田中さんに電話をつないでください。例文帳に追加

Please put me through to Mr Tanaka. - Tatoeba例文

交換手は電話をカナダへつないでくれた。例文帳に追加

The operator put me through to Canada. - Tatoeba例文

交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。例文帳に追加

The operator put me through to New York. - Tatoeba例文

ブラックさんに電話をつないで下さい。例文帳に追加

Please put me through to Mr Black. - Tatoeba例文

ブラックさんに電話をつないで下さい。例文帳に追加

Please put me through to Mr. Black. - Tatoeba例文

田中さんに電話をつないでください。例文帳に追加

Please put me through to Mr Tanaka.発音を聞く  - Tanaka Corpus

交換手は電話をカナダへつないでくれた。例文帳に追加

The operator put me through to Canada.発音を聞く  - Tanaka Corpus

交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。例文帳に追加

The operator put me through to New York.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ブラックさんに電話をつないで下さい。例文帳に追加

Please put me through to Mr Black.発音を聞く  - Tanaka Corpus

オペレーターはリオに電話をつないだ例文帳に追加

the operator put a call through to Rio発音を聞く  - 日本語WordNet

電話をつないだ後に顧客の電話より伝送される臨時パスワードを受信する。例文帳に追加

The extraordinary password transmitted from the phone of the customer is received after connecting the phone. - 特許庁

さっきの電話はウォルドフの部屋に繋いでたんだよ。例文帳に追加

That telephone I just went to is connected with a room in the Waldorf発音を聞く  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

携帯電話機１の制御装置１０は、携帯電話機１が車室内にあるか否かを判断する。例文帳に追加

A control device 10 of the cellular phone 1 determines whether or not the mobile phone 1 is located within a car. - 特許庁

これにより、有線電話端末内の発信手段は、携帯電話端末から送られてきた電話番号に発信する。例文帳に追加

As a result, the originating means in the wire phone terminal sends a signal to the telephone number sent from the portable phone terminal. - 特許庁

彼は会議中だったが急用だからといって電話をつないでもらった.例文帳に追加

He was in conference, but I had the call put through to him as urgent.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

携帯電話端末101は、前記相手先識別に対応する前記電話番号やメールアドレスの代わりに受信したＩＤを携帯電話端末101内の電話帳に保存する。例文帳に追加

The cellular phone terminal 101 stores an ID received instead of the telephone number and an e-mail address corresponding to identification of the partner into a phonebook in the cellular phone terminal 101. - 特許庁

例えば、“電話をつないで下さい”の音声の認識結果にもとづき、電話機３００をオフフックする制御がなされる。例文帳に追加

For example, control for off-hook of a telephone 300 is conducted based on the recognized result of the voice 'connect the telephone, please'. - 特許庁

外線の電話網から内線電話に電話着信させる際に、内線電話内に外線の発信元の電話番号を残さずに、発信元を特定できる情報を通話履歴として残すことにより、内線電話側でどこからの発信なのかを利用者は認識でき、かつ、内線電話を紛失した場合であっても、顧客情報の漏洩リスクを減らすことができる仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism which, when allowing an extension telephone to receive an incoming call from an outside telephone network, enables a user to recognize a calling source on the extension telephone side by leaving information capable of specifying the calling source as call history without leaving a telephone number of the outside calling source in the extension telephone, and even when the extension telephone is lost, can reduce leakage risk of customer information. - 特許庁

携帯電話の電波を遮断した劇場や会議室内等にいても、リアルタイムで携帯電話への着信を確認することができる。例文帳に追加

To confirm the arrival of an incoming call to a portable telephone set in real time even in a theater or a conference room where a radio wave of the portable telephone set is interrupted. - 特許庁

夜、車両の室内で無線電話装置を使用する場合において、無線電話装置の通話終了操作を正確に実行可能にする。例文帳に追加

To exactly execute the speech ending operation of a radio telephone device at the time of using the radio telephone device in the compartment of a vehicle at night. - 特許庁

電話回線網の機能に依存することなく、二者間の通話中でも、三者通話への円滑な移行が可能な電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device which smoothly shifts to three way calling without depending on functions of a telephone network even during a telephone call between two persons. - 特許庁

電話機は、留守番電話機能を備えるとともに、室内などへの侵入者を検知するセキュリティ部を備える。例文帳に追加

The telephone set is provided with a security unit which is provided with the automatic answering function and detects a trespasser into a room. - 特許庁

