The Tripitaka was carved in around 990 - 1010 by Kitai.発音を聞く 例文帳に追加

契丹の990年-1010年頃に開版された大蔵経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is widely considered that the diary was completed in 1010.発音を聞く 例文帳に追加

寛弘7年（1010年）に完成されたとするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1010, he took the additional post of Shuri no Daibu (Master of the Office of Palace Repairs).発音を聞く 例文帳に追加

寛弘7年（1010年）には修理大夫を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1010: He was awarded the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く 例文帳に追加

同7年　正四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Tamehira went into the priesthood in October 1010, and he died one month later when he was fifty nine years old.発音を聞く 例文帳に追加

1010年10月に出家し、その一月後に59歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, 1010, Korechika, his uncle, died ain despair, a dejected man.発音を聞く 例文帳に追加

寛弘7年（1010年）1月29日、伯父伊周が失意のうちに薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 28, 1010: He underwent Shojo to Jusanmi rank (Junior Third Rank) and stayed as Sakone no chujo.発音を聞く 例文帳に追加

1010年（寛弘7）11月28日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years later, he celebrated his attainment of manhood on January 7, 1010.発音を聞く 例文帳に追加

3年後の寛弘6年12月14日(旧暦)（1010年1月1日）に元服を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gained the rank of Junii (Junior Second Rank) in January 1010 and underwent Judai (marry into the imperial court) to Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo) in February.発音を聞く 例文帳に追加

同7年（1010年）1月従二位、2月皇太子居貞親王（のちの三条天皇）に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1010, under the rule of 15th emperor Sukjong, Namgyeong (or Hanyang, Seoul today) became the capital, which made four-capital system.発音を聞く 例文帳に追加

15代粛宗の時代の1010年に、南京（漢城、現在のソウル特別市）を加え四京とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An IP header conversion controller 1010 converts Ipv4 header to Ipv6 header according to an address conversion table 1014.例文帳に追加

IPヘッダ変換制御部1010は、アドレス変換テーブル1014に従ってIPv4ヘッダとIPv6ヘッダの変換を行う。 - 特許庁

a prefix in an international unit system, representing one trillion発音を聞く 例文帳に追加

1010を表す国際単位系接頭語 - EDR日英対訳辞書

1010, Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards)発音を聞く 例文帳に追加

寛仁4年（1020年）兼左兵衛督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 8, 1011, he took the post of Bizen gon no kami (provisional governor of Bizen Province).発音を聞く 例文帳に追加

寛弘7年（1010年）備前権守（11月25日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The speed of those elevators is 1,010 meters per minute.発音を聞く 例文帳に追加

それらのエレベーターの速度は，分速1010メートルである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chosei was a "busshi" (a sculptor of Buddhist statues) in the middle of the Heian period, whose birth year was 1010 (birth date unknown) and death date was December 27, 1091.発音を聞く 例文帳に追加

長勢（ちょうせい、寛弘7年（1010年）-寛治5年11月9日(旧暦)（1091年12月21日））は、平安時代中期の仏師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She put her heart into writing "The Pillow Book" around 996, and the final manuscript seems to have been completed between 1001 and 1010.発音を聞く 例文帳に追加

『枕草子』は長徳2年（996年）頃から本格的に書かれ、最終稿は長保3年（1001年）から寛弘7年（1010年）の間に完成したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Tamehira (952 - December 15, 1010) was a member of the Imperial family during the Heian period and Emperor Murakami's fourth Prince.発音を聞く 例文帳に追加

為平親王（ためひらしんのう、天暦6年（952年）-寛弘7年11月7日（1010年12月15日））は平安時代の皇族で村上天皇第四皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Korechika (974 - February 14, 1010) was a court official in the mid Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

藤原伊周（ふじわらのこれちか、天延2年（974年）-寛弘7年1月28日(旧暦)（1010年2月14日））は平安時代中期の廷臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the flaw of the element 1010 is improved for every pixel and the satisfactory video signals are obtained over a wide dynamic range.例文帳に追加

撮像素子1010のキズを１画素単位で改善して、広ダイナミックレンジの良好な映像信号を得ることができる。 - 特許庁

A computer 1010 issues an input/output request for accessing the data stored in the storage device 1060 to the cache manager 1200.例文帳に追加

コンピュータ1010は、ストレージ装置1060に格納されているデータにアクセスするための入出力要求をキャッシュマネジャー1200に対して発行する。 - 特許庁

When an operation is made to a facsimile terminal 1010 on the LAN, the facsimile terminal 1010 transmits information relating to the operation to a server 1001.例文帳に追加

ＬＡＮ上のファクシミリ１０１０に対して操作が行われると、ファクシミリ１０１０はその操作に関する情報をサーバ１００１に送信する。 - 特許庁

The effect of flaw of the image pickup element 1010 is improved with high accuracy in the unit of one pixel to obtain an excellent video signal.例文帳に追加

撮像素子1010のキズの影響を１画素単位で精度良く改善して、良好な映像信号を得ることができる。 - 特許庁

The core supporting part 1010 is rotated at 180 degrees to locate a laser at the position offset from the core supporting part 1010.例文帳に追加

次にコア支持部１０１０を１８０°回転させ、レーザ部をコア支持部１０１０からオフセットした位置とする。 - 特許庁

A pre-stage color conversion section 1010 converts magnified image data RGB into image data Lab, and an image magnification section 1012 converts the image data Lab to have an unmagnification size with respect to an original draft.例文帳に追加

前段色変換部1010により変倍済み画像データRGB を画像データLab に変換し、画像変倍部1012により元原稿と等倍にする。 - 特許庁

On February 20, 1010, Korechika died in despair in the prime of life at the age of 37.発音を聞く 例文帳に追加

伊周は失意のうちに翌7年正月28日、37歳の壮年で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each subblock is divided into two or more windows (process 1010).例文帳に追加

各サブブロックは複数の窓に分割される（工程１０１０）。 - 特許庁

The amount of boron adhered onto the surface of the wafer is set to 1×1010 atoms/cm2 or smaller.例文帳に追加

表面の付着ボロンの量が１×１０^10atoms/cm^2以下であるようにした。 - 特許庁

A surface resistance value of the separate sheet is 1010 Ω or less.例文帳に追加

セパレートシートの表面抵抗値は、１０^10Ω以下である。 - 特許庁

The tilt mechanism 1020 inclines the frame body 1010 so that an outward normal direction of a display screen in the sub-display 230 with the sensor attached to the frame body 1010 is inclined to the side opposite to a keyboard side with respect to the frame body 1010.例文帳に追加

チルト機構１０２０は、枠体１０１０に取り付けられたセンサ付サブ表示装置２３０における表示画面の法線方向外向きが、枠体１０１０に対するキーボードの側の反対側へ傾斜するように、枠体１０１０を傾斜させる。 - 特許庁

Her maternal brothers were Shonii Naidaijin FUJIWARA no Korechika (974-1010) and Shonii Chunagon (or Middle Counsellor) FUJIWARA no Takaie (979-1044).発音を聞く 例文帳に追加

正二位内大臣藤原伊周（974年―1010年）、正二位中納言藤原隆家（979年―1044年）は同母兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radiation source (1002) includes an anode (1010) opposite to a cathode (1008).例文帳に追加

放射線源（１００２）は、カソード（１００８）に対向するアノード（１０１０）を含んでいる。 - 特許庁

A plurality of hollow portions 1010 are formed at prescribed intervals along the longitudinal direction inside the handle portion.例文帳に追加

ハンドル部の内部には長手方向に沿って所定間隔で複数の中空部１０１０を形成する。 - 特許庁

Moreover, a spacer constant when charged may be increased by connecting the common bus to a capacitor 1010.例文帳に追加

さらに共通バスをコンデンサ１０１０に接続してスペーサの充電時定数を増加させてもよい。 - 特許庁

Distances between a plurality of events are calculated by parameters and a predetermined weight (1010).例文帳に追加

複数のイベント間の距離をパラメータと所定の重みとで計算する（１０１０）。 - 特許庁

The spring 1020 energizes the arm part 1010 to close the valve 1000.例文帳に追加

スプリング１０２０は、バルブ１０００が開いた状態になるように腕部１０１０を付勢する。 - 特許庁

The control means 1010 determines what the event is according to the input signal.例文帳に追加

制御手段１０１０は、入力された信号に基づいてどのようなイベントであるかを判定する。 - 特許庁

An attention region obtaining unit 1010 obtains region information defining an attention region.例文帳に追加

注目領域取得部１０１０は、注目領域を規定する領域情報を取得する。 - 特許庁

A binary coding processing section (1020) applies binary-coding to multi-value image data (1010) read by the 'skimming-through method'.例文帳に追加

“流し読み方式”で読み込んだ多値画像データ（１０１０）を２値化し(１０２０)する。 - 特許庁

The air-conditioner 1010 is equipped with the box 1012 as the body of air-conditioner and a speaker 1035.例文帳に追加

空調装置１０１０は、空調装置用本体ボックス１０１２と、スピーカー１０３５とを具備する。 - 特許庁

In Goryeo the reprinted edition of 'Kaihozo' was published in 1010 (Korai Hatsucho-bon, 高麗初雕本), and after its wood blocks were burned in a battle with Yuan forces it was carved again as Korai Saichobon (高麗再雕本) in 1236.発音を聞く 例文帳に追加

高麗では、1010年に「開宝蔵」の覆刻版を出し（高麗初雕本）、その版木が元(王朝)軍による兵火で焼失すると、1236年には高麗再雕本を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born between his father, Imperial Prince Tamehira (952－1010), who had titles of the Fourth Imperial Prince, Ippon rank (First Order of an Imperial Prince), and Shikibu kyo (Minister of the Ministry of Ceremonial) and his mother, the daughter of MINAMOTO no Takaakira, who had the title of Sadaijin (Minister of the Left).発音を聞く 例文帳に追加

村上天皇の第四皇子・一品式部卿為平親王（952－1010）を父として、左大臣源高明女を母として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in February, 1001, Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in January, 1004, Jusanmi (Junior Third Rank) on February 27, 1005, Shosanmi (Senior Third Rank) on March 2 of the same year, and Junii (Junior Second Rank) in January, 1010.発音を聞く 例文帳に追加

長保3年（1001年）1月に従四位下、長保6年（1004年）1月に従四位上、寛弘2年（1005年）1月10日(旧暦)に従三位、同年1月13日(旧暦)に正三位、寛弘7年（1010年）1月に従二位に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus includes a wafer chuck 1002 for holding the wafer, an actuator 1000 for rotating the wafer chuck and a nozzle 1010 configured to electropolish the wafer.例文帳に追加

装置は、ウェハーを保持するためのウェハー・チャック1002、ウェハー・チャックを回転させるためのアクチュエータ1000、及び、ウェハーを電解研磨するように構成されたノズル1010を含む。 - 特許庁