It is made of Japanese cypress and has a hollow cavity carved inside to prevent the wood from cracking.発音を聞く 例文帳に追加

檜材割矧ぎ造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is full of empty compliments―full of hollow compliments―He lays it on thick―lays it on with a trowel.発音を聞く 例文帳に追加

あの人はくっつけたようなお世辞を言う - 斎藤和英大辞典

He is full of empty compliments―full of hollow compliments―He lays it on thick―lays it on with a trowel.発音を聞く 例文帳に追加

彼は取って付けたようなお世辞を言う - 斎藤和英大辞典

the sudden collapse of something into a hollow beneath it発音を聞く 例文帳に追加

下の穴への何かの突然の崩壊 - 日本語WordNet

a tube containing two or more hollow tubes within it発音を聞く 例文帳に追加

中に複数の真空管を封じ込んだ真空管 - EDR日英対訳辞書

It is hollow due to a process of making with split molds, and thus has a lighter weight than it looks.発音を聞く 例文帳に追加

割型製法なので中空となり見た目より軽い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a stone that, after its outer surface has hardened, has become hollow inside and when shaken makes a sound because of pebbles inside of it発音を聞く 例文帳に追加

内部に空所があり振り動かすと中で小石の動き響く石 - EDR日英対訳辞書

That is, it is a hollow piece of wood with a slit.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち、中空の木片の一部にスリットを入れたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steel pipe has a hollow body provided with helical blades around it.例文帳に追加

鋼管は、中空の管体であり、その周囲にらせん型のらせん羽根を付ける。 - 特許庁

Then, a press fit process of a drying gas is performed by transmitting the drying gas from the outer peripheral side of the hollow fiber membrane 10 to the inner peripheral side, introducing it into a hollow part, making it pass through the hollow part, then transmitting it from the inner peripheral side to the outer peripheral side and discharging it, and the hollow fiber membrane 10 is dried.例文帳に追加

そして、乾燥用ガスを中空糸膜１０の外周側から内周側に透過させて中空部に導入し、中空部を通過させた後、内周側から外周側に透過させて排出する乾燥用ガス圧入工程を行い、中空糸膜１０を乾燥する。 - 特許庁

(A) A nano structural hollow carbon material has a carbon portion and a hollow portion and the hollow portion has a structure where it is covered by the carbon portion in a bag shape or a structure where it is partially covered, or a collective body of all the above.例文帳に追加

（Ａ）ナノ構造中空炭素材料が炭素部および中空部を有し、中空部が炭素部により袋状に覆われた構造、もしくはその一部の構造であるか、またはこれらの集合体である。 - 特許庁

A hollow partition member 700 has a leakage hollow chamber 730 which lets a fluid leaking via the joining part 740 pass through it.例文帳に追加

中空状仕切部材７００は、接合部７４０を介して漏れた流体を通過させ得る漏洩中空室７３０を有する。 - 特許庁

It is possible to improve the appearance of the side groove 510 and provide weight reduction by using the hollow material 150 as hollow material for constituting a side window 515.例文帳に追加

側窓５１５を構成する中空形材として、前記中空形材１５０を用いることにより、側構５１０の見栄え向上と、軽量化が図れる。 - 特許庁

It does not matter if a ring-shaped hollow space holding means is arranged inside the hollow member 2, to prevent the generating chamber 5 from being crushed.例文帳に追加

中空部材２の内部に、リング状の中空空間保持手段を配置して、イオン発生室５がつぶれないようにしてもよい。 - 特許庁

To provide an embedding material and a hollow slab base plate having it for easily and surely reducing a hollow ratio of a hollow slab structure without any deterioration in structural strength with a horizontal cross section area substantially equal to that of a conventional one.例文帳に追加

従来とほぼ同じ水平断面積でありながら構造的な強度低下を招くことなく中空スラブ構造の中空率を容易かつ確実に低減することのできる埋込材及び該埋込材を持つ中空スラブ用基板を得る。 - 特許庁

This hollow chamber shielding tool is provided with a holder body 20 and a foam base material 11 held by the holder body 20, foamed into a foam body when it is externally heated, and shielding the hollow chamber of a hollow structure.例文帳に追加

