His personality is that of someone who gives up easily.発音を聞く 例文帳に追加

彼は飽き易い性格だ。 - Weblio Email例文集

any test that is intended to assess personality発音を聞く 例文帳に追加

性格を評価する目的のテスト - 日本語WordNet

a personality that is peculiar to an individual発音を聞く 例文帳に追加

個体に特有な性質 - EDR日英対訳辞書

a personality that is characteristic of a certain person発音を聞く 例文帳に追加

その人特有の性格 - EDR日英対訳辞書

It is often said that my personality is stubborn.発音を聞く 例文帳に追加

私の性格は頑固だとよく言われます。 - Weblio Email例文集

My personality is one that solves things through talking.発音を聞く 例文帳に追加

私は話し合いで物事を解決する性格です。 - Weblio Email例文集

Her reputation is that of a bad women, and she looks like she has a bad personality.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、悪女のイメージで、性格が悪く見える。 - Weblio Email例文集

a personality that is formal and inflexible発音を聞く 例文帳に追加

四角ばってしなやかでない,人の性格 - EDR日英対訳辞書

in psychoanalysis, a strong feeling that is usually suppressed in one's unconscious and exerts a dominating influence on the personality, called a complex発音を聞く 例文帳に追加

抑圧された心の中のしこり - EDR日英対訳辞書

a personality that is skeptical, lacking in resolution, and inactive, called the Hamlet type発音を聞く 例文帳に追加

懐疑的で決断力に欠け,行動的でない性格 - EDR日英対訳辞書

It is said that his personality was partially a cause of it.発音を聞く 例文帳に追加

性格が災いしたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why not avoid the dangers attendant upon a personality that is always the same?発音を聞く 例文帳に追加

常に同じ個性でいるなんて、危険じゃないかね？ - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

It is said that Kunichika had such a peculiar personality that even he was aware of it.発音を聞く 例文帳に追加

国周は自らも認めているほどの変わった性格をしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a questionnaire that is supposed to yield a description of a person's personality traits発音を聞く 例文帳に追加

人の性格の特色を詳述すことになっている質問集 - 日本語WordNet

a view that environment, rather than hereditary factors, is dominant in personality development発音を聞く 例文帳に追加

人格形成には遺伝よりも環境が有力な要因だとする説 - EDR日英対訳辞書

It is a fact that reminds us of the personality of young Kunimatsu and Tanaka.発音を聞く 例文帳に追加

幼い国松の、もしくは田中の人柄を偲ぶ史実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that this personality was not the one that he was born with; it is believed that he developed it through effort and self-control.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、その性格は本来のものではなく、努力と自己抑制による後天的なものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His claim is that there is a close relation between birth order and personality.例文帳に追加

彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。 - Tatoeba例文

His claim is that there is a close relation between birth order and personality.発音を聞く 例文帳に追加

彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な観点があるということだ。 - Tanaka Corpus

That TV personality is suspected of fronting for a large fraud group.例文帳に追加

あのテレビタレントは大がかりな詐欺集団の広告塔ではないかと疑われている - Eゲイト英和辞典

It is assumed that believers gathered around him due mainly to his enthusiasm and personality.発音を聞く 例文帳に追加

もっぱらその熱意と人柄とによって信者が集まってきたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally understood that the bakufu wanted to control Masanori, who was considered to have an extreme personality as a commander.発音を聞く 例文帳に追加

これは過激な武将である正則の統制策とする理解が一般的だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshin's personality was also raffish, and it is thought that their personalities did not match.発音を聞く 例文帳に追加

天心も奔放な性格で知られ、人格面での相性は必ずしも良好でなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MASS STORAGE, THAT IS, MASS STORAGE PERIPHERAL DEVICE HAVING RELATED PERSONALITY ROM例文帳に追加

関連するパ—ソナリティＲＯＭを有するマスストレ—ジ即ち大量記憶周辺装置 - 特許庁

One example is that audiences are provided information that a big personality is coming but find out later that it is not so famous a name.発音を聞く 例文帳に追加

例えば「大物タレント登場」という前フリをしておきながらそれほど大物ではないタレントが登場するパターン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a self-report personality inventory consisting of 550 items that describe feelings or actions which the person is asked to agree with or disagree with発音を聞く 例文帳に追加

人が同意するか、または意見を異にするように頼まれる気持ちか動作について説明する550の項目から成る自己レポート人格目録表 - 日本語WordNet

It is believed that Gene created Kyogen with the aim to form a fine personality as well as to preach the path of humanity in the times of uncertainty filled with relentless conflicts.発音を聞く 例文帳に追加

玄恵は戦争の打ち続く不安定な時代において、立派な人格の養成と人としての生きる道を説くために狂言を創始したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kenzan had a reflective personality, and he was fond of reading as well as a recluse, in contrast to his brother Korin, who was a playboy and a showoff..発音を聞く 例文帳に追加

乾山の性格は、遊び人で派手好きだった兄・光琳と対照的に内省的で、書物を愛し隠遁を好んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, at present, it is often considered that a collective form of such merchants might have been created as a fictitious personality of 'Kichiji KANEURI.'発音を聞く 例文帳に追加

したがって現在では、こうした商人の群像の集合体が「金売吉次」なる人物像として成り立ったのではないかと考えられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he has various aspects of a creator of nations, he is likened to have a personality like that of a naughty child (from the 6th alternate writing of Section 8 in Nihonshoki).発音を聞く 例文帳に追加

創造における多様な面をもつ神ではあるが、悪童的な性格を有すると記述される（日本書紀八段一書六）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that Nobuyoshi captured robbers in Fushimi-jo Castle or that he rescued Yorifusa when a great fire broke out in Sunpu-jo Castle, it is speculated that Nobuyoshi's honest nature and personality had gained Ieyasu's hearty confidence.発音を聞く 例文帳に追加

伏見城内での盗賊捕縛や駿府城大火時における頼房救出など、信吉の正直な性格や人柄が家康の厚い信任を得ていたものと思料される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sense of values that believes divine spirits exist in tools, domestic animals, animals, plants and nature, in which personality is not generally recognized, is considered to have derived from the fact that they were personified in caricatures and comics.発音を聞く 例文帳に追加

道具や、一般に人格を認められることのない家畜・動植物・自然などに、神霊が宿り意志を持つといった価値観は、戯画や漫画などの擬人化の一環とし考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KUROSAWA claims that "the greatest appeal of this movie (and the movie that is regarded as its sequel, TSUBAKI Sanjuro) is the unique personality of the main character Sanjuro, rather than the swordfight scenes".発音を聞く 例文帳に追加

「この映画（続編的存在の椿三十郎も）の最大の魅力は殺陣のシーンではなく、主人公の三十郎の特異なキャラクター設定にある」と黒澤本人は主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A juridical person is a body of persons, a corporation, a partnership, or other legal entity that is recognized by law which grants a juridical personality separate and distinct from that of a share holder, partner or member.例文帳に追加

法人とは，複数個人の団体，企業，パートナーシップ，その他の法的主体であって，株主，パートナー又は構成員の法人格とは別個の法人格を付与する法律により認められたものをいう。 - 特許庁

It is thought that Nobunaga ODA highly extolled Murashige ARAKI's conquest of Takatsukijo Castle (the influence of the postwar period of Battle of Shiraikawara), and that he was trying to discern Murashige's personality and reactions.発音を聞く 例文帳に追加

織田信長は荒木村重が高槻城を攻略した（白井河原の戦い戦後の影響）事を激賞し、荒木村重がどのような人物なのか、どのような態度をとるのか試したのではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program that allows easily sending information about the personality/character of an avatar, who is created as a virtual character in a virtual society within a network game, to other avatars that pass by.例文帳に追加

ネットワークゲーム内の仮想社会で仮想キャラクタとして作成されたアバターの個性・性格等の情報を、すれ違った他人アバターに気楽に伝えることができるプログラムを提供する。 - 特許庁

The I-code is dynamically compiled into a binary code as required and an object being compiled is executed; and in that case, the Personality object 33 is called by the function of the MK 31b to provide a service to Applications 35.例文帳に追加

また、必要に応じてＩ−ｃｏｄｅがバイナリコードに動的にコンパイルされ、コンパイルされているオブジェクトが実行されるが、その場合、ＭＫ３１ｂの機能によってＰｅｒｓｏｎａｌｉｔｙオブジェクト３３が呼び出され、Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ３５にサービスを提供する。 - 特許庁

Thus, if there is a telephone call from a non-registered person whose personality feature amount is not stored in the storage section 8, the fact is notified, so that by storing close relatives as registered persons, the user can be protected from suffering from a fraud such as "swindle of remittance by personation".例文帳に追加

これにより、個人性特徴量が記憶部８に記憶されていない未登録者からの電話であった場合にはその旨が報知されるので、近親者等を登録者としておけば、“オレオレ詐欺”等の被害から護ることができる。 - 特許庁

Thus, if there is a telephone call from a non-registered person whose personality feature amount is not stored in the storage section 8, it is notified, so that by storing close relatives as registered persons, the user can be protected from suffering from a fraud such as "swindle of remittance by personation".例文帳に追加

これにより、個人性特徴量が記憶部８に記憶されていない未登録者からの電話であった場合にはその旨が報知されるので、近親者等を登録者としておけば、“オレオレ詐欺”等の被害から護ることができる。 - 特許庁

Unlike Heisei fukugen mosha (picture scroll restored and reproduced during the Heisei period that precisely reproduced the original using the latest science and technology, the personality of Kiyoka SAKURAI herself is reflected in the pictures, so it is a different style of painting art from the original.発音を聞く 例文帳に追加

最新の科学技術を使って原本を精確に複写した平成復元模写と違い、絵に櫻井清香自身の個性が反映されているため、原本とはまた違った絵画作品となっているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hige no Ikyu (literally, 'Mustache Ikyu'), a male villain in the play is said to have been modeled after Danzaemon Shusei (集誓) who died in 1709 (it is said that the first performance clearly portrayed Ikyu as a personality from the discriminated community called Buraku).発音を聞く 例文帳に追加

悪役の髭の意休は、1709年に死去した弾左衛門集誓をモデルにしたと言われている（特に初期の公演では、意休が被差別部落の人間であることがはっきり分かる描写があったという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Oguri was born as a son of FUJIWARA no Kaneie, an aristocrat in Heian-kyo (ancient capital of Japan in present-day Kyoto), and a woman from the Minamoto clan in Hitachi Province and died at the age of 83, but he is sometimes depicted as a personality in the 15th or 16th century.発音を聞く 例文帳に追加

平安京の貴族藤原兼家と常陸国の源氏の母の間に生まれ、83歳で死んだとされるが、15、16世紀頃の人物として扱われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate a character or stroke having "personality" indicating that a character is written by the same writer and "fluidity" in which each stroke is formed into a different shape.例文帳に追加

同一の書き手の文字であることを示す「個人性」と、それぞれのストロークが異なる形状となる「変移性」を備えた文字またはストロークを生成すること。 - 特許庁

In this person guarantee system, the person desiring rental of a real estate is guaranteed by use of a person index that is a new index considering not only money paying capacity but also a personality of the person.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、不動産の賃借を希望する人物を、金銭支払能力のみならず、その人物の人柄も考慮に入れた新たな指標である人物指標を用いて保証する。 - 特許庁