901年（延喜元年）8月16日、対策。例文帳に追加

Took Taisaku on October 6, 901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年は延喜元年（901年）説もある。例文帳に追加

Some say that he died in the year 901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

901年（延喜元年）3月15日、中務少丞に遷任。例文帳に追加

On April 6, 901, he was transferred to be Nakatsukasa shojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼大学頭、兼伊勢権介901年（昌泰4年）。例文帳に追加

Also Daigaku no kami (head of a university) and Ise gon no suke 901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰4年（901年）醍醐天皇に入内、女御となる。例文帳に追加

She got married to Emperor Daigo and became a nyogo (a consort of an emperor) in 901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰4年（901年）1月25日　大宰権帥に遷任。例文帳に追加

February 21, 901: He was transferred to be Dazai Gon no sochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜元年（901年）、時平は大納言源光(公卿)と謀り、道真を讒言。例文帳に追加

In 901, Tokihira conspired with Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Hikaru (Court noble) and brought false charges against Michizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原滋実（ふじわらのしげざね、生年不詳-延喜元年（901年））は、平安時代前期の武官。例文帳に追加

FUJIWARA no Shigezane (year of birth unknown - 901) was a military officer in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の醍醐天皇の勅を受けて編纂を再開し、延喜元年（901年）8月に完成した。例文帳に追加

Compilation was resumed by the decree of Emperor Daigo, and the text was completed in September 901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰2年（899年）に昇殿し、延喜元年（901年）蔵人頭、同17年保明親王の春宮大夫に就任。例文帳に追加

He was permitted to enter the Imperial Court in 899, and was appointed Kurodo no to (emperor's personal secretary) in 901 and then Togu Daibu (grand master of the Crown Prince's Household) for Imperial Prince Yasuakira in 917.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野小町（おののこまち、大同(日本)4年（809年）頃-延喜元年（901年）頃）は、平安前期9世紀頃の女流歌人。例文帳に追加

ONO no Komachi (circa 809 - circa 901) was a female poet in around the first half of the Heian period, in the ninth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は相模国権介、備前国守などの地方官を歴任し、昌泰4年（901年）には従五位上左近衛少将となった。例文帳に追加

Thereafter he held successive positions as provincial officials, including the posts of surrogate governor of Sagami Province and Governor of Bizen Province, and in 901, he was raised to Sakone no Shosho, a position of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜元年（901年）に薨去した本康親王の後任として式部卿に任ぜられ、後に一品親王を授けられた。例文帳に追加

He was appointed as Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonies) as a successor of Imperial Prince Motoyasu who died in 901, and thereafter, he became Ippon Shinno (the first-ranked Imperial Prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六国史の一つ『日本三代実録』の編者でもあり、左遷直後の延喜元年（901年）8月に完成している。例文帳に追加

Michizane also edited the sixth of the six classical Japanese history texts called "Nihon Sandai Jitsuroku," completing it in September 901, immediately after his demotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大学頭兼右少弁となるが、昌泰の変により父に連座して延喜元年（901年）土佐国国司に左遷される。例文帳に追加

Having been promoted to Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education) and concurrently Ushoben (Minor Controller of the Right), he was involved in the Shotai Incident and demoted to Kokushi of Tosa Province in 901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜元年、従四位下陸奥守近衛府で卒去。例文帳に追加

He died in 901 when he was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Governor of Mutsu Province Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の延喜年間（901年～922年）に日蔵上人により開かれたと伝わる。例文帳に追加

The temple is said to have been opened by Nichizo Shonin (the holy priest Nichizo) during the Engi era (901-922) of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基経の子藤原時平のとき、ライバルとして菅原道真が台頭したが、901年に道真を左遷へ陥れた（昌泰の変）。例文帳に追加

In the time of Mototsune's son FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane came to the forefront as his rival, but in 901, Tokihira caused Michizane to be demoted (the Shotai Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多が醍醐天皇に譲位するとにわかに時平・道真の対立が深まり、道真が失脚することとなった（901年昌泰の変）。例文帳に追加

Soon after Emperor Uda abdicated the throne to Emperor Daigo, leading to the conflict between Tokihira and Michizane becoming serious, resulting in Michizane's downfall (the Shotai Incident in 901).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三代実録（にほんさんだいじつろく）は、平安時代の日本で編纂された歴史書で、901年に成立。例文帳に追加

Nihon Sandai Jitsuroku (The True History of Three Reigns of Japan) is a Japanese history text compiled during the Heian period and completed in the year 901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは六国史と呼ばれているが、901年に撰された『日本三代実録』（858年から887年までの30年間の歴史書）を最後に、朝廷による正史編纂事業は行われても完成をみることはなくなった。例文帳に追加

The histories written in this style are called "Rikkokushi" (The Six National Histories of Japan), ending with the sixth, the Nihon Sandai Jitsuroku (Veritable Records of Three Reigns of Japan), which was compiled in 901 (and recorded the events of 858 to 887); after this point, despite working on the compilation of historical records, the Imperial Court was no longer able to bring such histories to completion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書は醍醐天皇に侍医・権医博士として仕えた深根輔仁が延喜年間に編纂した。例文帳に追加

This dictionary was compiled by Sukehito FUKANE, who served Emperor Daigo as a court physician and Gon no ihakase (assistant professor of medicine), during 901 to 923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道天文道に明るく、昌泰4年（901年）は讖緯説による辛酉革命の年に当たると指摘、「延喜」と改元することを提唱して革命勘文・辛酉改元の端緒を開く。例文帳に追加

With a good knowledge of Onmyodo (way of Yin and Yang) and Tenmondo (ancient astrology), he marked the beginning of kakumeikanmon and Shinyukaigen by proposing to change the name of the era to 'Engi,' noting that the year 901 was the year for Shinyu-kakumei (revolution in Kanototori of the Chinese astrological calendar) according to Shinisetsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のことから、本書の成立時期は、朱雀天皇朝と捉えることができるが、延喜年間（901年-923年）説や村上天皇朝説もある。例文帳に追加

From those described above, it can be considered that this document was complete in the era of Emperor Suzaku, but there are also other theories insisting that it was complete in the era of 901 - 923 or in the era of Emperor Murakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平8年（896年）文章生となり、延喜元年（901年）式部少丞平篤行を問者として方略試（対策）に応じ合格した。例文帳に追加

He became a monjosho (student of literary studies in the Imperial University) in 896, and took Horyakushi (a test for recruitment of government clerk) (Taisaku) from a questioner, Shikibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Ceremonial) TAIRA no Atsuyuki to pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後位階・兵部卿・上総国太守などを歴任したが、延喜元年（901年）菅原道真が九州太宰府に左遷されると、道真の娘を妻としていた斎世親王は仁和寺に入って真寂と名乗った。例文帳に追加

Afterward, he assumed posts such as Ikai (rank in law and ordinance system), hyobu kyo (chief of the department of the army) or the governor of Kazusa Province, and he moved into Ninna-ji Temple renamed as Shinjaku when SUGAWARA no Michizane, his father in law was relegated to Kyushu Dazaifu in 901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇朝において藤原時平と結託し菅原道真を失脚させた張本人の一人とされ、延喜元年（901年）に道真の後任の右大臣に任官。例文帳に追加

He was one of the main culprits who delivered SUGAWARA no Michizane by colluding with FUJIWARA no Tokihira during the reign of Emperor Daigo, in 901, he was appointed as Udaijin to take the place of Michizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜元年（901年）、従二位に叙せられたが、斉世親王を皇位に就け醍醐天皇から簒奪を謀ったと誣告され、罪を得て大宰権帥（だざいごんのそち）に左遷される。例文帳に追加

In 901, he was appointed to the Junii (Junior Second Rank), but was later falsely accused of plotting to have Imperial Prince Tokiyo ascend the throne and take away political power from Emperor Daigo, and after he was found guilty, he was demoted to Dazai Gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazaifu offices).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰4年1月25日(旧暦)（901年2月16日）に発生した昌泰の変では、藤原時平・藤原定国らに加担して、菅原道真の左遷を諫止するために内裏に参内しようとした宇多上皇を内裏の門前で阻んだ。例文帳に追加

He took sides with FUJIWARA no Tokihira and Sadakuni in the Shotai Incident that occurred on February 21, 901 and stopped retired Emperor Uda, who was trying to visit the Imperial Palace in order to demote SUGAWARA no Michizane, just before the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰の変での道真左遷直後の延喜元年（901年）9月、善行が藤原時平以下門下生たちから盛大に七十の賀を祝ってもらったというのも興味のある出来事である。例文帳に追加

The following was also an interesting incident: In October of 901, soon after Michizane was relegated to a post at Dazaifu in the Shotai Incident, Yoshiyuki was celebrated for turning 70 years old, by his followers, including FUJIWARA no Tokihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書の成立時期に言及すれば、『日本三代実録』の部分については、同書は901年（延喜元年）完成であり、その直前に道真が大宰府に流されているために同書部分は後世の加筆であると言う説がある。例文帳に追加

Regarding the date of establishment, one theory is that since "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six history texts) was completed in 901 and Michizane was exiled to Dazaifu just before that year, the excerpted part of the book was added at a later date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本紀略』延長(元号)七年（929年）の条の、「紫宸殿障子を賢聖像に改書せしむ。」の記述から、「賢聖の障子」と、同時に立てた「障子戸」すなわちふすま建具の誕生の年代は、延喜年間（901～914年）であると推測される。例文帳に追加

Apparently from the description of the section of the year 929 in "Nihongi Ryaku," that is, 'the overdrawn image of Kenjo sage on the shoji of Shishinden,' apparently the date of the appearance of 'Shoji-to,' that is, Fusuma, which was set at the same time of 'Kenjo no shoji,' was from 901 to 914.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その治世は34年の長きにわたり、摂関を置かず形式上の親政を行っていたため、後世「延喜の治」と崇められたが、昌泰4年（901年）、時平の讒言を聞き菅原道真を大宰権帥に貶めた昌泰の変は、聖代の瑕と評されることであった。例文帳に追加