ホルダ体２０と、そのホルダ体２０に保持されかつ外部加熱によって発泡して発泡体１５となることで中空構造物１の中空室６を遮断する発泡性基材１１とを備える。 - 特許庁

If I take a flame and make it hollow;—you know why, because I want to get air to it and into it, and therefore I make it hollow—and then take a few iron-filings and drop them into the flame, you see how well they burn.発音を聞く 例文帳に追加

炎があって、それを中空にしたら――理由はわかりますね、炎の中に空気を入れたいから、中空にするんですね――そして鉄粉を少々その炎の中に入れると、実にきれいに燃えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A barrier rib composing a plasma display panel is characterized that it is formed from a hollow-shaped structure, another hollow portion is formed on a lower part of the inside of a hollow portion and an electrode is disposed in the formed hollow portion, and a thickness of the bottom part is made equal to or more than that of a barrier rib.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルにおいて、これを構成する隔壁が、凹型の形状を有する構造物からなり、さらには凹部内側の底部にさらに凹部が形成され、その凹部に電極が配置されていること、底部の厚さが障壁の厚い以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hollow sealing structure and a manufacturing method of the hollow sealing structure, which reduces a size of the hollow sealing structure and shortens time to remove sacrifice layers in it.例文帳に追加

中空封止構造体を小型化することができ、かつ、内部の犠牲層の除去時間を短縮できる中空封止構造体及び中空封止構造の製造方法を提供する。 - 特許庁

It has a hollow part 74a communicated with the duct 71 so as to have an opening 71c and the hollow part 74a is provided in a hollow part of a meter stay 74.例文帳に追加

ダクト７１に開口部７１ｃを有して連通する中空部７４ａを有し、中空部７４ａはメーターステー７４の中空部に設けられている。 - 特許庁

The exercise auxiliary tool 1 comprises a hollow cylinder 2 having a shape of a hollow cylinder which is elastic in a state where it is internally filled with air and a cover 3 wound on the hollow cylinder 2 so as to cover the side face 21 of the hollow cylinder 2.例文帳に追加

運動補助具１は、内部に空気を充填した状態において弾力性のある中空の円柱形状を有する中空円柱体２と、中空円柱体２の側面２１を覆うように中空円柱体２に巻回された被覆体３とを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hollow fiber membrane when it is not accompanied by a gelling phenomenon at the time of cooling.例文帳に追加

冷却時にゲル化現象を伴わない場合の中空糸膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An O ring 42 is hollow and includes a through-hole toward the outside in the diametrical direction of flange parts 18, 20 from the hollow inside, and a liquid gasket 44 is filled in the hollow inside at least before it is compressed.例文帳に追加

Ｏリング４２は、中空であって、その中空内部からフランジ部１８，２０の径方向外側に向けて貫通穴を備え、且つ、少なくとも圧縮される前においては液状ガスケット４４が上記中空内部に充填されている。 - 特許庁

To solve such a problem that it is possible to gently change the wall thickness of a parison in a conventional blow molding method for a hollow container but it is difficult to suddenly change the wall thickness and, therefore, it is difficult to manufacture a hollow container having a complicated shape.例文帳に追加

従来の中空容器のブロー成形方法によると、パリソンの肉厚を緩やかに変化させることは可能だが、肉厚を急激に変化させることは困難である。 - 特許庁

An inner member 5 fixed to the hollow member 3 so as to project from the opening of the hollow member 3 and have a clearance between it and the inner wall near the opening of the hollow member 3 is mounted to the base member 1.例文帳に追加

次に、中空部材３の開口部から突出しかつ中空部材３の開口部近傍の内壁との間に間隙が形成されるようにして中空部材３に固定したインナー部材５を、ベース部材１に取り付ける。 - 特許庁

In the figure 3, it is desirable that symbol 1 represents the hollow part and that a width W1 between the hollow part and the outer edge part of the sheet-like base material is 1/2 of the distance W2 between the respective hollow parts.例文帳に追加

図３に於て、１は中空部、また中空部とシート状基材の外縁部との幅Ｗ１は各中空部間の距離Ｗ２の１／２であることが好ましい。 - 特許庁

It is also preferable that both the large diameter part 11 and the small diameter part 12 are provided with a hollow part 13, and the hollow part 13 of the large diameter part 11 communicates with the hollow part 13 of the small diameter part 12.例文帳に追加

太径部１１及び細径部１２の双方に中空部１３を有し、太径部１１の中空部１３と細径部１２の中空部１３とが連通していることも好適である。 - 特許庁

It is composed to carry out suction removal of oxygen through the hollow fiber membrane from the circulation hot water passing through the interior of the hollow fiber by applying a negative pressure to an outer circumference of the silicone hollow fiber.例文帳に追加

シリコン中空糸の外周を負圧にして中空糸内部を通過する循環湯から中空糸膜を通して酸素を吸引除去するように構成する。 - 特許庁

But it made a hollow inside easily with the low level of casting techniques in those days, and sometimes got a hole by cracking.発音を聞く 例文帳に追加

だが、当時の鋳造技術ではスが入りやすく、またひび割れ等により穴が開くことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A finished article is removed from the mold after it is cooled to obtain a hollow molded article.例文帳に追加

完成品は冷却された後型から取り外されて、中空の成形品となる。 - 特許庁

An electromechanical transducer 20 is formed into a cylindrical shape with a hollow hole 21 in it.例文帳に追加

電気機械変換素子２０は、中空穴２１を有する筒形状に形成される。 - 特許庁

It is also undesirable that the value thereof is set less than 0.04 because discharge leans to a tip of a hollow opening.例文帳に追加

その値が0.04より小さくなると、放電がホロー開口部先端に偏り、望ましくない。 - 特許庁

To provide a hollow motor superior in motor efficiency and a light wave range finder using it.例文帳に追加

モータ効率の良好な中空モータと、それを用いた光波距離計を提供すること。 - 特許庁

Further, it is suitable to embed a hollow filament, a polygonal crss-section filament or an irregular shape filament in the aperture.例文帳に追加

さらに、好適には中空糸、多角断面糸もしくは異形断面糸が開口に埋設される。 - 特許庁

It is a manufacturing method of blow molding a hollow structured thermoplastic mold goods.例文帳に追加

熱可塑性プラスチックからなる中空構造の成形品をブロー成形する方法である。 - 特許庁

It is cut from an opening; 'sound hole' of Mokugyo to make a hollow inside.発音を聞く 例文帳に追加

開口部である「響孔」にあたる部分から刃を入れ、内部に空洞が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) and keisho haniwa (clay figures in the shape of a human or beast) were unearthed, but it is not known where they were located exactly.発音を聞く 例文帳に追加

円筒埴輪や形象埴輪が出土しているが、配置位置までは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After heating, it forms a robot hand element of hollow structure by extracting the core material 20.例文帳に追加

加熱後、芯材２０を抜き取ることによって中空構造のロボットハンド部材を形成する。 - 特許庁

It is undesirable that I/S exceeds 6 because a starting point is generated in the hollow part to cause damage of the electrode member.例文帳に追加

I/Sが６を越えるとホロー内部に起点が発生して電極部材の損傷が起き、望ましくない。 - 特許庁

The rotor 27 has a hollow section 34 made through it along its axial line.例文帳に追加

回転子２７には、その回転軸線に沿って貫通する中空部３４が形成されている。 - 特許庁

The pair of slide members 4 presents the hollow shape and a coil spring 5 is inserted inside it.例文帳に追加

一対の摺動部材４は、中空形状を呈し、内部にコイルスプリング５が挿入されている。 - 特許庁

The cutting surfaces of the hollow plate material 12 are closed by air leakage covers 3, 4 to form it in a box-like structure.例文帳に追加

そして、中空板材１２の切断面をエア漏れ蓋３、４で塞いで箱状の構造とする。 - 特許庁

It is effective that a part of the alumina fine particle is replaced with hollow alumina fine particle.例文帳に追加

アルミナ微粒子の一部を中空アルミナ微粒子で置き換えることも有効である。 - 特許庁

A laser beam is irradiated to welding protrusions 9 located between these hollow parts 8 to weld it.例文帳に追加

これらのくぼみ８のあいだに位置する溶接突起部９にレーザ光を照射して溶接する。 - 特許庁