電力需要量の変化を予測することができる電力需要予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power demand forecasting method which can forecast the change of the quantity of power demand. - 特許庁

化石燃料へ需要はすぐに激減するでしょう。例文帳に追加

Fossil fuel will soon see a sharp decline in demand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

管網計算利用の需要割付自動化法例文帳に追加

AUTOMATION METHOD FOR DEMAND ALLOCATION USING PIPE NETWORK CALCULATION - 特許庁

エネルギ需要の平準化方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF LEVELING ENERGY DEMAND - 特許庁

需要機器連動式低温液化ガス供給装置例文帳に追加

DEMAND EQUIPMENT INTERLOCKING TYPE CRYOGENIC LIQUEFIED GAS FEEDER - 特許庁

（1）国内におけるサービス需要の拡大と質的変化例文帳に追加

(1) Domestic expansion in demand for services and qualitative changes - 経済産業省

（需要におけるグローバル化の進展）例文帳に追加

(Progress of globalization in terms of demand) - 経済産業省

Unpaid Workの社会化（需要に応えるサービス）例文帳に追加

Socialization of Unpaid Work (Services to meet the demands) - 厚生労働省

電力需要予測システムは、需要家及び該需要家のカレンダーに係るデータを保持する原データベース１１と、この原データベース１１に登録されている需要家をグループ化し、各グループに属する需要家の平均的な需要変動モデルを登録してなるグループデータベース１２と、このグループデータベース１２からグループに属する需要家の需要家個別の需要を予測するグループベース需要予測手段１３と、需要予測結果１４とを具備する。例文帳に追加

This predictive system comprises an original data base 11 for retaining data of the customers and calenders of the customers, a group data base 12 formed by registering average demand change models of the customers belonging to each group, a group base demand predictive means 13 of predicting the demand of the customers belonging to a group for each of the customers from the group data base 12, and a demand prediction result 14. - 特許庁

電力小売事業者１１が、顧客となる需要家１５，１６に対し需要電力を供給する際、需要家に対しほぼ一定の基盤電力と、需要電力の変化に対応する調整電力とを供給する。例文帳に追加

When an electric power retailer 11 supplies a demand power to customers 15 and 16, it supplies an almost constant basic power and a regulated power corresponding to changes in demand power to customers. - 特許庁

売上が急激に変化する商品に対しても、発売前に、発売時期によらず高精度な需要予測値を算出することができる需要予測装置、需要予測方法、及び、需要予測プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a demand forecast device, demand forecast method, and demand forecast program capable of calculating a highly accurate demand forecast value, before sale and regardless of the time of sale, even for a commodity drastically variable in sales. - 特許庁

当日需要曲線に最も近似する過去需要曲線を特定することにより、電力需要量の変化を予測することができる電力需要予測方法である。例文帳に追加

This power demand forecasting method enables the user to forecast the change of the quantity of power demand by specifying the curve of the past demand which approximates most to the curve of the demand on the day. - 特許庁

新しい需要にこたえて製品を多角化する必要がある.例文帳に追加

We need to diversify our products so as to meet new demands.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

商業化が，ブラジル市場の需要を満たす程度には行われていない場合例文帳に追加

commercialization that does not satisfy the needs of the market.発音を聞く  - 特許庁

エネルギー需要最適化システム及び生産計画作成支援システム例文帳に追加

ENERGY DEMAND OPTIMIZATION SYSTEM AND PRODUCTION SCHEDULE CREATION SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

高効率発電と昼夜電力需要負荷の平準化法例文帳に追加

HIGHLY EFFICIENT POWER GENERATION AND METHOD FOR LEVELING DAY AND NIGHT ELECTRIC POWER DEMAND LOADS - 特許庁

アプリケーションに対する需要（負荷）は時間の経過に伴って変化する。例文帳に追加

A demand (load) for the application changes over time. - 特許庁

需要の変化に対応出来る水力発電用海水揚水装置。例文帳に追加

SEAWATER PUMPING DEVICE FOR HYDRO POWER CAPABLE OF COPING WITH CHANGE IN DEMAND - 特許庁

中国は、工業化の進展、経済発展により国内需要が急増。例文帳に追加

China sharply increased domestic demand through industrialization and economic progress - 経済産業省

非OECD諸国の需要は2008年第4四半期から伸びが鈍化した。例文帳に追加

The growth of oil demand in non-OECD countries began slowing down in the fourth quarter of 2008. - 経済産業省

（製造業の進出の進展に伴う物流業への需要の変化）例文帳に追加

(Change in demand for distribution services in line with advancement of Japanese manufacturers in Asia) - 経済産業省

経済成長率の鈍化に伴い、労働力需要は停滞している 。例文帳に追加

In line with the slowdown of the economic growth rate, labour demand has been stagnant . - 厚生労働省

環境条件を考慮した需要予測において、環境条件の変化に応じた高精度な需要予測を実現すること例文帳に追加

To realize highly accurate demand prediction that considers environmental conditions and responds to variations in environmental conditions. - 特許庁

このため、需要家の需要電力の変化に対応した電力を提供でき、しかも、発電設備を高効率で運転することができる。例文帳に追加

Thus, the power corresponding to the changes in demand power of a customer is supplied, while a power generation facility is operated at high efficiency. - 特許庁