電話端末内に個人情報を格納することなく、利用者が電話着信時に発信者の個人情報を確認することを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to check on personal information on a caller in an incoming call of a telephone without storing the personal information in a telephone terminal. - 特許庁

一方、監視モードを選択すると、携帯電話11から命令信号が送られたときに、室内の映像情報が携帯電話11に送信される。例文帳に追加

When a monitoring mode is selected, in response to the transmission of an instruction signal from the portable telephone 11, the video information of the interior is transmitted to the portable telephone 11. - 特許庁

閲覧したウェブサイトのコンテンツ内において電話番号を認識したときは、この電話番号にリンク情報を付加してこの電話番号を本コンテンツ内の他の情報と識別可能なように、例えば電話番号に下線、色分け、図形シンボル、略号化などを施して表示または保存する。例文帳に追加

When a telephone number is recognized in the browsed contents of the web site, link information is added to this telephone number which is displayed or stored by, for example, underlining, color classification, figure symbolization, coding, etc., discriminatingly from other pieces of information in the contents. - 特許庁

内線電話に対して発信された場合に、内線電話が話し中であっても、そのままＣＴＩ機能が利用でき、かつ、内線電話が空きになった場合は、そのまま接続することができるシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system which can use a computer telephony integration(CTI) function as it is even if an extension is occupied when a transmission is performed with the extension and can be connected as it is when the extension becomes empty. - 特許庁

外出先においても電話端末内に記憶する電話帳データを容易にバックアップ可能であって、かつバックアップした電話帳データを容易に取得可能とする。例文帳に追加

To provide a telephone directory management server and a telephone directory management program by which a user can easily backup telephone directory data stored in a phone terminal even at a visit place and easily acquire the backed-up telephone directory data. - 特許庁

サービス事業者が電話端末内部のデータを容易に取得できるようにする。例文帳に追加

To allow a service provider to easily acquire data in a telephone terminal. - 特許庁

ポイント管理および顧客情報分析計算は顧客の携帯電話端末内部で行う。例文帳に追加

Point management and calculations for the analysis of customer information are carried out inside each customer's cellphone terminal. - 特許庁

簡単、且つ、安価な構成でありながらも、携帯電話機の車室内への置忘れを適切に防止する。例文帳に追加

To appropriately prevent the forgetful leaving of a portable phone in a vehicle with a simple and inexpensive configuration. - 特許庁

各メモリ８、９、１０には、同一内容の電話番号データが格納される。例文帳に追加

Telephone number data of the same contents are stored in memories 8, 9 and 10. - 特許庁

鉄道列車の室内空間のうち、どこでも自由に携帯電話での通信を行える状態を禁じるとともに、すべての室内空間で携帯電話を使用できないことにより生じる不便を防止する。例文帳に追加

To forbid anyone to make free communication by mobile phones anywhere in the room space of a railroad train and to prevent inconvenience that a mobile phone can not be used in all the room spaces. - 特許庁

室内周囲の電子機器への悪影響を防止する携帯電話用遮蔽装置１であって、電波を遮蔽する遮蔽部２を備えており、室内で携帯電話の使用を可能とする。例文帳に追加

The shade 1 for portable telephone that prevents the portable telephone from giving an adverse effect on surrounding electronic equipment in a room, is provided with a shade section 2 tat shades a radio wave so as to allow the portable telephone to be used in the room. - 特許庁

ここで、携帯電話１０に設けられる非接触ＩＣカード１５はその片面側でのみ通信可能であるので、携帯電話１０の片面側がリーダ５にかざされたときの向きで、携帯電話１０が車室外又は車室内の何れに位置しているか判断できる。例文帳に追加

In this case, since the non-contact IC card 15 provided in the cellular phone 10 can establish communication only at its one side, the ECU can determine which of the inside and the outside of the vehicle interior the cellular phone 10 is positioned on by the direction of one side of the cellular phone 10 when it is held up over the reader 5. - 特許庁

また、監視モードでは、室内が異常であるか否かに拘わらず、必要な時に室内の状況を携帯電話11で的確に把握できる。例文帳に追加

In the monitoring mode, the status of the interior can be precisely grasped by the portable telephone 11 at need whether the interior is abnormal or not. - 特許庁

着信端末１０１は、端末内に電話帳データを持たない発信者からの電話を着信した場合に、前記発信者の識別情報を用いてサーバに問い合わせを行い、問い合わせ結果である前記発信者の電話帳データをユーザに提示する。例文帳に追加

