To provide an apparatus for supplying coating which is applicable to a general coating color and can change color in a short time.例文帳に追加

一般塗色であっても適用できる色替え時間の短い塗料供給装置を提供する。 - 特許庁

The dark-color azo pigments are represented by general formula (I).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表されることを特徴とする暗色系アゾ顔料。 - 特許庁

To perform color conversion so as to facilitate identifying a graph or the like in an office document or the like by a general color vision person and a person of color weakness.例文帳に追加

一般色覚者、色弱者が、オフィス文書等に含まれるグラフ等を識別しやすいように色変換する。 - 特許庁

To make it possible for a general operator to utilize color setting conveniently by managing color setting set by a color manager concentrically.例文帳に追加

カラー管理者の設定したカラー設定を集中的に管理し、該カラー設定を一般の操作者が簡便に利用できるようにする。 - 特許庁

Since the region having the general color characters is larger than the region having the color characters different from the general color characters, developer consumption can be reduced by providing the weakening processing to the region.例文帳に追加

一般色文字の領域は、一般文字とは異なる色文字の領域に比べ大きいため、この領域に弱調処理を施すことにより現像剤の消費量を低減させることができる。 - 特許庁

In general, wild eels are fatter around the body, and the color of the abdomen is also yellowish.発音を聞く 例文帳に追加

一般的に天然ウナギの方が養殖ウナギよりも胴回りが太く、腹の色が黄色がかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition contains a specific phthalocyanine pigment represented by general formula (1) or the like as the color material.例文帳に追加

色材として、下式等で表される特定のフタロシアニン系顔料を含有する。 - 特許庁

To accurately measure the resolution of a video camera using an inexpensive general purpose color monitor.例文帳に追加

安価な汎用のカラーモニタを用いてビデオカメラの解像度を正確に測定することを可能にする。 - 特許庁

When the handwriting pattern or the pen color is not matched, a general folder is used.例文帳に追加

筆跡パターン又はペン色が不一致の場合には、一般用フォルダが使用される。 - 特許庁

To provide a color developing sheet for pressure-sensitive copying, excellent in coloration sensitivity and general printing aptitude.例文帳に追加

発色感度及び一般印刷適性に優れた感圧複写用顕色シートを提供する。 - 特許庁

The color conversion material which is formed by using a pyrromethene boron complex compound represented by general formula (1) is used.例文帳に追加

下記のピロメテンホウ素錯体化合物を使用することからなる色変換材料を用いる。 - 特許庁

To achieve a color temperature characteristic equivalent to a general image-projecting high-pressure discharge lamp while considering environment.例文帳に追加

環境に配慮しつつ、一般の画像投影用高圧放電灯と同等の色温度特性を実現する。 - 特許庁

The electron accepting color developing agent is represented by general formula (1).例文帳に追加

電子受容性顕色剤として下記一般式で表される縮合組成物を例示する。 - 特許庁

To provide a toning lighting system with ease of color filter handling and excellence in general use.例文帳に追加

カラーフィルタの取り扱いが容易で、かつ汎用性に富んだ調色照明装置を提供する。 - 特許庁

To improve a general measuring apparatus so as to be suitable for color measurement.例文帳に追加

一般的なタイプの測定装置を、カラー測定に適するように改良すること。 - 特許庁

To provide a method capable of easily restoring faded clothing color domestically in general.例文帳に追加

褪色した衣料の色彩を一般家庭で容易に回復させることのできる手段を提供する。 - 特許庁

If no coloring is used, takuan is pale brown in color but, in general, turmeric or gardenia is used to color takuan yellow.発音を聞く 例文帳に追加

色は無着色だと主に薄褐色だが、ウコンやクチナシで黄色に着色したものの方が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A color composition for a color filter is provided, containing an azo pigment expressed by general formula (1).例文帳に追加

一般式（１）で表されるアゾ顔料を含むことを特徴とするカラーフィルター用着色組成物。 - 特許庁

To print an image with the same color as a color displayed by a television device with a simple configuration and with an operation simple for a general user.例文帳に追加