需要家の電力需要を平準化することができる電力供給制御装置及びそれを用いた電力供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control device and a power supply system using the same capable of leveling user's electric power demand. - 特許庁

また、電力需要データの値の変化に基づいて（図中の「Ｗｎ０」と「Ｗｐ」を参照）、電力需要データの値の単位時間当たりの変化量である需要データ変化率（図中の「Ｄｗ」を参照）を算出する。例文帳に追加

Then, a demand data change ratio (refer to "Dw" in the figure) to be a change volume per a unit time of the power demand data is calculated based on a change of the value of the power demand data (refer to "WnO" and "Wp"). - 特許庁

各熱需要家のコストの低減、及び、各熱需要家での省スペース化を図るとともに、各熱需要家において熱消費部への熱供給を行うための構成の簡素化を図る。例文帳に追加

To reduce cost of each heat user, save a space in each heat user and simplify a configuration for supplying heat to a heat consuming part in each heat user. - 特許庁

需要反応モジュール（１１６）は、関心のある期間の配電システムにおける電圧不平衡を最小にするために、関心のある期間の配電システムにおける利用可能な需要反応を推定し、利用可能な需要反応から最適化された需要反応を割り当てる。例文帳に追加

The demand response module (116) estimates an available demand response on the distribution system for the period of interest and allocates an optimized demand response from the available demand response to minimize the voltage unbalance on the distribution system for the period of interest. - 特許庁

さらに、少なくとも、需要データ変化率と、予め設定された設定時間（図中の「Ｔｆ」を参照）とを乗算することにより、電力需要データの目標値である需要目標値（図中の「Ｃｗ」を参照）を算出する。例文帳に追加

Further, at least by multiplying the demand data change ratio by a predetermined set time (refer to "Tf" in the figure), a demand target value (refer to "Cw" in the figure) to be a target value of the power demand data is calculated. - 特許庁

複数の電気需要家が住む集合住宅の場合、需要家が任意に選択できる電気事業者との契約方法の多様化を提示し、需要家が電気事業者に支払う電気料金を安くすること。例文帳に追加

To reduce an electricity rate paid by a consumer to an electric company by presenting diversification in contract with the electric company allowing the consumer to arbitrarily select in the case of a housing complex where a plurality of electricity consumers live. - 特許庁

温度需要は、酸化触媒の入口の所の温度変化の影響を補償する前補償項を含む。例文帳に追加

The temperature demand includes a pre-compensation term for compensating influence of temperature change at the inlet port of the oxidation catalyst. - 特許庁

採光部から入射する日射を利用して省エネルギ化を図りつつ需要電力を平準化する。例文帳に追加

To level demand electric power while saving energy by using the solar radiation incident from a light receiving section. - 特許庁

需要価格設定を採用することによって、利益を最大化することができるだろう。例文帳に追加

You may maximize the profit by adopting demand-based pricing. - Weblio英語基本例文集

その会社は陳腐化政策により新たな需要の創出を図ろうとしている。例文帳に追加

The company is trying to create new demands through a product obsolescence policy. - Weblio英語基本例文集

1956年に東海道本線の全線電化が完成するが、需要の増加には焼け石に水であった。例文帳に追加

All sections of the Tokaido main line were electrified in 1956, but such a measure alone was acutely insufficient for increases in demands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国の人口高齢化のため，福祉車両の需要は増加すると見込まれている。例文帳に追加

The demand for adapted vehicles is expected to increase due to the country’s aging population.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新興国におけるインフラ整備の大きな需要も鉄道市場を活性化させている。例文帳に追加

A great demand for improved infrastructures in developing countries is also stimulating the railroad market.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

来年度，復興事業が本格化する見通しで，職員の需要は大幅に増加するだろう。例文帳に追加

In the next fiscal year, reconstruction projects will get into full swing, and the demand for government workers will greatly increase.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

需要の落ち込みは、高まる保護主義の圧力と貿易信用の引揚げにより悪化している。例文帳に追加

Falling demand is exacerbated by growing protectionist pressures and a withdrawal of trade credit.発音を聞く  - 財務省

複数の需要家３０（電源装置３２を含む）は、変電所からの距離に応じてグループ化されている。例文帳に追加

Customers 30 (each includes a power supply device 32) are grouped depending on the distance from a substation. - 特許庁

複合化中継アンプ以降の需要家は光ファイバ２５で直接、中央装置と接続される。例文帳に追加

Consumers subsequent to the complex relay amplifier are directly connected with a central unit by the optical fiber 25. - 特許庁

需要側の要求負荷の増加に迅速に対応できるように負荷変化率を高くする。例文帳に追加

To make load change rate higher so as to be able to rapidly cope with increase in demanded load on a demand side. - 特許庁

発生している需要に必要な電力量だけを供給する温暖化防止のための発電装置。例文帳に追加

GLOBAL WARMING PREVENTION POWER GENERATOR WHICH SUPPLIES ONLY THE AMOUNT OF POWER DEMANDED - 特許庁

電力需要家側でタイムリーに省エネルギー化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To save energy in a timely manner on the side of power consumer. - 特許庁