If none of the above occurs, the acquired print data is stored in a receive buffer.例文帳に追加

一方、いずれにも該当しない場合には、獲得した印刷データを受信バッファに格納する。 - 特許庁

The remaining values are filled in from the currentgeometry of the window, except in the case of above (sibling) and detail(stack-mode), which are reported as None and Above, respectively, if they are not given in the request.例文帳に追加

リクエストで与えられない値がある場合、残りの値は現在のウィンドウのジオメトリを基に設定される。 - XFree86

In the survey by the Geographical Survey Institute, the entire waterway is described as the Katsura-gawa River, and none of the other names mentioned above have been used.発音を聞く 例文帳に追加

国土地理院の測量成果においても、全流域において桂川の表記に統一されており、他の呼称が用いられることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that none of the conditions (steps 33, 34) are satisfied, the above operations are repeated to execute the dispensation operation for all the samples.例文帳に追加

何れの条件（ステップ３３，３４）にも当てはまらない場合には、以上の動作を繰り返し、全てのサンプルについて分注動作を実行する。 - 特許庁

The xterm(1) program recognizes all of the DEC Private Mode sequences listed above, but none of the Linux private-mode sequences.発音を聞く 例文帳に追加

xterm(1) は上述のすべての DEC プライベートモードのシーケンスを認識するが、Linux プライベートモードのシーケンスはどれも認識しない。 - JM

When set to a value other than None, this variable defines the default value for the dir argument to all the functions defined in this module.If tempdir is unset or None at any call to any of the above functions, Python searches a standard list of directories and sets tempdir to the first one which the calling user can create files in.例文帳に追加

この値が None 以外に設定された場合、このモジュールで定義されている関数全てのdir 引数に対する標準の設定値となります。 tempdir が設定されていないか None の場合、上記のいずれかの関数を呼び出した際は常に、Python は標準的なディレクトリ候補のリストを検索し、関数を呼び出しているユーザの権限でファイルを作成できる最初のディレクトリ候補を tempdir に設定します。 - Python

In the case none of the cases is applicable to any of them mentioned above, the door 23 is closed for only one second at 50 mm/sec to make a light impact on lock lever 5 from the opposite side with the bracket mentioned above.例文帳に追加

また、上記何れにも該当しない場合には、ドア２３を５０mm/secで１秒間だけ閉鎖させて受け金具２１でロックレバー５に反対側から軽い衝撃を与える。 - 特許庁

Senmin had none of the above obligations, but the Ryomin had no rights, and consequently those who chose to be free Senmin instead of inconvenient Ryomin appeared one after another.発音を聞く 例文帳に追加

賎民にはこれらの義務がなく、また良民だからと言って権利があるわけでもなく、不自由な良民よりも、自由な賎民を選択する者が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'A section,' says Mr. Huxley, 'a hundred feet thick will exhibit at different heights a dozen species of Ammonite, none of which passes beyond its particular zone of limestone, or clay, into the zone below it, or into that above it.'発音を聞く 例文帳に追加

ハクスリー氏は「100フィートの厚さの切断面には、それぞれ異なる高さに1ダースもの種のアンモナイトが見られるが、そのどれもその特有の石灰岩層あるいは粘土層を越えて上の層や下の層に移ることはない。」と言っています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

By comparison, an empress's birthday is called chikyu setsu (it is paired as above-mentioned tencho chikyu), but even before the war, none of the empress's birthday has been determined as a national holiday.発音を聞く 例文帳に追加

なお、皇后の誕生日は地久節（前述天長地久から対比となっている）と呼ばれるが、戦前においても国家の祝日にはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, a new religious sect calling itself Koshinto exists, and has inherited much the same characteristics as those sects described above; there are also other religious sects calling themselves Koshinto though none of these was in existence before the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

現在においては、新宗教で古神道を名乗る宗派も、上記記述の宗派の流れを受け継いだものであって、「古神道」の名を冠した宗派のは、江戸時代以前には存在していない、宗派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symbols 'cherry' are so arranged on the left reel 42L as to stop none of them at valid line unless the left stop switch 72 is operated at a prescribed timing and non-special favor patterns are arranged respectively above and below each symbol 'cherry'.例文帳に追加

そして、左リール４２Ｌには、所定のタイミングで左ストップスイッチ７２を操作しなければ有効ライン上に停止しないように「チェリー」図柄が配置されており、「チェリー」図柄の上下には無特典図柄が配置されている。 - 特許庁

None of the above argument seeks to establish any relative evaluation of the truth or the value of the Creationist account or the Darwinian account of the origin of species, nor about the importance of having the Genesis account of creation included in or barred from the school curriculum.発音を聞く 例文帳に追加

上の議論は種の起源についての創造説とかダーウィン説の真実や価値の相対的評価を定めようとそてきたわけでもないし、あるいは学校のカリキュラムに創世記の創造説を含めるべきか締め出すべきかということのもつ重要性についてのものでもない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

1. The aerodrome beacon shall be installed in such a manner that it is located where none of anode lights that may be present in the precinct of an aerodrome, etc. or its peripheral area will obstruct the operation of aircraft taking off or landing and the control tower and that it is visible from all the directions above the horizontal plane comprising the lamp light of said beacon.発音を聞く 例文帳に追加

（一）　空港等又はその周辺の地域内で、光柱が離陸又は着陸をする航空機及び管制塔の妨害とならない位置に、当該灯火が光源の中心を含む水平面から上方のすべての方向から見えるように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the above, HOSOI makes a point that the true ringleader of this incident was none other than Empress Shotoku herself, and the true nature of this incident was that the empress used the oracle from the Usa Hachiman-gu Shrine to overcome the problem that the person whom she wanted to appoint as her successor was Dokyo who was from a non Imperial family.発音を聞く 例文帳に追加

以上のことから、事件の真の首謀者は他ならぬ称徳天皇自身であったとし、指名者が非皇族の道鏡であったという問題点を克服するために宇佐八幡宮の神託を利用したのが事件の本質であったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kundoku (reading Chinese texts as Japanese texts) for the 156th poem '巳具耳矣自得見監乍共' includes the following three reading examples, none of these has become an established theory: (1) 'Even we met each other last year, there are many nights when we do not sleep together' (Zenchushaku [a comprehensive commentary]), (2) 'As the figure of the deceased appears in my dream, there are many nights when we do not sleep together' (Shichu [Personal Notes]) and (3) The same meaning as the above (2) (Koten Taikeihon [anthology of classical Japanese literature]).発音を聞く 例文帳に追加

156番の歌の「巳具耳矣自得見監乍共」の訓読として、「去年（こぞ）のみを我と見えつつ（去年ばかりは私と逢ったが、共に寝ない夜が多い）」（全註釈）「夢にのみ見えつつもとな（亡くなった人の姿が夢にばかり見えて、共に寝なくなった夜が多い）」（私注）「夢にだに見むとすれども（「夢にのみ～」と同じ意味）」（古典大系本）などが挙げられているが、未だ定説をみるには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス