After that, at the fourth-sixth processes, the first paper 720 is carried to the page 760 side of the other side under non-contact state with a gas jetting part 420 by the air jetting out of the gas jetting part 420 of the page turning part, resulting in turning the one-side page 720A.例文帳に追加

そして、第４〜第６工程で、第１用紙７２０を、ページめくり部の気体噴射部４２０から噴射されるエアによって気体噴射部４２０と非接触の状態で、他方側のページ７６０側に搬送し、一方側のページ７２０Ａをめくる。 - 特許庁

The problem is solved in such a way that in a cycle where a page turning roller turns the paper, a region where rotating speed of the page turning roller is high and a region where it is low are provided and in the region where the rotating speed is low, the page turning roller is brought into contact with the leaf.例文帳に追加

ページめくりローラが紙葉をめくるサイクルの中で、ページめくりローラの回転速度の高い領域と低い領域とを有し、回転速度の低い領域でページめくりローラと紙葉とが接触することにより解決する。 - 特許庁

Otherwise, the mechanism which is equipped with a pressing member 15 facing the page feed roller 1 rotates the pressing member 15 in such a manner as to be interlocked with the rotation of the page feed roller 1, and brings the pressing member 15 into pressure-contact with the bankbook 3.例文帳に追加

或いは、改頁ローラ１に対向する押圧部材１５を設け、改頁ローラ１の回転と連動して押圧部材１５を回動させ押圧部材１５を通帳３に圧接するようにした。 - 特許庁

To stably turn over a page of a bankbook by eliminating a contact of a jumped-up interlayer sheet suspended with a feed roller.例文帳に追加

跳ね上げられた中紙が垂れ下がってフィードローラに接触することがないようにして、頁めくりが安定して行われるようにする。 - 特許庁

Therefore, when the page sheet is turned over, it comes into contact with the inclined side 11a and the bookmarker body 27 is smoothly sprung up.例文帳に追加

そのためページシートを捲ると傾斜辺１１ａに当接し、しおり体２７が滑らかに跳ね上げられる。 - 特許庁

When it is used, the release paper is peeled off from the memo binder and the memo binder is contact-bonded on a proper page of a notebook.例文帳に追加

使用する時はメモバインダーから剥離紙を剥がし、メモバインダーを手帳の適宜なページに圧着する。 - 特許庁

When the transferred copy corresponds to an even page (NO for #3), the contact image sensor reads out the image while moving in the backward direction (#10).例文帳に追加

搬送された原稿が偶数ページであるとき（＃３においてＮＯ）、密着型イメージセンサは復方向に移動しながら画像を読み取る（＃１０）。 - 特許庁

To provide an electronic paper sheet which allows for simultaneous writing of the same contents to a plurality of the paper sheets, writing of different display contents for each page, and reducing the number of contact electrodes for page selection signals as many as possible to miniaturize an electrode connector.例文帳に追加

複数枚同時に同じ表示内容を書き込み、ページ毎に異なる表示内容を書き込め、ページセレクト信号のための接点電極数も可能な限り減らして電極コネクタの小型化を可能とした電子ペーパーを提供する。 - 特許庁

When a user 21 accesses a homepage of the other user 21, a user information processing part 12 analyzes, when this access is the first access, a via page just before this access, and stores the via page information in a user information database 13 as contact information.例文帳に追加

ユーザ２１が他のユーザ２１のホームページをアクセスすると、そのアクセスが初めてのアクセスだった場合に、ユーザ情報処理部１２は、このアクセスの直前の経由ページを解析し、この経由ページ情報を接触情報としてユーザ情報データベース１３に保存する。 - 特許庁

When a user operates the inquiry button while browsing a prescribed Web page using a Web browser while the agent software is operating, the user terminal uses the agent software to transmit URL information indicating the URL of the Web page that is being browsed to the contact list server.例文帳に追加

ユーザ端末は、エージェントソフトが起動しているときに、ユーザがＷｅｂブラウザにより所定のＷｅｂページを閲覧中に問い合わせボタンの操作を行うと、エージェントソフトにより閲覧中のＷｅｂページのＵＲＬを示すＵＲＬ情報を連絡帳サーバヘ送信する。 - 特許庁