When receiving a call from a caller who does not have telephone directory data in a terminal, a called terminal 101 inquires a server by using identification information of the caller and displays telephone directory data of the caller being an inquiry result to a user. - 特許庁

高い送信出力のアナログ電話と低い送信出力のディジタル電話とを選択的に利用することが可能で、車室内設置型アンテナを備え、乗員への電磁波障害を大幅に低減すると共に、緊急通報システムの機能を妨害しない車載電話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an in-vehicle phone system whereby an analog phone set with a high transmission output or a digital phone with a low transmission output can selectively be utilized, provided with a vehicle interior installed antenna, for remarkably reducing an electromagnetic disturbance applied to a crew member without disturbing functions of an emergency notice system. - 特許庁

ＦＢ比を大きくすることにより、室内における自動車電話、携帯電話その他の移動電話のサービスに対する屋外からの干渉波の影響を軽減して、良好な品質のサービスをすることができる導体反射板付きモノポールアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a monopole antenna with a conductive reflector which reduces the influence of outdoor interference waves on services of indoor automobile phone, cellular phone and other mobile telephones by increasing a FB ratio and providing quality serves. - 特許庁

携帯電話機のハンズフリー通話システムにおいて、一つの近距離無線通信装置を配置するのみで車室内の携帯電話機の位置を自動的に特定し、携帯電話の位置によりハンズフリー通話・ハンドセット通話のどちらかに切り替える。例文帳に追加

To provide technology of automatically specifying the location of a mobile phone in a vehicle interior by having only to arrange one near distance wireless communication unit and performing switching to one of a hands-free speech and a handset speech depending on the location of the mobile phone in a hands-free speech system for the mobile phone. - 特許庁

内部電源又は外部電源で駆動するパーソナルコンピュータ機能付携帯電話機であって、外部装置と接続可能な携帯電話機側インターフェイスと、内部電源と、携帯電話機側インターフェイスに外部装置が接続されておらず、且つ、内部電源で駆動している場合には、パワーマネージメント機能を実行する実行手段とを備えたことを特徴とするパーソナルコンピュータ機能付携帯電話機。例文帳に追加

The mobile phone with a personal computer function driven by an internal or external power supply includes: a mobile phone side interface connectable to an external device; the internal power supply; and an execution means for executing a power management function when no external device is connected to the mobile phone side interface and when mobile phone is driven by the internal power supply. - 特許庁

利用者が保有する第一電話機１に登録された利用者電話番号に対する発呼を、提供者施設内２０にある第二電話機２に対し、利用者の操作による設定に従って第一転送機４が自動転送し、提供者が応呼する。例文帳に追加

A first transfer machine 4 automatically transfers a call to a user telephone number registered in a first telephone set 1 owned by a user to a second telephone set 2 provided inside provider facilities 20, according to setting by the operation of the user and a provider answers. - 特許庁

電話交換手段２１は、列車の乗務員室に設けられ、自営用基地局が設けられた乗客室内の乗客の携帯する、第二世代コードレス電話システム標準規格を満たすＰＨＳ電話機からの発呼を自営用基地局を介し受信する。例文帳に追加

A telephone switching means 21 is provided in a crew room of the train and receives a call from a PHS telephone set carried by a passenger in a passenger room provided with the base station and meeting the 2nd-generation cordless telephone system standards through the base station. - 特許庁

電話装置１は、部屋などに設置される電話装置本体２と、この電話装置本体２が設置された部屋或いは周囲を撮影する室内カメラ３及び本体用カメラ部６と、外部操作される発呼操作釦９と、制御回路１４とを備えて構成されている。例文帳に追加

A telephone set 1 comprises a telephone set body 2 installed in a room or the like, an indoor camera 3 and a camera 6 for the body for photographing a room or a circumference where the telephone set body 2 is installed, a calling operation button 9 to be operated from an outside, and a control circuit 14. - 特許庁

車両に搭載された緊急通報ユニット２には、車両前部に設置された自動車電話機６ａと車両後部に設置された自動車電話機６ｂとが接続され、さらに乗員により車室内に持ち込まれた携帯電話機７が無線接続部１０、１１により無線接続される。例文帳に追加

In an emergency aviso unit 2 mounted on a vehicle, a car telephone set 6a installed at the front part of the vehicle is connected to a car telephone set 6b installed at the rear part of the vehicle and a radio connection part 11 of a portable telephone set 7, brought into a compartment by a driver is connected wirelessly to a radio connection part 10. - 特許庁