I'm going to break up with you.例文帳に追加

私はあなたと別れる。 - Weblio Email例文集

keep up [break with] a custom発音を聞く 例文帳に追加

慣習を守る[破る]. - 研究社 新英和中辞典

It is sad to break up with you.発音を聞く 例文帳に追加

あなたとの別れは淋しいです。 - Weblio Email例文集

I plan to break up with you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたと別れるつもりです。 - Weblio Email例文集

I don't want to break up with you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたと別れたくない。 - Weblio Email例文集

She is going to break up with her boyfriend.例文帳に追加

彼女が彼氏と別れる。 - Weblio Email例文集

It is better for you to break up with her.発音を聞く 例文帳に追加

君は彼女と別れたほうが良い。 - Weblio Email例文集

Do you want to break up with me?例文帳に追加

あなたは私と別れたいですか。 - Weblio Email例文集

Do you want to break up with me?例文帳に追加

あなたは私と別れたいのですか? - Weblio Email例文集

I plan to break up with her.例文帳に追加

私は彼女と別れるつもりだ。 - Tatoeba例文

Are you going to break up with Tom?例文帳に追加

トムと別れるつもりなの？ - Tatoeba例文

She plans to break up with her boyfriend.例文帳に追加

彼女ね、彼と別れるつもりなのよ。 - Tatoeba例文

You should probably break up with him.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは彼と別れた方がいいかもしれない。 - Weblio Email例文集

Why did you break up with your boyfriend?例文帳に追加

何故あなたは彼氏と別れてしまったのですか。 - Weblio Email例文集

to cut up a fowl with a cleaver 【イディオム・格言的には：】“crack a nut with a steam-hammer”―“break a butterfly upon the wheel.”発音を聞く 例文帳に追加

牛刀をもって鶏を割く - 斎藤和英大辞典

to cut up a fowl with a cleaver 【イディオム・格言的には：】“employ a steam-hammer to crack a nut”―“break a butterfly upon the wheel”発音を聞く 例文帳に追加

牛刀をもって鶏を割く - 斎藤和英大辞典

She plans to break up with her boyfriend.例文帳に追加

彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 - Tatoeba例文

I resolved to break up with her cleanly.例文帳に追加

私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 - Tatoeba例文

He's the kind of boyfriend you really should break up with.例文帳に追加

そんな彼氏とは絶対別れた方がいいよ。 - Tatoeba例文

I'm going to break up with Tom today because I can't take him anymore.例文帳に追加

私、もうトムとは無理だから、今日でお別れね。 - Tatoeba例文

It makes sense to break up with him. He is a very boring man.例文帳に追加

彼と別れたのはわかるわ。すごいつまらない男だしね。 - 最強のスラング英会話

She finally decided to break up with her husband.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 - Tanaka Corpus

I resolved to break up with her cleanly.発音を聞く 例文帳に追加

私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 - Tanaka Corpus

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.例文帳に追加

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 - Tatoeba例文

I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.例文帳に追加

私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 - Tatoeba例文

If you like Tom so much, why not break up with me and date him?例文帳に追加

そんなにトムが好きなら私と別れてトムと付き合えば？ - Tatoeba例文

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...発音を聞く 例文帳に追加

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 - Tanaka Corpus

I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.発音を聞く 例文帳に追加

私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 - Tanaka Corpus

Farmers break up the hard, dry soil with dynamite and bulldozers.発音を聞く 例文帳に追加

農民達は，かたく乾いた土をダイナマイトやブルドーザーで耕します。 - 浜島書店 Catch a Wave

a ship with a reinforced bow to break up ice and keep channels open for navigation発音を聞く 例文帳に追加

氷を砕いて運河を航行できるようにするための補強船首のついた船 - 日本語WordNet

The handling quality in replenishing of a toner bottle with the toner, etc., is therefore good and the toner has an excellent break up property.例文帳に追加

このため，トナーボトルの補充時等の取り扱い性がよく，かつ，解体性にも優れる。 - 特許庁

He comforted himself with the knowledge that he had already sent for the police, who would break up any such masquerade,発音を聞く 例文帳に追加

すでに警官を呼びにやっていたのが慰めで、彼らがこんなインチキをぶちこわしてくれるだろう。 - G.K. Chesterton『少年の心』

When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.発音を聞く 例文帳に追加

上がって行って，パンを裂いて食べ，夜明けまで長い間語り合ってから，出発した。 - 電網聖書『使徒行伝 20:11』

The image recording/reproducing device sets up a break at a fixed position in the continuous image data while recording is carried out, generates break information regarding the break, and records it together with the image data corresponding to it.例文帳に追加

本発明の装置は、記録中に、連続する画像データの所定位置に区切り目を設定し、区切り目に関する区切り目情報を生成して、画像データとともに対応させて記録する。 - 特許庁

Then, the control part 8 starts warming-up control after the break-down based on the initial value of the lamp power established, and controls the lamp power after the break-down so as to reduce it with the passage of time.例文帳に追加

そして、制御部８は、設定したランプ電力の初期値に基づいてブレークダウン後のウォームアップ制御を開始して、ブレークダウン後のランプ電力を経時的に減少制御する。 - 特許庁

The method in which burdock roots or cucumbers are smashed with a rod so as to break up the fibers, making the food easier to eat, can also be called 'tataki.'発音を聞く 例文帳に追加

ゴボウやキュウリなどを棒で叩いて組織を崩し、食べやすくすることも「たたき」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soboro is also prepared by stirring beaten eggs with or without seasoning agents in a skillet over high heat until hot to break up the bits of eggs into dried small clusters.発音を聞く 例文帳に追加

あるいは、溶き卵などを、そのままあるいは調味して、汁気がなくなりぱらぱらになるまで炒った食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jihe who found out about this story got mad, decided to definitely break up with Koharu, and took back the written vows from Koharu.発音を聞く 例文帳に追加

話を知った治兵衛は怒り、きっぱり小春と別れる事を決めて小春から起請を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cabinet carried out the formal signing of the Instrument of Surrender with the Allied Nations, calling for the break up of the army and navy, demobilization of soldiers, a national confession of Japanese war guilt.発音を聞く 例文帳に追加

連合国に対する降伏文書の調印、陸海軍の解体、復員の処理を行い、一億総懺悔を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surfaces of the toner particles are covered with particulates before the solidification of the toner, thereby, the break up property of the solid toners is further well assured.例文帳に追加

また，トナーを固形化する前に，トナー粒子の表面に微粒子を被覆することにより，固形トナーの解体性がさらによく確保される。 - 特許庁

Dots to be formed when mutually combined ink drops break up or when mutually separated ink drops are not combined are adapted to overlap with each other.例文帳に追加

互いに繋がったインク滴が分裂し、或いは互いに分離したインク滴が結合しなかった場合に形成されるドット同士が重複する。 - 特許庁

To provide electronic equipment in which a no-break power unit is integrated with an electronic equipment main body by making the constitution simple and compact capable of grasping the back-up state of the electronic equipment main body by the no-break power unit.例文帳に追加

構成の簡素化とコンパクト化を図って電子機器本体と一体に無停電電源ユニットを組み込んだ電子機器装置であって、特に無停電電源ユニットによる電子機器本体のバックアップ状態を把握することのできる電子機器装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting method of a ground terminal, together with a structure thereof, in which recovery percentage of a wire harness is improved without degrading property of a recycle iron as a commercial product when a junked car is broken up while the labor for the breaking up is omitted for a reduced break-up cost.例文帳に追加

廃棄車両の解体時においてリサイクル鉄の商品性を損なうことなく、ワイヤハーネスの回収率を向上させ、しかも解体にかかる手間を省き、解体コストを低減させることのできるアース端子の取付方法及びその構造を提供する。 - 特許庁

A mechanical break-up mechanism 16 is arranged to communicate with the nozzle 3 at an aerosol content inflow side of a nozzle 3, and an injection cylinder 13 is arranged to communicate with the aerosol content outflow side of this nozzle 3.例文帳に追加

ノズル3のエアゾール内容物流入側に、メカニカルブレークアップ機構16をノズル3と連通して配置し、このノズル3のエアゾール内容物流出側に噴出筒13を連通形成する。 - 特許庁