Pandora's boxとは 意味・読み方・使い方

Something like a pandora's box that should not be memorized ...例文帳に追加

記憶してはならないパンドラの箱の様な何かが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like a pandora's box, he unpacked every horror例文帳に追加

パンドラの箱のように 彼は、未来を脅かす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, do you worry about the pandora's box issue here?例文帳に追加

パンドラの箱の問題を懸念することはないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's the pandora's box that's getting human beings in trouble例文帳に追加

これは人類を苦しめるパンドラの箱かも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, be careful, this may as well be a Pandora's box.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、気をつけなさい、これは諸悪の根源かもしれません。 - Weblio Email例文集

a box that Zeus gave to Pandora with instructions that she not open it発音を聞く 例文帳に追加

開けないようにと言い渡してゼウスがパンドラに与えた箱 - 日本語WordNet

When Pandora opened the box, all kinds of evil came out of it and have plagued the world ever since.発音を聞く 例文帳に追加

パンドラが箱を開けると, あらゆる悪がそこから出てきて, それ以来世界を悩ますことになった. - 研究社 新和英中辞典

In this second movie of the series, Lara travels around the world in search of “Pandora’s Box.”発音を聞く 例文帳に追加

このシリーズ２作目の映画で，ララは｢パンドラの箱｣を捜し求めて世界中を飛び回る。 - 浜島書店 Catch a Wave