非居住者に対する課税の方法の英語

非居住者に対する課税の方法例文帳に追加

Method of Taxation on Nonresidents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　非居住者　第百六十四条第一項各号（非居住者に対する課税の方法）に掲げる非居住者の区分に応じそれぞれ同項各号及び同条第二項各号に掲げる国内源泉所得例文帳に追加

iii) A nonresident: Domestic source income listed in each item of Article 164(1) and (2) (Method of Taxation on Nonresidents) for the category of nonresident listed in the relevant item of Article 164(1発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　その年において、個人が非永住者以外の居住者、非永住者又は第百六十四条第一項各号（非居住者に対する課税の方法）に掲げる非居住者の区分のうち二以上のものに該当した場合には、その者がその年において非永住者以外の居住者、非永住者又は当該各号に掲げる非居住者であつた期間に応じ、それぞれの期間内に生じた前条第一項第一号から第三号までに掲げる所得に対し、所得税を課する。例文帳に追加

Article 8 Where an individual, in the relevant year, falls under more than one category among [1] the category of resident other than a non-permanent resident, [2] the category of non-permanent resident, and [3] the categories of nonresident listed in the items of Article 164(1) (Method of Taxation on Nonresidents), income tax shall be imposed on the income listed in paragraph (1)(i) to (iii) of the preceding Article, which has arisen during the respective period when the individual has been a [1] resident other than a non-permanent resident, [2] non-permanent resident or [3] nonresident listed in the relevant item in the said year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十条　法第百六十四条第一項第三号（非居住者に対する課税の方法）に規定する政令で定める者は、次に掲げる者とする。例文帳に追加

Article 290 The person specified by a Cabinet Order prescribed in Article 164(1)(iii) (Method of Taxation on Nonresidents) shall be a person listed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十九条　第百六十四条第二項各号（非居住者に対する課税の方法）に掲げる非居住者の当該各号に定める国内源泉所得については、他の所得と区分して所得税を課するものとし、その所得税の課税標準は、その支払を受けるべき当該国内源泉所得の金額（次の各号に掲げる国内源泉所得については、当該各号に定める金額）とする。例文帳に追加

Article 169 With respect to domestic source income specified in each item of Article 164(2) (Method of Taxation on Nonresidents) earned by a nonresident, income tax shall be imposed separately from his/her other income, and the tax base of such income tax shall be the amount of the said domestic source income receivable (in the case of domestic source income listed in any of the following items, the amount specified in the relevant item):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十九条　法第百六十四条第一項第一号（非居住者に対する課税の方法）に規定する政令で定める場所は、次に掲げる場所とする。例文帳に追加

Article 289 (1) The places specified by a Cabinet Order prescribed in Article 164(1)(i) (Method of Taxation on Nonresidents) of the Act shall be the places listed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十一条　法第百六十四条第一項第四号（非居住者に対する課税の方法）に規定する政令で定める国内源泉所得は、次に掲げる所得とする。例文帳に追加

Article 291 (1) The domestic source income specified by a Cabinet Order prescribed in Article 164(1)(iv) (Method of Taxation on Nonresidents) of the Act shall be the income listed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム