいものが目の前に来て取り出せ、時間もかからず最小限度の上昇温度を保てる。例文帳に追加

To find an object a person wants and take it out by opening a door of a refrigerator and turning a disk without requiring time while temperature rise is kept as small as possible. - 特許庁

主鏡面下部縁端にボール１／４状の物を付加する事によりサイドミラー真下以上に前輪付近まで見ることが出来るようなる、このことによって、駐車場等の位置白線等の確認容易でドアーを開けてバックすることも無くてすむ。例文帳に追加

Thus, a white lane for position can be easily checked in a parking lot or the like, and the vehicle need not be moved backwardly while opening a door. - 特許庁

ドア部材を閉めたときの衝撃力を弾性による圧縮変形によって緩衝するクッションクリップであって、プレート部材１６に開けられた取付け孔１８に挿入することで、このプレート部材１６に取り付けられるクリップ体２０と、ドア部材を閉めたときの衝撃力を緩衝するためのクッション体３０とを備えている。例文帳に追加

The cushion clip buffers an impact force generated when a door member is closed by compression deformation caused by elasticity, and comprises a clip body 20 that is attached to a plate member 16 by the insertion of the plate member 16 to a formed installation hole 18, and a cushion body 30 that buffers the impact force generated when the door member is closed. - 特許庁

このため、たとえ不正行為者がフロントドアを僅かに開けた状態で不正に操作しようとしても、筐体１０２の奥側の主基板７００上の設定スイッチＢＯや設定切替えボタンＣＳを操作することは極めて困難となる。例文帳に追加

Thus, it is very difficult to operate the setting switch BO and the setting switching button CS on the main board 700 on the back side of the case body 102 even when a person taking the illegal action tries to illegally operate it in the state of slightly opening a front door. - 特許庁

この仕事を実行するためには、泥棒は、真っ昼間、ジェラード嬢がお茶を取りに行っている間に、よく人が通る廊下で個室のドアを壊して、バンドボックス［＃注一］の底に隠された小さな宝石箱を見つけて、それを開けて、宝石を選び出す、そういったことをすべてこなさなきゃいけなかったんだ。例文帳に追加

And to carry out this work, he had had, in broad daylight, while Lady Gerland was taking tea, to break in the door of the state-room in a frequented passage, to discover a little jewel-case purposely hidden at the bottom of a bandbox, to open it and make his choice!発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

次にバックドアを開けた際にはスライダー７０は後方に移動し、この際、連動用突起８１が連動用突起６７の前側の面に当接することによって、ハンガー６０が下方に動かされ、トノフック１０がトノフック係合突起６３から外れてトノカバーが開く。例文帳に追加

Thereafter, when the back door is opened, the slider moves backward, and at this time, the hanger 60 is moved downward as the projection 81 for interlocking makes contact with a surface on the front side of the projection 67 for interlocking, the tonneau hook 10 is removed from the tonneau hook engagement projection 63 and the tonneau cover opens. - 特許庁

この発明は、パッド交換治具を一個つくるだけで多くのパッドアッセンブリの交換作業に対応できコストが安く抑えられるとともに現行部品（支持プレート）に穴を開けるだけで、対応でき開発コストが大幅に圧縮できる。例文帳に追加

This pad replacing tool, which assembles an anchor pin to prevent a fall of a pad assembly installed by sliding in a support plate of a pad holder provided in an open end of a brake arm, includes a tool body to be bent and detachably attached to the support plate. - 特許庁

本発明にあっては、オートロックが解除された信号が中央制御装置を介してエレベーター制御盤に出力されると、このエレベーター制御盤によってかごをロビー階にて戸閉め待機させ、信号入力手段からの信号をあらかじめ登録した信号とエレベーター制御盤にて照合し、一致した場合にはエレベーターのドアを開けるような構成としている。例文帳に追加

When these signals matches each other, the door of an elevator is opened. - 特許庁