In this government, the Emperor ruled the politics directly without regents or chancellors [chief advisers to the Emperor] as a matter of form, and his time, which was admired as 'Engi no chi (the peaceful era of Engi),' continued for 34 years; however, it is said that the Shotai no Hen (the Shotai Incident), which occurred in 901 when SUGAWARA no Michizane's position was lowered to Dazai no Gon no Sochi after Tokihira made a false charge against him, was the biggest mistake of the government ruled by a son of Heaven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また延喜元年に藤原時平に陪従して城南水石亭で詠んだ詩が『雑言奉和』に収録されている。例文帳に追加

The poem he composed at Jonan suisekitei in 901, following FUJIWARA no Tokihira, is included in "Zatsugenhowa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの鎮圧過程で延喜年間に軍制の改革が進められ、国衙の軍事動員に対する規制が緩和された。例文帳に追加

In this process of suppressing the war, the military system was reformed in the Engi (901 - 923) era, making less restrictive the regulation of kokuga mobilizing people for military purposes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この環境により、滋岳川人、弓削是雄(ゆげのこれお)らのカリスマ的な陰陽師を輩出したほか、漢文学者三善清行の唱える「讖緯説（しんいせつ）」（周期的予言説）による災異改元が取り入れられて901年（延喜元年）以降恒例化するなど、宮廷陰陽道化がさらに進んだ。例文帳に追加

This environment produced some charismatic onmyoji including SHIGEOKA no Kawahito and YUGE no Koreo and, also, a change of era name to eliminate the effect of disaster based upon 'Shinisetsu' (a periodical prediction theory) preached by the Chinese classic scholar Kiyoyuki MIYOSHI was implemented in 901, which thereafter became a custom, further strengthening the influence of Onmyodo in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜元年（901年）に道真が大宰府に流された時、園部の代官・武部源蔵は道真の八男・慶能君の養育を頼まれ、小麦山にあった邸内にに小祠を作り、密かに道真の像を安置して生祠として奉斎したのが当社の始まりとする。例文帳に追加

In 901, when Michizane was exiled to Dazaifu (the governmental office in Chikuzen Province), Genzo TAKEBE, the prefectural governor of Sonobe, who was asked to bring up Michizane's eighth son, Keno gimi, built a small shrine on his premises in Komugiyama to secretly enshrine an image of Michizane as seishi (the enshrining of a living person), and this is considered to be the origin of this shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰の変（しょうたいのへん）は、901年（昌泰4年）1月、左大臣藤原時平の讒言により醍醐天皇が右大臣菅原道真を大宰権帥として大宰府へ左遷し、道真の子供や右近衛中将源善らを左遷または流罪にした事件である。例文帳に追加

The Shotai Conspiracy (Shotai no hen in Japanese), which occurred in January 901, was a coup in which Emperor Daigo, acting on the false charges of FUJIWARA no Takahira, the Minister of the Left, against SUGAWARA no Michizane, the Minister of the Right, demoted Michizane and sent him into de facto exile to Dazaifu (an outpost in far off Kyushu) as Dazai Gon no Sochi (Deputy Commander of Dazaifu); also, Michizane's children as well as MINAMOTO no Yoshi, the Middle Captain of the Guardsmen of the Right, were either demoted or exiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は阿衡事件で藤原基経を諌めた事をきっかけに宇多天皇の抜擢を受け、次の醍醐天皇の治世に従二位・右大臣に至るが、901年、藤原時平の讒言により大宰権帥に左遷され、903年、大宰府にて薨去。例文帳に追加

After speaking out against Fujiwara no Mototsune in the Ako Incident, he was favored by the Emperor Uda and reached the position of Minister of the Right, Junior Second Rank, during the reign of the Emperor Daigo, but he was slandered by Fujiwara no Tokihira, demoted to the Dazai-no-Gonnosotsu, Deputy Governor of Dazaifu in 901, and died there in 903.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①『大和物語』に「としこが、志賀にまうでたりけるに、増喜君といふ法師ありけり。それは比叡にすむ、院の殿上もする法師になむありける」（122段「かつがつの思ひ」）と記されている人物と同一人物であり、延喜～延長(日本)（901～931）年間の人とする説例文帳に追加

(1) A view that he was the same person as written in Yamato monogatari (Tales of Yamato) as "When Toshiko visited Shiga to pray, there was a priest named Zoki-gimi. He was a priest who lived in Mt. Hiei and visited the Palace of the retired emperor" (Section 122, "Katsugatsunoomoi") and lived 901 - 931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書き改めるには少なくとも十年以上の歳月を経て、顔料の劣化や色醒めがあったと考えられるから、延喜年間（901～914年）には作成されていた事は間違いない。例文帳に追加

Since it seemed to be rewritten because the pigment was deteriorated and faded over at least ten years, it must have been overdrawn in the Engi era (901-914).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス