This invention is applicable, for example, to a recorder which records data about an image or a sound in a recording medium.例文帳に追加

本発明は、例えば、画像または音声のデータを記録媒体に記録する記録装置に適用できる。 - 特許庁

At this time, when the 1st code sequence is for example sound information, sound quality can also be secured.例文帳に追加

このとき、例えば、上記第１の符号列が音響情報であった場合には、音質も確保することができる。 - 特許庁

This sound absorbing board construction can be used, for example, as a rear surface sound absorbing board which is suspended downward below a girder of an elevated bridge.例文帳に追加

この吸音板構造は、例えば高架橋の桁下に下向きに吊り下げられる裏面吸音板として用いられる。 - 特許庁

For example of the object musical sound of the elimination control, when the pitch difference between the latest produced hold musical sound and the musical sound instructed this time to produce is within a predetermined value, the latest produced hold musical sound is the object of elimination control.例文帳に追加

このとき、消音制御の対象とされる楽音は、例えば、最も新しく発音されたホールド楽音と、今回発音を指示された楽音との音高差が所定値以内である場合には、最も新しく発音されたホールド楽音が消音制御の対象とされる。 - 特許庁

This keyless entry device issues the answer-back sound to a keyless signal from a key unit 11; and controls the sound volume and/or a tone color of the answer-back sound on the basis of the one's own vehicle-placed environment, for example, illuminance around one's own vehicle and/or ones's own vehicle position.例文帳に追加

キーユニット１１からのキーレス信号に対してアンサーバック音を発するキーレスエントリー装置において、自車のおかれている環境に基づいて、例えば、自車周囲の照度及び／又は自車位置に基づいて、アンサーバック音の音量及び／又は音色が制御される。 - 特許庁

At this time, the notifying sound is outputted with the quality changed according to the relative distance to the object (for example, a long distance, a middle distance, or a short distance), and a stereophonic sound field is formed according to the distance/position of the object with a surround-sound system.例文帳に追加

このとき、対象物との間の相対的な距離（例えば遠距離、中距離、近距離）に応じて、報知音の音質を変えて出力すると共に、サラウンド方式により、対象物の距離や位置に応じた立体的な音場を形成する。 - 特許庁

For example, a start time t_2 of image data including display selection caption data corresponding to the sound "This is the seven o'clock news" is delayed from a time t_1 when the sound of "This is the seven o'clock news" is started in actual broadcast by a time Δt_1 required for producing text data.例文帳に追加

例えば、実際の放送における「７時のニュースです」の音声が開始される時刻ｔ_1に対して、「７時のニュースです」に対応する表示選択字幕データが含まれる画像データの開始時刻ｔ_2は、テキストデータの生成にかかる時間Δｔ_1の分、遅れてしまう。 - 特許庁

A home electric appliance is provided, allowing a user or a person having difficulties in hearing, for example, high frequency sound due to an advanced age, an auditory handicap, or the like to change the setting into desired sound or easy-to-hear sound, by providing an alarming means such as a buzzer on the electric appliance with a setting means for setting sound of this alarming means.例文帳に追加

家庭用電気製品のブザー等の報知手段に、この報知手段の音を設定する設定手段を設けることにより、使用者が好みの音あるいは高齢や耳の障害等のために例えば高い周波数が聞き取りにくい人が聞きとりやすい音に変更し設定することができる家庭用電気製品を提供するのもである。 - 特許庁

In this diaphragm for a speaker to be fixed to a voice coil button for use, a highly rigid core component, for example, a core component using rigid, light, and highly workable aluminum members is inserted and resin-formed in a sound generation area where the sound emphasis is desired.例文帳に追加

ボイスコイルボビンに固定して使用されるスピーカ用振動板において、スピーカ用振動板には、音の強調を所望する音域発生部位に剛性の高い、例えば、剛性があり軽くて加工性のよいアルミニューム部材を用いたコア部品が、インサートして樹脂成形されることを特徴とする。 - 特許庁

