for donとは 意味・読み方・使い方

Oyako-don is made using chicken and eggs, whereas tanin-don is made using meat except for chicken (beef or pork), i.e., using meat of a stranger for an egg; hence tanin-don is named after this recipe.発音を聞く 例文帳に追加

親子丼が鶏の肉と鶏の卵を使うことに対し、鶏肉以外の肉（牛肉・豚肉）を使用する事（他人の肉を使用する）から名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don means donburi, or a bowl for rice. As for the name of a meal, don means putting something like pork, beef, or tempura on top of rice.例文帳に追加

「丼」はどんぶり、つまりご飯を入れるボウルのことです。料理名としては、上に豚肉、牛肉、天ぷらなどを載せることです。 - Weblio英語基本例文集

Although Kinugasa-don is a standard dish in Kyoto, in other cities, for example Kinki region including Kobe, Osaka and so on, it is sometimes served as Kitsune-don.発音を聞く 例文帳に追加

衣笠丼に至っては、京都では定番であるが、それ以外の地域・たとえば神戸・大阪などの近畿では、キツネ丼として供されている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The don government thanks you for your display of valour and expresses its sympathy.例文帳に追加

ドン地区政府を代表して あなたの勇気を称えると共に お悔やみを申し上げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'Saigo-don' was an expression in Kagoshima dialect meaning 'Mr. Saigo' (the local pronunciation is close to 'Sego-don'), it not only shows respect for elders, but also includes a friendly connotation.発音を聞く 例文帳に追加

「西郷どん」とは「西郷殿」の鹿児島弁表現（現地での発音は「セゴドン」に近い）であり、目上の者に対する敬意だけでなく、親しみのニュアンスも込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, for example, the combination of cooked rice and the Chinese dish of Sichuan-style bean curd (tofu) and ground pork of spicy taste (Mabo-tofu), and the combination of cooked rice and Chinese dish with fried egg and crab (Kanitama) is recognized as independent of Mabo-don (cooked rice and Mabo-tofu) and Tehshin-don (cooked rice and Kanitama), respectively.発音を聞く 例文帳に追加

日本において、中華料理の麻婆豆腐や蟹玉と、御飯の組み合わせの麻婆丼、天津飯などとを別の料理として認識している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I kind of went out on a limb for you pushed don to pass on other candidates so that I could have you with me in d.c.例文帳に追加

君が俺と一緒にdcに行けるように 他の候補者は無視するよう 君をドンに強く勧めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I kind of went out on a limb for you pushed don to pass on other candidates so that I could have you with me in d.c.例文帳に追加

君が俺と一緒にDCに行けるように 他の候補者は無視するよう 君をドンに強く勧めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書