get and payとは 意味・読み方・使い方

And agreement to pay 10 percent of any revenues we might ever get例文帳に追加

収益の10%を支払うという協定を結んで この薬の世界中の権利を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You only have to pay for a cup of coffee or any other beverage and you can get various foods with it.発音を聞く 例文帳に追加

コーヒーや他の飲み物１杯の代金を支払いさえすれば，それと一緒にさまざまな食べ物がもらえるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

"A man who goes up in a balloon on circus day, so as to draw a crowd of people together and get them to pay to see the circus,"発音を聞く 例文帳に追加

「サーカスの日に気球で空にあがり、人をたくさん集めてサーカス見物にお金を出させるんだよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

While he was thinking that Kaneie came to pay a visit even though they did not get along, the carriage passed the gate and went to Kinri (the Imperial Palace).発音を聞く 例文帳に追加

仲の悪い兄弟だが見舞いに来たかと思ったところ、兼家の車は門前を通り過ぎて禁裏へ行ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When oren gets a jury to weep a river of snot over this dead girl, when gaffney goes tits up because you can't afford to pay a sevenfigure award in damages, when you all get booted out of office, and I lose to chase例文帳に追加

陪審が少女に鼻水を流し 7桁の賠償を払えず ガフニーが傾き 君らが失業し 私が敗れたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to get the domain to pay a larger share of the publishing expenses, the Intokuki was revised to paint the both the Kikkawa family and the main branch of the Mori family--and particular the family founder, Motonari MORI--in a more favorable light.発音を聞く 例文帳に追加

出版にかかる費用の大半を藩に負担させるため、藩主吉川氏と宗家毛利氏、そしてその始祖である毛利元就にとって都合の良いように改稿されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a content recording and reproducing device allowing a user who tries to view a program content to get to know items to which general viewers pay attention with respect to the program content.例文帳に追加

利用者が番組コンテンツを視聴するときに一般の視聴者が番組コンテンツに対して着目している事項を知ることができるコンテンツ記録再生装置を提供する。 - 特許庁

You should pay more attention to the egg condition when you purchase non-chilled eggs like on a special sale at a supermarket or when you get eggs delivered together with vegetables and the like.発音を聞く 例文帳に追加

スーパーの特売など冷蔵されない状態で売られている卵を買うときや、野菜などと共に配達される卵を入手したときは、卵の状態について特に注意すべきだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス