a person who has a tattoo発音を聞く 例文帳に追加

いれずみをした人 - EDR日英対訳辞書

tattoo a person's arm発音を聞く 例文帳に追加

人の腕に入れ墨をする. - 研究社 新英和中辞典

Tom got a tattoo.例文帳に追加

トムはタトゥーを入れた。 - Tatoeba例文

A tattoo parlor has been opened.発音を聞く 例文帳に追加

刺青のお店が開店しました。 - Weblio Email例文集

Why do you have a tattoo?発音を聞く 例文帳に追加

なぜタトゥーを入れているのですか？ - Weblio Email例文集

Why do you have a tattoo?発音を聞く 例文帳に追加

なぜタトゥーを入れてるのですか？ - Weblio Email例文集

I don't have a tattoo.発音を聞く 例文帳に追加

私はタトゥーは入れていないです。 - Weblio Email例文集

I don't have a tattoo.発音を聞く 例文帳に追加

タトゥーは入れていないです。 - Weblio Email例文集

A tattoo will never wear off.発音を聞く 例文帳に追加

入れ墨は決して消えない. - 研究社 新英和中辞典

in tattooing, a tattoo that is only of the outline of something発音を聞く 例文帳に追加

輪郭線だけ彫った刺青 - EDR日英対訳辞書

the act of placing a tattoo on the body発音を聞く 例文帳に追加

身体に彫り物をすること - EDR日英対訳辞書

I have a tattoo on my bum.例文帳に追加

私のお尻にタトゥーがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She has a tattoo on her bum.例文帳に追加

彼女はお尻にタトゥーがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She has a tattoo of a lizard on her thigh.例文帳に追加

彼女はももにトカゲの入れ墨がついています。 - Tatoeba例文

in old Japan, a tattoo as a sign of criminal record発音を聞く 例文帳に追加

(昔の),前科のしるしとしての入れ墨 - EDR日英対訳辞書

A 19-year-old heroine gets a tattoo and has her body pierced.発音を聞く 例文帳に追加

19歳のヒロインが入れ墨を入れ，体にピアスをする。 - 浜島書店 Catch a Wave

He beat a tattoo with his fingers on the table.発音を聞く 例文帳に追加

彼は指先でテーブルをコツコツたたいた. - 研究社 新英和中辞典

she had a tattoo just above her bellybutton発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、へそのすぐ上にタトゥーを入れていた - 日本語WordNet

To provide a tattoo needle preventing troubles such as liquid dripping by stably sticking a specific quantity of liquid (dye) to the tattoo needle.例文帳に追加

タトゥーニードルに液体（染料）が安定して一定量付着し、ぼた落ち等のトラブルの生じることのないタトゥーニードルを提供する。 - 特許庁

I can't wear half‐sleeved shirts at work because I have a tattoo.発音を聞く 例文帳に追加

タトゥーがあるので、職場で半袖のシャツを着ることが出来ない。 - Weblio英語基本例文集

When he sees the tattoo, a wild desire to kill her comes over him.発音を聞く 例文帳に追加

これを見た源五兵衛に猛然と殺意の炎が燃え上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.例文帳に追加

日本の温泉に入湯が許されるよう、トムは小さな蜘蛛の刺青の上にバンドエイドを貼った。 - Tatoeba例文

a tattoo of the 'Kurikara' dragon God tattooed on a person's back発音を聞く 例文帳に追加

背中に彫った,倶梨伽羅竜王という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王のいれずみ - EDR日英対訳辞書

To provide a tattoo device, an open round needle for a tattoo and an apparatus for manufacturing the same as well as a tattoo erasing device, an open round needle for erasing the tattoo and an apparatus for manufacturing the same capable of storing many collars in a space among the needles and having a small damage to a skin.例文帳に追加

本発明の目的は、針間の空間により多くのカラーを貯留できると共に、皮膚へのダメージの少ない入れ墨装置、入れ墨用オープンラウンドニードルおよびその製造装置並びに入れ墨消去装置、入れ墨消去用オープンラウンドニードルおよびその製造装置を提供することにある。 - 特許庁

a tattoo of the Kurikara dragon God発音を聞く 例文帳に追加

やくざなどが背中に彫った,倶梨伽羅という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王のいれずみ - EDR日英対訳辞書

A temporary tattoo 22 is reversely printed on the inner face of the outer layer 30.例文帳に追加

外側層３０の内面上には一時的なタトゥー２２が反転印刷される。 - 特許庁

Gatsby's foot beat a short, restless tattoo and Tom eyed him suddenly.発音を聞く 例文帳に追加

落ちつきなく床をとんとんと踏み鳴らしたギャツビーに、トムが不意に目を向けた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a package equipped with a removable label having a temporary tattoo incorporated in a wall forming the package.例文帳に追加

包装を形成する壁内に組み込まれた一時的なタトゥーを有する除去可能なラベルを備える該包装を提供する。 - 特許庁

Moreover, when he entered cutting the beadroll and wearing a sword, he wore a shroud with a dragon in the clouds drawn in Japanese ink painting, and this staging emphasizes Danshichi's tattoo.発音を聞く 例文帳に追加

また、数珠を切り刀を引っさげての入りでは雲竜の墨絵模様の帷子を着るが、これは団七の刺青を引き立てるための演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in his life after acquiring a reputation as a director, he revealed to his daughter that he had gotten a full-body tattoo by the second Horiyoshi.発音を聞く 例文帳に追加

後年、監督としての名声を博して後に、二代目彫芳の手による刺青を、全身に彫ったことを娘に明かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing this change, another prisoner is said to have showed Shinjo a tattoo written as 'You know the deepest mind of others when you come down in the world and shed tears to wet a sleeve.'発音を聞く 例文帳に追加

これを見ていた別の罪人が「落魄(おちぶ)れて袖に涙のかかるとき　人の心の奥ぞ知らるる」という刺青を真乗に見せたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have made a small study of tattoo marks and have even contributed to the literature of the subject.発音を聞く 例文帳に追加

僕は刺青の模様についてつまらん研究をしたことがありましてね、その主題の文献に寄稿したことさえあるんです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

如淳, a government official of Wei dynasty (Three States Period), considered the custom of 'getting a tattoo on their faces (entrusting)' to be the origin of Wa, but Shinsan and Gan Shiko (Yan Shigu) denied the possibility because of such reasons such as the phonetic difference between 倭 and 委.発音を聞く 例文帳に追加

魏(三国)の官人、如淳は「人面に入れ墨する（委する）」習俗をもって倭の由来と論じたが、臣瓚や顔師古らから、倭と委の音が異なることなどを理由に否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banemon asks her reasons for stubbornly refusing, so Inosuke explains that Koman is, in fact, in love with a man called Gengobe, and Koman shows the tattoo on her arm.発音を聞く 例文帳に追加

小万が頑なのを、何か理由があるのだろうと尋ねる伴右衛門に、伊之助が、小万には源五兵衛という相手がいると打ち明け、小万は腕の入れ黒子をみせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Keiho sosho,' established in 1761, was a progressive legal system introducing the 'penal servitude' (imprisonment) system, probation system, and tattoo removal system, and is known to have largely consulted the Ming code compilation.発音を聞く 例文帳に追加

1761年（宝暦11年）に制定された「刑法草書」は「徒刑」（懲役刑）制度や保護観察制度、除墨制度を導入した進歩的な法体系であるが、その編纂は明律を参考にしたところが大きいと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This solid needle (the tattoo needle) 1 for injecting the liquid is formed with a liquid flow guide groove 4 on the surface of an inclined portion 3 of the solid needle.例文帳に追加

本発明の液体を注入する中実針（タトゥーニードル）１は、中実針の傾斜部３の表面に液流誘導溝４が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To make an art seal such as a nail seal fit to a nail of a user and a tattoo seal prepared easily by design of the user in a short time to provide a comfortable and tasteful life for the moderns sensitive to fashion and insufficient in a time.例文帳に追加

利用者の爪にフィットするネイルシールやタトゥシール等のアートシールを、利用者のデザインで手軽に短時間で作成できるアートシール自動販売方法とその装置を提案し、ファッションに敏感であり時間の不足する現代人の生活に、ゆとりと潤いを提供する。 - 特許庁

Famous scenes are that a beautiful man dressed as a woman, Bentenkozo Kikugoro, made a speech (declaring that he was a man and showing a tattoo) in Scene One (Yukinoshita Hamamatsuya) of Act Two, and that Goninotoko (five men) who put up their bangasa (coarse oilpaper umbrella) with the letters of 'Shi-ra-na-mi' (志らなみ in Japanese) left undyed, and pretended to be otokodate (ones who seek to right wrongs) made a speech in Scene Three (Inasegawa seizoroi) of Act Two.発音を聞く 例文帳に追加

二幕目第一場（雪の下浜松屋の場）での女装の美男子、弁天小僧菊之助の名乗り（男であることを明かして彫り物を見せつける）、二幕目第三場「稲瀬川勢揃いの場」では「志らなみ」の字を染め抜いた番傘を差して男伊達の扮装に身を包んだ五人男の名乗りが名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tattoo sticker that not only has an effect as a fashion accessory but allows a functional substance mixed in the sticker to function when the sticker is stuck to a body, and exhibits effects in accordance with the function of the functional substance, for example, improving the circulation of blood to promote sweating, and thereby, alleviating not only stiffness in shoulders but other pains or inflammations.例文帳に追加

貼着したときにファッションとしての効果のほかに内部に混在した機能性物質が機能を発揮し、機能性物質の機能、たとえば、血液の流れを良くして発汗作用を促進して肩こり等を良好にするだけでなく他の痛みや炎症等、機能性物質の機能に応じた効果を発揮するタトゥーシールを提供する。 - 特許庁