A reader 3 reads an image of an original 2 placed on a contact glass plate 1 and stores the image to a page memory 11 in a facsimile control section 10, a compressor 13 once compresses stored image data and stores the compressed data to an SAF(Storage And Forward) 12 by each page.例文帳に追加

コンタクトガラス１上におかれた原稿２の画像は、読み取り装置３によって読み取られ、ファクシミリ制御部１０内のページメモリ１１に蓄積され、蓄積された画像データは一旦圧縮器１３によって圧縮され、ＳＡＦ１２に１ページごとに蓄積される。 - 特許庁

When a selling applicant and a buying applicant access a prescribed Web page with personal computers and input the destinations to contact, selling and buying target articles and desired selling and buying conditions (such as desired prices), the inputted information is stored as a database in a server device 30 of a mediating dealer and disclosed on the Web page.例文帳に追加

売却希望者および購入希望者が、パソコンで所定のＷｅｂページにアクセスし、連絡先、売買対象物品、売買希望条件（希望価格など）を入力すると、入力された情報は、仲介業者のサーバ装置３０内にデータベースとして蓄積され、Ｗｅｂページ上に公開される。 - 特許庁

The advertisement display article has an RF-ID tag 11 provided with a storage part for storing contact address information related to advertisement (e.g. URL information for connecting a web page related to the advertisement) and a transmission part for transmitting the contact address information stored in the storage part.例文帳に追加

広告表示物は、広告に関連する連絡先情報（例えば、広告に関連するウェブページに接続するためのＵＲＬ情報など）を記憶する記憶部と、その記憶部に記憶している連絡先情報を発信する発信部とを備えるＲＦ−ＩＤタグ１１を有する。 - 特許庁

In an automatic transaction system which includes an automatic transaction device and a host computer, the automatic transaction device displays a screen page to prompt an input of a contact address on a display section in accordance with an instruction of an address change by the host computer and stores the contact address input through an input section.例文帳に追加

自動取引装置とホストコンピューターを含む自動取引システムにおいて、自動取引装置は、ホストコンピューターからの住所変更の指示に従って、表示部に連絡先入力を促す画面を表示し、入力部から入力された連絡先を記憶する。 - 特許庁

Since not only a part in contact with the top surface 2a of the manuscript grass 2 in a book manuscript 23 but also a part not in contact with the manuscript grass (especially filing portion) is placed within a range of the concerned effective depth of field, clean copied images can be obtained in entire double-page spreads of the book manuscript 23.例文帳に追加

ブック原稿２３のうち、原稿台ガラス２の上面２ａに密着する部分のみならず、原稿台ガラスに密着しない部分（特に、綴じ部）も当該有効被写界深度の範囲内に位置するため、ブック原稿２３の見開き頁の全体において、鮮明な複写画像を得ることが可能となる。 - 特許庁

Reverse egosurfing is putting up a list of people, so that if one of them goes egosurfing, theoretically they may come across the bait page with your contact information.発音を聞く 例文帳に追加

誰かがエゴサーフィンをしているとすると、理論的に彼らはあなたの連絡情報を含む囮ページに興味を示すだろうので、逆エゴサーフィンはそういった人たちのリストを作っている。 - コンピューター用語辞典

To provide an Internet connection terminal provided with a dialing function that can make a phone call to a contact destination telephone number described in an accessed home page.例文帳に追加

アクセスしたホームページに記載された連絡先電話番号に電話をかけることが可能な電話発呼機能付きインターネット接続端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of allowing a plurality of advertisers to have a contact opportunity by using the same advertisement space with respect to users browsing a Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページを閲覧中のユーザに対して、同一の広告スペースを利用して、複数の広告主が接触機会を持つことができる仕組みを提供すること。 - 特許庁

Since a shield plate 27 is erected upright around a plurality of the reflection type optical sensors 25, the shield plate 27 shuts out external light when the optical sensor unit 11 is in close contact with paper 3 so as to prevent mis-detection of the page.例文帳に追加

こうして複数設けられた反射形光センサ２５の周囲には、遮蔽板２７が立設されているので、光センサユニット１１が用紙３に密着した状態では、外来光が遮られ、ページの誤検出を防ぐことができる。 - 特許庁

A control unit 217 of a copy machine 210 obtains, from a non-contact IC tag of a book, book information and information representing a printing position of a page code.例文帳に追加

コピー機２１０の制御部２１７は、書籍の非接触式ＩＣタグから書籍情報およびページコードの印刷位置を表わす情報を取得する。 - 特許庁

To provide an adaptive illumination correcting device which can eliminate problems such as making the whole surface of a page with a binding part of a book in between in close contact with the platen surface, or detecting the variations in the height of a document.例文帳に追加

本の綴じ部分のあるページの全表面をプラテン表面と密に接触させたり、文書の高さ変動を検出して補正したりする問題を解消する、適応照明補正を提供する。 - 特許庁

For example, the network terminal can transmit invoice image information as a first page at image information transmission, and transmit a transmission result to a destination described in a contact place information file.例文帳に追加

例えば、画情報送信時に送付状画情報を１ページ目に送信したり、送信結果を、連絡先情報ファイルに記載されている宛先へ送信することができるという効果も得る。 - 特許庁

Subsequently, when the transferred copy corresponds to an odd page (YES for #3), the contact image sensor reads out the image while moving in the forward direction (#4), then stands by without returning to its home position (#5).例文帳に追加

その後、搬送された原稿が奇数ページであるとき（＃３においてＹＥＳ）、密着型イメージセンサは往方向に移動しながら、画像を読み取り（＃４）、ホームポジションに戻ることなく待機する（＃５）。 - 特許庁

The closed area is expanded until the closed area is brought into contact with an edge of an object or a page that exists outside the closed area and is not selected, and determined as a layout area.例文帳に追加

その閉領域が閉領域の外部に存在し且つ選択されていないオブジェクトまたはページの端部に接するまで閉領域を拡大してレイアウト領域として決定する。 - 特許庁

When ticket purchase is applied for from the ticket issuing page, the ticket code is transmitted from the ticket issuing site and downloaded to a non-contact ID module 50 connected to the portable telephone 40.例文帳に追加

チケット発行ページからチケット購入を申し込むと、チケット発行サイトからチケットコードが送信され、携帯電話４０に接続された非接触ＩＤモジュール５０にダウンロードされる。 - 特許庁

In a drawing 1, a person desiring selling registers 3 the specifications of the used articles of the car and the personal computer or the like and the contact address of the person on a home page 2 which an agent generates through the terminal 1 of the person desiring selling as the electronic sales mediating system.例文帳に追加

図１において、電子販売仲介システムとして売却希望者は売却希望者端末１を介して自動車やパソコン等の中古品を仲介者等が作成したホームページ２上にその仕様と連絡先を登録３する。 - 特許庁

On the Web page, as the technical support information corresponding to the selected item, various requests that have been set previously and the information (full name, contact address, facial portrait, feature information or the like) on the person of an enterprise that can deal with the requests are contained.例文帳に追加

このウェブページには、選択された項目に対応する技術サポート情報として、予め設定された各種のリクエストと、このリクエストに対応可能な企業の担当者に関する情報（氏名、連絡先、顔写真、特長情報など）が掲載されている。 - 特許庁

The touch sensor receives an operation input of "backward" function to the currently displayed screen when an operation of tracing from the right to the left is detected after the contact to the Web page display area 32, and receives an operation input of "forward" function when an operation of tracing from the left to the right is detected.例文帳に追加

タッチセンサは、Ｗｅｂページ表示領域３２の接触後、右から左方向になぞる操作を検知すると、現在表示されている画面に対する「戻る」機能の操作入力を受け付け、左から右方向になぞる操作を検知すると「進む」機能の操作入力を受け付ける。 - 特許庁

Then, when a document object 70 showing another document is moved, and brought into contact with the connection object 63, the connection object 63 is erased, and new connection objects 81 and 82 for connecting the document object 70 and the page objects 43 and 44 are arranged.例文帳に追加

そして、他文書を表す文書オブジェクト７０が移動されて、連結オブジェクト６３に接触した場合に、この連結オブジェクト６３を消去するとともに、文書オブジェクト７０と、ページオブジェクト４３、４４とを繋ぐ新たな連結オブジェクト８１、８２を配置する。 - 特許庁

In the content retrieval/display system, the contents are automatically retrieved only by opening pages of the book by the user and output to equipment having a video sound input means such as a display of a personal computer, television and monitor by embedding non-contact IC tags into each page of the book and combining the non-contact IC tags with an IC tag reader.例文帳に追加

