between the Devil and the deep blue seaとは 意味・読み方・使い方

I'm caught between the devil and the deep blue sea [between Scylla and Charybdis].発音を聞く 例文帳に追加

これはまさに前門の虎, 後門の狼だ. - 研究社 新和英中辞典

The way things stood, the Government seemed to be caught between the Devil and the deep (blue) sea.発音を聞く 例文帳に追加

こうした状況は政府にとって痛しかゆしだったようだ. - 研究社 新和英中辞典

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.例文帳に追加

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 - Tatoeba例文

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.発音を聞く 例文帳に追加

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 - Tanaka Corpus

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.例文帳に追加

向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。 - Tatoeba例文

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.発音を聞く 例文帳に追加

向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。 - Tanaka Corpus

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.例文帳に追加

お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 - Tatoeba例文