That child is very quick on the uptake [very smart].発音を聞く 例文帳に追加

打てば響くような子だ. - 研究社 新和英中辞典

There is nothing of the charming child about that boy.発音を聞く 例文帳に追加

あの子はかわいげがない. - 研究社 新和英中辞典

It is to be regretted that―It is a pity that―the child is a girl.発音を聞く 例文帳に追加

惜しむらくは子どもが女だ - 斎藤和英大辞典

That child is afraid of the dark.例文帳に追加

その子は暗闇が恐いんだ。 - Tatoeba例文

It seems that the child is withdrawal.例文帳に追加

お子様が引きこもりのようですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the mental and physical sickness of a child that is caused by the mother when the child is growing up発音を聞く 例文帳に追加

母親の育て方が原因の,子供の心身における病気 - EDR日英対訳辞書

Also, it is said that he was the biological child of Yoshitsugu and became an adopted child of Mitsuuji.発音を聞く 例文帳に追加

また、義継の実子であるが、満氏の養子となったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The point is that mother is not very hard on the child.例文帳に追加

問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。 - Tatoeba例文

The point is that mother is not very hard on the child.発音を聞く 例文帳に追加

問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。 - Tanaka Corpus

It is a great pity that the child is a girl.発音を聞く 例文帳に追加

その子が女なのはいかにも残念だ - 斎藤和英大辞典

The child believes that the earth is flat.例文帳に追加

その子は地球は平らだと信じている。 - Tatoeba例文

The child believes that the earth is flat.発音を聞く 例文帳に追加

その子は地球は平らだと信じている。 - Tanaka Corpus

Note that the child gets pid 0, and the fd is invalid.発音を聞く 例文帳に追加

子プロセスはpidとして0、、fdとしてinvalid をそれぞれ受けとります。 - Python

The window member is set to the child window that was moved.例文帳に追加

window メンバには、移動した子ウィンドウが設定される。 - XFree86

That child is playing with the dog now.発音を聞く 例文帳に追加

あの子供は今犬と遊んでいるところです。 - Weblio Email例文集

This is the house that I lived in when I was a child.発音を聞く 例文帳に追加

これが私が子供の頃に住んでいた家です。 - Weblio Email例文集

Here is the park that I played in often when I was a child.発音を聞く 例文帳に追加

ここが私が子供の頃よく遊んだ公園です。 - Weblio Email例文集

This is the house that I was living in when I was a child.例文帳に追加

これは私が子供の頃に住んでいた家です。 - Weblio Email例文集

The child is so mischievous that I can't take my eyes off him for a moment.発音を聞く 例文帳に追加

この子はいたずらでちょっとも目が離されぬ - 斎藤和英大辞典

The child is so mischievous that I can't take my eyes off him for a moment.発音を聞く 例文帳に追加

この子はいたずらでちょっとも目を離されぬ - 斎藤和英大辞典

The child is so mischievous that I can't take my eyes off him for a moment.発音を聞く 例文帳に追加

この子はいたずらで油断も隙もあったものじゃない - 斎藤和英大辞典

The child is so mischievous that you can't take your eyes off him for a moment.発音を聞く 例文帳に追加

この子はいたずらで油断も隙も有ったものじゃない - 斎藤和英大辞典

It is a great pity―a thousand pities―that the child is not a boy.発音を聞く 例文帳に追加

子どもが男でなかったのはいかにも残念です - 斎藤和英大辞典

The letter is well written,considering that it was done by a child.発音を聞く 例文帳に追加

この手紙は子どもが書いたにしてはよく書いてある - 斎藤和英大辞典

That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.例文帳に追加

その子は病気で日曜から入院しています。 - Tatoeba例文

This is the house where that poet lived when he was a child.例文帳に追加

これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 - Tatoeba例文

The mother of that child is an announcer.例文帳に追加

あの子のお母さんはアナウンサーです。 - Tatoeba例文

The mother of that child is an announcer.例文帳に追加

その子の母親はアナウンサーなんです。 - Tatoeba例文

You can ask the child that is playing over there.例文帳に追加

向こうで遊んでる子に聞いてみるといいよ。 - Tatoeba例文

the weeping manner in which a child calls his or her mother that is characterized by broken or incomplete words発音を聞く 例文帳に追加

子どもが母親を呼ぶ,ややくだけた言い方 - EDR日英対訳辞書

an imaginary animal that lives on either land or in water whose body is in the shape of a child and whose head has placed on it a dish of water, called 'Kappa'発音を聞く 例文帳に追加

河童という,想像上の動物 - EDR日英対訳辞書

an occupation that is passed on from parent to child, through the generations発音を聞く 例文帳に追加

代々受け継いできた職業 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a carp streamer that is put up for a child's first celebration of the Boys' Day holiday発音を聞く 例文帳に追加

男の子の初節句に立てるこいのぼり - EDR日英対訳辞書

Is there any hope that the child will be found before dark?例文帳に追加

子供が日暮れ前に見つかる見込みはあるのか - Eゲイト英和辞典

That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.発音を聞く 例文帳に追加

その子は病気で日曜から入院しています。 - Tanaka Corpus

The mother of that child is an announcer.発音を聞く 例文帳に追加

あの子のお母さんはアナウンサーです。 - Tanaka Corpus

It is said that the reason was because he was an illegitimate child.発音を聞く 例文帳に追加

その理由は、妾腹であったためといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 776 If a husband recognizes that a child is his child in wedlock after the birth of the child, he shall lose his right to rebut the presumption of legitimacy.発音を聞く 例文帳に追加

第七百七十六条　夫は、子の出生後において、その嫡出であることを承認したときは、その否認権を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Keep a child under one's control, with the intent of causing the child to commit an act making an impact that is mentally and physically harmful to the child.発音を聞く 例文帳に追加

九　児童の心身に有害な影響を与える行為をさせる目的をもつて、これを自己の支配下に置く行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first criticism is against the legitimate child imperial succession code theory, which says that Emperor Tenchi who had no legitimate child had no motive to institute the legitimate child imperial succession code.発音を聞く 例文帳に追加

その第一は、嫡系継承法説への批判で、嫡子がいない天智天皇に嫡系継承法を制定する動機はないというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the mother that acts as a manager of her child that is popular on the stage発音を聞く 例文帳に追加

ステージで活躍している子供の,マネージャー格の母親 - EDR日英対訳辞書

At the question of Shizuka, he replies that he is a child of the foxes which were used to make that tsuzumi.発音を聞く 例文帳に追加

静の問い掛けに、自分は鼓にされた狐の狐の子だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it is ideal for dolls for the Boys' Festival should be displayed until the child becomes independent.例文帳に追加

五月人形は子供の自立まで飾るのが理想という。 - 時事英語例文集

In addition, the second and the sixth issho say that Hosuseri no Mikoto is the eldest child.発音を聞く 例文帳に追加

また、第二・第六の一書では、火酢芹命が長子としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス