Face the Strangeとは 意味・読み方・使い方

When his wits almost made them successfully pass the check station, one of Togashi's men remarked, 'One of the party members always covers his face with an umbrella and behaves in a strange way, and he resembles Yoshitsune,' which further fueled their doubts.発音を聞く 例文帳に追加

この機転によって無事関を越えれられそうにはなったのだが、「一行の中に常に傘で顔を覆っていて不自然な行動をする者が義経に非常に似ている」と富樫の部下が言い出したため、なおいっそう疑われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At stages which measures the traveling amount within the XY face, it is instrumentation that is only strange, profile measures known a test piece, and travelling rate is calculated by comparing profile of cross-sectional image obtained from observed image, and test piece.例文帳に追加

ＸＹ面内の移動量を測定する段階では、変位計測器、又は、断面形状が既知の試料を測定し、観察像から得られる断面像と試料の断面形状を比較することにより移動量を求める。 - 特許庁

`At once, like a lash across the face, came the possibility of losing my own age, of being left helpless in this strange new world.発音を聞く 例文帳に追加

いきなり、顔をひっぱたかれたかのように、自分自身の時代を失うのではないか、この奇妙な新世界に寄る辺なく残されてしまうのでは、という可能性が頭に浮かびました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To photograph a good expression and, in the concrete, to prevent an expression wherein a face center part projects and to prevent a subject's glance from being strange by guiding the subject's glance to the center of a camera lens.例文帳に追加

より良い表情を撮ることができ、具体的には、顔中心部分が突出した様な表情となる事を未然に防ぎつつ、且つ被写体目線をカメラレンズの中央に誘導可能にし、これにより目線がおかしくなる事を防止可能とする。 - 特許庁

To reduce a tincture of yellow in a touch panel, to enhance a grace, to reduce color fluctuation even when used on a color display, and to eliminate strange feeling, in the touch panel fit onto a display face side of a liquid crystal display element or the like and capable of inputting a prescribed signal by an operation corresponding to a display content.例文帳に追加

液晶表示素子等の表示面側に装着され、表示内容と対応した操作で所定信号が入力できるタッチパネルに関し、タッチパネルの黄色味を低減でき、品格が良く、カラー表示装置上に用いても色変動が少なく違和感のないものを提供することを目的とする。 - 特許庁

His creative activities reached a peak from 1967 to 1970; he directed the masterpiece "Oryu sanjo" (The Appearance of Oryu), part of the "Hibotanbakuto" series, starring Junko FUJI; made successful action movies such as "By a Man's Face Shall You Know Him" and "The Eighteen-year Sentence" which starred Noboru ANDO; and directed "Showa onna bakuto" (A Showa Lady Gambler), a revenge story featuring a strange curse in which Kyoko ENAMI, a star of yakuza films who had moved from Daiei to Toei, played the lead.発音を聞く 例文帳に追加

その創作活動は1967年から1970年にピークを迎え、藤純子主演の『緋牡丹博徒』ではシリーズ中屈指の傑作である『お竜参上』を監督し、安藤昇を主演に迎え『男の顔は履歴書』や『懲役十八年』などのアクション映画を成功させ、大映の任侠スターだった江波杏子を東映に迎えて一種異様な怨念に彩られた復讐物語『昭和おんな博徒』を手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス