The pain in my throat extends to my right ear.例文帳に追加

喉の痛みが右耳まで抜けます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The pain in my throat has reached my ear.例文帳に追加

のどが痛くて耳まで痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She whispered it in my ear.例文帳に追加

彼女はそっと私の耳元で言った。 - Tatoeba例文

I had a pain in my left ear.例文帳に追加

左耳に痛みがありました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have a noise in my ear.例文帳に追加

わたしは耳鳴りがしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She whispered it in my ear.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はそっと私の耳元で言った。 - Tanaka Corpus

I can't get rid of a buzzing sound in my ear after my flight.例文帳に追加

飛行機から降りてから耳鳴りがします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He took me aside in order to whisper in my ear.例文帳に追加

彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。 - Tatoeba例文

He took me aside in order to whisper in my ear.発音を聞く 例文帳に追加

彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。 - Tanaka Corpus

I want to get one more pierce in my left ear.発音を聞く 例文帳に追加

もう一つ左耳にピアスしたい。 - Weblio Email例文集

He whispered the answer in my ear.例文帳に追加

彼は私の耳元でその答えを囁いた。 - Tatoeba例文

I have a foreign object in my left ear.例文帳に追加

左耳に何か入ってしまいました。 - Tatoeba例文

She whispered it in my ear.例文帳に追加

彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。 - Tatoeba例文

Don't shriek in my ear like that!例文帳に追加

そんなに耳元でギャーギャーわめくなよ。 - Tatoeba例文

Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me発音を聞く 例文帳に追加

私の耳のブンブンいう蚊は、本当に私を悩ます - 日本語WordNet

There's a bug in my ear.例文帳に追加

一匹の虫が、わたしの耳の中にいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There's a bump in my ear.例文帳に追加

おできが、わたしの耳の中にあるのです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is a lump in my ear.例文帳に追加

わたしの耳の中に、おできがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is a lump in front of my right ear lobe.例文帳に追加

右の耳たぶの前側に、シコリがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He whispered the answer in my ear.発音を聞く 例文帳に追加

彼は私の耳元でその答えを囁いた。 - Tanaka Corpus

I have a foreign object in my left ear.発音を聞く 例文帳に追加

左耳に何か入ってしまいました。 - Tanaka Corpus

Catherine leaned close to me and whispered in my ear:発音を聞く 例文帳に追加

キャサリンがぼくにかがみこむようにして、耳打ちした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

she said low in my ear,発音を聞く 例文帳に追加

と低い声でぼくの耳にささやきかける。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Something in his tone caught my ear, and I turned to look at him.発音を聞く 例文帳に追加

どこか耳に引っかかる声音だったので、ホームズのほうに振り返った。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I tried to brush it away with my hand, but in a moment it returned, and almost immediately came another by my ear.発音を聞く 例文帳に追加

それを手で払いのけようとしましたが、一瞬で戻ってきて、ほとんど即座に別のが耳元にやってきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

We began to rejoice over our good success when just at that moment a pistol cracked in the bush, a ball whistled close past my ear,発音を聞く 例文帳に追加

われわれがこの成果に歓声をあげようとしたその瞬間に、一発の銃声がやぶから聞こえ、銃弾が私の耳をかすめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

They, on their part, drew gradually together towards the far end of the block house, and the low hiss of their whispering sounded in my ear continuously, like a stream.発音を聞く 例文帳に追加

やつらは、だんだん丸太小屋の遠い方の端に集まっていき、僕の耳には川の流れのように、耳ざわりなささやき声がたえず聞こえてきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

``if it should ever strike you that I am getting a little overconfident in my powers, or giving less pains to a case than it deserves, kindly whisper `Norbury' in my ear,発音を聞く 例文帳に追加

「これからもし私が、余り自分の力に頼りすぎていると、君が気づいた時は、そしてまた、事件を余り考えないで扱おうとしているような様子が目についたら、どうか遠慮なく、私の耳へ「ノーブリー」とささやいてくれたまえ。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Silver and the birds, and the tall Spy-glass hilltop, going round and round and topsy-turvy before my eyes, and all manner of bells ringing and distant voices shouting in my ear.発音を聞く 例文帳に追加

シルバーと鳥たち、そして高い望遠鏡山の頂上が、僕の目にはぐるぐる上下さかさまに回ってみえ、僕の耳にはあらゆる種類のベルが鳴り響き、遠くで叫ぶ声が聞こえた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I have one more thing to mention - this is quite a personal story, so you may just let my words go in one ear and out the other. As I am a doctor by profession, I served as deputy chairman of the Liberal Democratic Party's (LDP's) Social and Labor Division in 1990.発音を聞く 例文帳に追加

それからもう一つ、これは全く個人的なことで、お聞きにならなくてもいいんですけれども、1990年に、私は本職は医者ですから、自民党の社会労働部会の副部会長をしていました。 - 金融庁

She held my hand impersonally, as a promise that she'd take care of me in a minute, and gave ear to two girls in twin yellow dresses, who stopped at the foot of the steps.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、少しだけなら相手してあげる、と言わんばかりの冷淡さでぼくの手をとり、そのまま、ステップの下から声をかけてきたお揃いの黄色いドレスを着た2人の娘に顔を向けた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I'm prepare for death in the first place, that is why I came your house away from downtown alone, turning deaf ear to my family, mentors and following who desperately try to stop me from coming.'発音を聞く 例文帳に追加

「兄弟分や子分の者が止めるを聞かず唯一人、向かいに応じて山の手へ流れる水も遡る水野の屋敷へでてきたは、元より命は捨てる覚悟。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor.発音を聞く 例文帳に追加

と半ば引きずられるようにして祭壇へ連れていかれ、気が付くと小声で教え込まれたことを呟き、訳の分からぬ事を誓わされたあげく、独身女性アイリーン・アドラーと独身男性ゴドフリィ・ノートンの結婚の立会人になってしまった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor.発音を聞く 例文帳に追加

僕は引きずられるようにして祭壇まで行き、何が何だかわからないうちに、耳元でささやかれた応答の文句をもぐもぐ言い、まったく知りもしないことを保証し、総じてみれば未婚婦人アイリーン・アドラーを独身男性ゴドフリー・ノートンに固く結びつける手伝いをするはめになったのだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Half an hour from now, when I shall again and for ever re-indue that hated personality, I know how I shall sit shuddering and weeping in my chair, or continue, with the most strained and fear-struck ecstasy of listening, to pace up and down this room (my last earthly refuge) and give ear to every sound of menace.発音を聞く 例文帳に追加

今から３０分後には、再び永遠にあの卑しむべき人格をまとうことになってしまい、どれほど椅子に座って身震いし、涙にくれながら、いや緊張しきって恐怖にうたれながら耳をすまし、部屋を歩き回っていることか（これが私のこの世での最後の抵抗である）、そして周囲のあらゆる脅威に耳をそばだてていることだろうか。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』