By utilizing this estimation result, for example, an external circumstance of the moving body is recognized to output a sound suitable for the circumstance.例文帳に追加

この推定結果を利用することによって、例えば、移動体の外部環境を把握して、その外部環境に適した音声出力を行うことが可能である。 - 特許庁

For example, this surface comprises a resin face cover 20 (comprising a plurality of resin cover units 2, 2, etc.), which covers a face side of a sound absorbing material 14, and a back side cover 3 which is fitted to the resin face cover 20 to cover a back side of the sound absorbing material 14.例文帳に追加

例えば、上記表面を構成し、吸音材１４の表面側を被う樹脂表面カバー２０（複数の樹脂カバーユニット２，２…）と、この樹脂表面カバー２０に取付けられ、吸音材１４の背面側を被う背面カバー３とを備えるものとした。 - 特許庁

this can be caused by chemical or physical means (for example, strong detergents or high-energy sound waves) or by infection with a strain of virus that can lyse cells.発音を聞く 例文帳に追加

腫瘍崩壊は、化学的あるいは物理的手段（強力な洗剤や高エネルギー音波など）や細胞を溶解する種類のウイルスへの感染によっても起こることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

For example, as the amplitude compression quantity increases larger in this way, the regulation to attenuate the high-pass component of the input audio signal relatively accentuates the low-pass component to render the "boldness" of the sound.例文帳に追加

例えば、そのように振幅圧縮量が大きいほど、入力オーディオ信号の高域成分を減衰させる制御することで、相対的に低域成分を強調し、音の太さを演出する。 - 特許庁

The combined sound data generated in this way is transmitted as voice e-mail after compression processing is performed to it in a compression form such as an MP3, for example.例文帳に追加

このようにして生成された合成音声データは、たとえば、ＭＰ３などの圧縮形式で圧縮処理された後、音声電子メールとして送信される。 - 特許庁

The damage by the unwanted e-mail such as sounding of a reception sound by the unwanted e-mail generated, for example, in the midnight and early morning, and unpleasant feeling by opening of the unwanted e-mail is avoided by this manner.例文帳に追加

これにより、例えば深夜早朝に生じる迷惑メールの着信音鳴動や、迷惑メールと知らずに開封して不愉快な思いをする等の、迷惑メールの被害を回避できる。 - 特許庁

This ultrasonic imaging system measures the hardness of tissues using sound change when generating microbubbles from phase change type nano liquid droplets, for example, a duration of harmonic generation as an index.例文帳に追加

相変化型ナノ液滴からマイクロバブルの生成時の音響変化、例えば高調波生成の持続時間を指標として用いて組織の固さ測定を行う。 - 特許庁

By adopting this structure, it becomes possible to prevent sound, or the like, emitted from a speaker section, for example, from reaching a microphone, to perform proper communication, without using acoustic insulating members whose attaching work or the like takes much time and effort.例文帳に追加

当該構成により、取付作業等に手間のかかる遮音部材を用いることなく、たとえばスピーカ部から報音された音声等のマイクへの到達を防止することができ、好適な通話が可能となる。 - 特許庁

In this pachinko game machine, predetermined information (sound data and image data used for a game, the number of prize winning games, and the like, for example) can be downloaded to a cellular phone 110 of the player from the pachinko game machine, and consequently, the information offering service for the player can be improved.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機によれば、遊技者の携帯電話１１０に、パチンコ遊技機から所定の情報（例えば、遊技に用いられた音データや画像データ、大当たり遊技の回数等）をダウンロードすることができ、遊技者への情報提供のサービス向上を図ることが可能になる。 - 特許庁

Consequently, some musical instruments (violins and flutes, for example) have been improved to provide higher sound levels at the cost of other features such as delicacy of tone, ease of playing, a pleasant touch, etc., and the other instruments (viols, lutes, recorders, etc.) that weren't suitable for this adaptation have disappeared.発音を聞く 例文帳に追加

そのために、音色の繊細さや演奏の容易さ、楽器自体の手触りなどの要素を犠牲にしても大きな音が出るような改良がなされ（ヴァイオリン、フルートなど）、それに向かなかった楽器（ヴィオール属、リュート、リコーダーなど）が淘汰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an example of application of this invention to an automatic playing piano which automatically plays music only for a set time on the basis of playing data, fade-out processing of gradually reducing the sound volume of emitted sounds of the piano is performed when a time shorter than the set time by a prescribed time passes.例文帳に追加

たとえば、設定時間だけ演奏データに基づく自動演奏を行う自動演奏ピアノに本発明を適用した場合、自動演奏を開始してから、設定時間よりも所定時間短い時間が経過したときに、ピアノの発音音量が順次小さくなっていくようなフェードアウト処理を行う。 - 特許庁

At this time, a harmonic parameter of the harmonic GMM with a floor (a harmonic parameter with floor) is estimated, and as the harmonic parameter with a floor, for example, the harmonic parameter with a floor which gives a power spectrum for minimizing I-divergence for an energy spectrum of a temporary estimation value of a short time Fourier coefficient sequence of the sound source signal is determined.例文帳に追加

この際、フロアつき調波ＧＭＭの調波パラメータ（フロアつき調波パラメータ）を推定するが、このフロアつき調波パラメータとして、例えば、音源信号の短時間フーリエ係数列の暫定的な推定値のエネルギースペクトルに対してＩ−ダイバージェンスを最小化するパワースペクトルを与えるフロアつき調波パラメータを求める。 - 特許庁

The second type of support is financial. A financial institution is a must for the strong, sound and sustainable growth of a company. For example, no company trying its hand in Asia, especially in China, can engage in any economic activity without receiving adequate financial assistance. To address this issue, support will be made available for local subsidiaries of mid-to-large companies and SMEs to get financing from local financial institutions, etc. overseas more easily by means of a guarantee or other arrangement provided by a Japanese financial institution or a loan, etc. provided by JBIC to a local financial institution, etc. overseas.発音を聞く 例文帳に追加

それから2番目は資金です。強力で健全な持続可能な企業の発展のためには金融機関が必要であります。外国に行っても、アジアでも、例えば中国でも可能な資金の援助を受けなければ、企業というのは経済活動できませんから、そういった意味でも海外地場金融機関等に対する本邦金融機関からの保証等の供与、JBICからの融資等の供与により、中堅・中小企業の現地法人が、外国の地場の金融機関等から資金を調達しやすくする支援を行う。 - 金融庁

Regarding the FSB, you mentioned the need for internationally consistent regulation. Although earnest international debate about financial regulation has started, the diversity of regulations among various countries and regions has become very clear, and the diversity is apparently being tolerated. For example, the United Kingdom strengthened regulations on banks' capital and liquidity, while the United States plans to place major financial institutions under the central control of the FRB (Federal Reserve Board) and review the capital adequacy requirement. While individual countries are introducing their own regulations, there has been little debate about the international effects of such moves. Some people say that something like financial protectionism — although this expression may sound unpleasant— is emerging. How do you view this situation?発音を聞く 例文帳に追加

FSBの関連で、「国際的に整合性のある規制を」というお話なのですが、国際的に相当、金融規制をめぐる議論というのは本格的に始まっていると思いますが、そうはいいましても各国地域の規制の多様性というのが非常に出てきていると思います。それを許すような話になっているかなと思いますが、例えばイギリスの自己資本規制とか流動性の規制が強化されたりとか、アメリカでもFRB（連邦準備制度理事会）の下に大手金融機関の監督が一元化されて、その後に自己資本比率規制も見直すというお話になっていますが、それぞれ各国の独自の規制に動いている一方で、国際的な影響というか、そういうのもなかなか議論されないでいるのではないかなと思いますが、例えば非常に言葉は悪いですが、「金融保護主義的な動きが出ている」という人もいますが、こういう現状についてどのようなご見解をお持ちか伺えればと思います。 - 金融庁