本発明によるコンテンツ検索・表示システムは、本の各ページに非接触ＩＣタグを埋め込み、ＩＣタグリーダと組み合わせることにより、利用者が本のページを開くだけで、自動的にコンテンツが検索され、パソコンのディスプレイやテレビ、モニターなどの映像音声入力手段を有する機器に出力される。 - 特許庁

In the photoreceptor cleaning device provided with the cleaning blade 10 coming into press-contact with the surface of a moving photoreceptor 4, to peel and remove foreign matters adhered to the surface of the photoreceptor, the press-contact and retreat of the cleaning blade 10 with and from the photoreceptor 4 during printing are performed in a page boundary area where printing is not performed.例文帳に追加

移動する感光体４の表面に圧接して、その感光体表面に付着している異物を剥離除去するクリーニングブレード１０を備えた感光体清掃装置において、印刷時の該クリーニングブレード１０の感光体４への圧接と退避は、印刷しないページ境界エリアで行うことを特徴とする。 - 特許庁

The information terminal 3 accesses a personal page 25 on the server 5 to retrieve university information in an entry university DB 12 according to a university information retrieval form 22, opens personal information to the desired university according to a matching entry form 23, makes a matching entry for a contact request, and performs replay confirmation and replaying from the university 6 according to a browsing and replying form 24.例文帳に追加

情報端末機３は、サーバ５のパーソナルページ２５をアクセスし、大学情報検索フォーム２２に従ってエントリ大学ＤＢ１２上の大学情報を検索し、マッチングエントリフォーム２３に従って所望大学に対して個人情報を公開し、接触要求するマッチングエントリを行い、閲覧・返信フォーム２４に従って大学６からの返信確認、返信を行う。 - 特許庁

When there is no rice information read from a non-contact information storage medium 51, access is made to the download page of a corresponding website through a first communication means 46a via an information terminal 41 and an information provision device 43 to download the corresponding rice information so as to automatically update both or either of the control program and/or data of a rice cooker 40.例文帳に追加

非接触情報記憶媒体５１から読み出した米に関する情報がない場合は、第１の通信手段４６ａを通じて情報端末４１、及び、情報提供装置４３を経由して、該当するホームページのダウンロードページにアクセスし、該当の米に関する情報をダウンロードして、炊飯器４０の制御プログラム及びデータの両方或いは一方を自動的に更新する。 - 特許庁

To provide a sudden situation processing information allowing instantaneous successive notification to proper emergency contact points according to priority order according to a state of a sudden situation by a simple operation of only access to a home page opened on the Internet by operating a cellphone by anyone without requiring input or the like of personal information or advance registration at all.例文帳に追加

事前の登録や個人情報の入力等を一切必要とせずに、誰も携帯電話機を操作してインターネット上に公開されているホームページにアクセスするだけの簡単な操作によって、立ち所に突発事態の状況に応じた優先順位に従い、適切な緊急連絡先に次々に通報可能とする突発事態処理情報を提供する。 - 特許庁

The server 3 is provided with a web page storing a service application including: a process for displaying a menu in a display of the mobile phone 5; a process, in which a user selects data based on the displayed menu and directly inputs sentences; or a process for screening the input data on the non-contact reading device 8.例文帳に追加

サーバ３には、携帯電話機５のディスプレイに、メニューを表示する手順、利用者が表示されたメニューに従ってデータを選択したり、直接文章入力する手順、あるいは入力したデータを非接触読取り装置８にかざす手順を含んだサービスアプリケーションを格納するウェブページが設けられている。 - 特許庁

A home page is opened on the Internet, and contents of request information are published with an information requester anonymous to widely advertise for information providers, and the requester is made to confirm contents of provided information; and if provided information is information required for the information requester, the contact destination of the information requester is disclosed to the information provider so that they can directly negotiate with each other.例文帳に追加

インターネット上にホームページを立ち上げ、情報要求者を匿名にしたまま要求情報の内容を公開し、広範に情報提供者を募り、提供された情報の内容を要求者に確認させ、情報要求者にとって必要な情報ならば、情報提供者に情報要求者の連絡先を開示し、直接交渉を行えるようにする。 - 特許庁