簡単な構成で、一般ユーザにとって簡単な操作で、テレビ装置で表示させた色と同じと感じる色でプリントする。 - 特許庁

To provide a color-developing sheet for pressure-sensitive copying, which is excellent in color development, pressure and contamination resistance, and general printability.例文帳に追加

発色性、耐加圧汚染性に優れるとともに、一般印刷適性に優れた感圧複写用顕色シートを提供する。 - 特許庁

At first, an input image signal is subjected to general color separation and converted into an output image signal corresponding to color materials of a plurality of colors (S100).例文帳に追加

まず、入力画像信号に対して一般的な色分解を施して複数色の色材に応じた出力画像信号に変換する（Ｓ１００）。 - 特許庁

To provide a lighting device with low cost capable of changing the color temperature of white color and obtaining sufficient light flux as a general lighting device.例文帳に追加

白色光の色温度が変化でき、かつ一般照明用としての光束が十分に得られるとともに安価である照明器具を提供する。 - 特許庁

The color gamut of the object device forms a rectangular solid in general in the device color space, then the generating section 3 simply obtain the polygon aggregate.例文帳に追加

一般に対象デバイスの色域はデバイス色空間では直方体となるので、簡単にポリゴン集合体を求めることができる。 - 特許庁

In the recording material containing a color-developable dye, a compound (I) expressed by general formula (I) and/or a compound (II) expressed by general formula (II), and a compound (III) expressed by general formula (III) are used.例文帳に追加

発色性染料を含有する記録材料において、一般式（Ｉ）で表される化合物（Ｉ）及び／又は一般式（II）で表される化合物（II）と、一般式（III）で表される化合物（III）とを用いる。 - 特許庁

To provide a white light color having a high color temperature, while simultaneously achieving high efficiency and high color rendering, in particular, to cause a color position within a tolerance ellipse determined for general illumination by the International Commission on Illumination (CIE).例文帳に追加

高い効率および高い演色を同時に得ると共に高温の色温度を持つ白光色、特に国際照明委員会（ＣＩＥ）から全般照明用に決定された公差楕円内に位置する色位置を発生する。 - 特許庁

To prepare a highly accurate definition of color conversion by a system whose degree of freedom on a known-point pair is high and is high in a general purpose, in preparing a color conversion definition to define a correspondent relation between coordinates in a first color space and coordinates in a second color space.例文帳に追加

第１色空間の座標と第２色空間の座標との対応関係を定義した色変換定義の作成において、既知点対の自由度が高くて汎用性も高い方式で高精度な色変換定義を作成する。 - 特許庁

This ink for ink-jet contains at least two color materials, a first color material and a second color material, and the first color material is a compound represented by general formula (I) and the second color material is a color material having a pH buffer capacity.例文帳に追加

少なくとも、第１の色材及び第２の色材、の２つの色材を含有するインクジェット用インクであって、第１の色材が一般式（Ｉ）で表される化合物であり、第２の色材がｐＨ緩衝能を有する色材であるインクジェット用インク。 - 特許庁

The color developing solution for a silver halide color sensitive material used for the development treatment of a silver halide color sensitive material comprises: a compound expressed by the general formula (1); and a compound expressed by the general formula (2).例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー感光材料の現像処理に用いるハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像液において、下記一般式（１）で表される化合物及び下記一般式（２）で表される化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像液。 - 特許庁

Since the user evaluates the tint of a printout under simple items and the color output device applies the evaluation result to an arithmetic correction equation to automatically correct the color, general users can simply perform the color matching.例文帳に追加

このようにすれば、ユーザーが印刷出力の色合いを簡単な項目で評価し、評価結果を演算補正式に適用して自動的にカラー補正を行うので、一般ユーザーがカラーマッチングを簡単に行える。 - 特許庁

To provide a color facsimile machine which uses existing general communication protocols to designate a color of formation of a reception image, in color facsimile machine on the reception side from facsimile machine on the transmission side.例文帳に追加

既存の汎用通信プロトコルを用いて、送信側のファクシミリ装置から受信側のカラーファクシミリ装置の受信画像を形成する色を指定することができるカラーファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high color rendering, high efficiency light-emitting device available in the general lighting applications in which lowering of luminous efficiency is minimized while maintaining high average color rendering index Ra and special color rendering index R9.例文帳に追加

平均演色評価数Ｒａ及び特殊演色評価数Ｒ９を高い数値で維持した状態で、発光効率の低下をできるだけ抑制した、一般照明用途で使用可能な高演色、高効率の発光装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even without preparing different color charts for each of target colors G_1, G_2, a color correction profile having high accurately is generated using the color chart for general use.例文帳に追加

従って、目標色Ｇ_1，Ｇ_2ごとに異なるカラーチャートを用意しなくても、汎用的なカラーチャートで精度の良い色補正プロファイルを作成することができる。 - 特許庁

To control the color tone of the whole of glaze by refiring existing sanitary ware produced by a general process.例文帳に追加

一般的な工程で製造された既存の衛生陶器を再焼成することにより、釉薬全体の色調を制御すること。 - 特許庁

Provided are a phenazine-based compound expressed by general formula (1) and a color developer for radiation detection containing the compound, etc., and a peroxidase.例文帳に追加

一般式(1)で示されるフェナジン系化合物、およびこの化合物等とペルオキシダーゼを含有する放射線検出用発色剤。 - 特許庁

The coloring composition consists of a color material, and a solvent wherein the solvent is a derivative of a diol represented by general formula (1).例文帳に追加

色材、溶剤を含有し、該溶剤が下記一般式（１）からなるジオール誘導体であることを特徴とする着色組成物。 - 特許庁

A signal processing unit 101 applies publicly known general color conversion and filter processing to an input video signal.例文帳に追加

信号処理部１０１は、入力ビデオ信号に公知の一般的な色変換及びフィルタ処理を施す。 - 特許庁

To provide a urine tester and a color reaction tester for easily executing a urine test of high test accuracy even in a general household.例文帳に追加

一般家庭においても高い検査精度の尿検査を容易に実行することができる尿検査装置及び呈色反応検査装置を提供すること。 - 特許庁

The surface of the roof material base material 4 appearing in the periphery of the solar battery 5 is colored with the nearly same color with the general roof material.例文帳に追加

この太陽電池５の周囲に現れている屋根材基材４の表面が一般の屋根材と略同じ色になっている。 - 特許庁

The red pigment dispersion for the color filter at least includes a red pigment, a pigment dispersant, and a solvent, wherein the pigment dispersant is a block copolymer including general formula (I).例文帳に追加

少なくとも赤色顔料と、顔料分散剤と、溶剤とを含有し、顔料分散剤が、下記一般式（Ｉ）を含むブロック共重合体。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing for appropriately adjusting the color tone in obtaining a fundus camera by remodeling a general camera for visible light photography.例文帳に追加

一般の可視光撮影用カメラを改造して眼底カメラを得る際に色調の調整を適切に行う製造方法を提供する。 - 特許庁

This new antimicrobial substance has a structure represented by the general formula and further the following characteristics: (1) color and form: white crystal; (2) molecular weight: 385 and (3) molecular formula: C26H43NO.例文帳に追加

下記特性を備えた新規抗菌物質 （１）色と形状：白色結晶 （２）分子量：３８５ （３）分子式：Ｃ_26Ｈ_43ＮＯ （４） - 特許庁

To provide a general-purpose illuminating lamp capable of achieving excellent illumination at low costs, and easily obtaining desired color tones.例文帳に追加

低コストで非常に優れた照明を行うことができると共に、所望の色調を簡単に得ることができる汎用性に富んだ照明灯を提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition which early diminishes residual tack, can be mixed with general purpose plasticizers and easily gives a cured product having a white color tone.例文帳に追加

残存タックが早期になくなり、汎用の可塑剤の配合が可能で、白色系の硬化物が容易に得られる硬化性組成物の提供。 - 特許庁

Then, the original image is color-converted so that the second feature values can be brought close to the general first feature values (S112, S120).例文帳に追加

そして、第２特徴量を総合第１特徴量に近づけるように、元画像に対する色変換処理を行う（Ｓ１１２，Ｓ１２０）。 - 特許庁